Übersetzung für "Formuliert als" in Englisch

Ross hat es diese Woche erneut ganz richtig formuliert, als er sagte:
Ross got it right again this week, when he said:
News-Commentary v14
Wichtigste Empfehlungen (formuliert als Ziele des angenommenen Arbeitsprogramms)
Key recommendations (formulated as aims of the adopted work programme):
TildeMODEL v2018
Sie wird im Dichteoperatorformalismus formuliert und kann als Verallgemeinerung der Mastergleichung angesehen werden.
It is formulated in the density matrix formalism and can be regarded a generalization of the master equation.
WikiMatrix v1
Erfindungsgemässe Mittel formuliert als Suspensionen haben die folgenden Zusammensetzungen:
Agents according to the invention formulated as suspensions have the following compositions:
EuroPat v2
Fokussiert: Sie sind klar genug formuliert, um als Entscheidungshilfe zu dienen.
Focused: They are clear enough to provide guidance in decision making.
ParaCrawl v7.1
Hat Lebenslauf alle anderen scheinen professioneller und besser formuliert als deine?
Does everyone else's resume seem more professional and better worded than yours?
CCAligned v1
Zusammensetzung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, formuliert als klare flüssige Lösung.
The composition according to any one of the preceding claims, being formulated as a clear liquid solution.
EuroPat v2
Ein Mittel hat sich als formuliert werden.
A remedy has turn out to be formulated.
ParaCrawl v7.1
Der Kern wird formuliert als 'DichSelbst-sein in Verbundenheit'.
The core can be formulated as "to be yourSelf connected".
ParaCrawl v7.1
Er hat es treffend formuliert, als er sagte...
He put it well when he said...
ParaCrawl v7.1
Pestalozzi formuliert diese Erkenntnis als das Prinzip der Selbsttätigkeit.
Pestalozzi formulates this thought as the Principle of Independence.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dieser Vorgänge ist die vorliegende Entschließung sehr zurückhaltend formuliert, aber als Mindeststandard anzunehmen.
In view of these events the resolution in question is very restrained, but it can be accepted as a minimum response to the situation.
Europarl v8
Unserer Ansicht nach ist der Vorschlag der Kommission umfassender und besser formuliert als der des Parlaments.
We believe that the Commission’s proposal is less far-reaching and better worded than the report presented by Parliament.
Europarl v8
Diese Versprechen wurden als detaillierte messbare Ziele formuliert und als Millenniumsentwicklungsziele (MEZ) bekannt.
These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs).
News-Commentary v14
Nach der Rekonstitution enthält die Lösung 1 mg/ml Paclitaxel, formuliert als mizellare Nanopartikel.
After reconstitution, the solution contains 1 mg/mL of paclitaxel formulated as micellar nanoparticles.
ELRC_2682 v1
Die Bemerkungen des Ausschusses werden so formuliert, als ob NORSPA als separates Programm eingerichtet würde.
The Committee's observations are presented as if NORSPA were to be established as a separate programme.
TildeMODEL v2018
Augustinus hat es allerdings, wenn Sie gestatten, schon besser formuliert als er!
Mr Bournias. — (El) Madam President, colleagues, I am the second man to speak in this debate and I
EUbookshop v2
Formuliert mit mehr als 70% organischen Inhaltsstoffen, einschließlich 40% organischem Rosenwasser.
Formulated with more than 70% organic ingredients, including 40% organic rose water.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Methode formuliert die Bewegungsgleichungen als differential-algebraische Gleichungen und führt sogenannte Steuerungszwangsbedingungen ein.
The second method formulates the equations of motion as differential-algebraic equations and introduces so called control or servo constraints.
ParaCrawl v7.1
Die technische Aufgabe wurde daher formuliert als die Bereitstellung einer/eines alternativen U-Schlaufen-Fermentationsvorrichtung/Fermentationssystems.
The technical problem was thus formulated as the provision of an alternative U-loop fermentor/fermentation system.
ParaCrawl v7.1
Diese können sowohl direkt vor der Verarbeitung formuliert werden als auch kommerziell erhältlich sein.
These can either be formulated immediately before processing or can be available commercially.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

als als erstes als zweites als am als an
als unvereinbar als summe als in als als
qualifikation als