Übersetzung für "Folgt morgen" in Englisch

Morgen folgt die Gala auf dem alten Baumwollmarkt-Gelände.
Tomorrow's a big gala at the old Cotton Exchange building.
OpenSubtitles v2018

An einem kalten Morgen folgt Tobias seiner Freundin in den verschneiten Wald.
On a cold, snowy morning Tobias follows his girlfriend into the forest.
ParaCrawl v7.1

Beispiel: Sie erhalten heute Ihr Teil-Paket, folgt morgen Ihr nächstes.
Example: You will receive your part package today, followed by your next tomorrow.
CCAligned v1

Am Morgen folgt noch vor dem Frühstück die Fortsetzung.
In the morning the old man greeted me.
ParaCrawl v7.1

Die Mobilität von Morgen folgt neuen Spielregeln.
The future of mobility follows new rules.
ParaCrawl v7.1

Teil 3 – Wo man das Sternbild vor lauter Sternen nicht sieht – folgt morgen.
Part 3 – Where You Can’t See the Star Constellations for the Stars – will follow tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Das Zitat lautet wie folgt: "Zwischen Freitag morgen und Montag abend habe ich fünf Stunden geschlafen, hatte zwei Nachtdienste in der Notfallambulanz.
The quote is as follows: "From Friday morning to Monday evening I slept five hours, had two night duties in accident and emergency.
Europarl v8

Aber, der knifflige Teil folgt am nächsten Morgen, wenn der Tänzer selbst aufwacht und erkennt, dass es 11 Uhr an einem Dienstag ist – und er nicht länger ein Fünkchen von Gott in sich trägt.
But, the tricky bit comes the next morning, for the dancer himself, when he wakes up and discovers that it's Tuesday at 11 a.m., and he's no longer a glimpse of God.
TED2020 v1

Das Zitat lautet wie folgt: „Zwischen Freitag morgen und Montag abend habe ich fünf Stunden geschlafen, hatte zwei Nachtdienste in der Notfallambulanz.
The quote is as follows: 'From Friday morning to Monday evening I slept five hours, had two night duties in accident and emergency.
EUbookshop v2

Aber, der knifflige Teil folgt am nächsten Morgen, wenn der Tänzer selbst aufwacht und erkennt, dass es 11 Uhr an einem Dienstag ist - und er nicht länger ein Fünkchen von Gott in sich trägt.
But, the tricky bit comes the next morning, for the dancer himself, when he wakes up and discovers that it's Tuesday at 11 a.m., and he's no longer a glimpse of God.
QED v2.0a

Die Dunkelheit ist durchbrochen und ist vorerst einem Dämmerlicht gewichen, dem ein goldener Morgen folgt - so die Sonne des Geistes aufgegangen ist, d.h., Wissen auf jedem Gebiete ihr verabreicht wird von seiten der Lichtwesen, das die Seele beglückt und sie zu ständiger Liebetätigkeit antreibt, d.h. zum Austeilen dessen, was sie selbst besitzt, an die Seelen, die noch in tiefster Dunkelheit schmachten.
Darkness is broken and has given way to a dim light for the time being, that is followed by a golden morning – so the sun of the spirit has risen, i.e., knowledge of every field is given to it from the side of the light beings, which makes the soul happy and drives it to constant love activity, i.e. to the handing out of that what it owns itself, to the souls, which still languish in deepest darkness.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie die Infusion sein muss, wie folgt: am Morgen das Kind sollte etwa 10 Gramm Infusion am Abend etwa 30 Gramm trinken.
Take the infusion must be as follows: in the morning the child should drink about 10 grams of infusion, and in the evening about 30 grams.
ParaCrawl v7.1

Es zögert in Abend von dem Samstag das hat ein dritt Schiff von den Kreuzfahrten, den Queen Victoria von dem Cunard, gekommen folgt Sonntag Morgen von Fabelhaftem Costa von der Küste Kreuzfahrten.
In the late evening of saturday a third ship from cruises has arrived, the Queen Victoria of the Cunard, continuation Sunday morning from the Fabulous Coast of Coast Cruises.
ParaCrawl v7.1

Das Q-TRAC-System folgte vom Morgen bis zur Nacht automatisch der Sonne.
The Q-TRAC system automatically follows the sun from morning until night.
ParaCrawl v7.1

Eben heute morgen folgte ich der Bewegung und beobachtete die Kontrolle dieser Schwingung der Wahrheit im Körper bei gewissen Störungen (ganz kleine Sachen im Körper, verstehst du: Unpäßlichkeiten, Störungen).
This very morning, I was following the movement, observing the control this Vibration of Truth has in the body in the presence of certain disorders (very small things in the body, you know: discomforts, disorders), I was observing how this Vibration of Truth abolishes those disorders and discomforts.
ParaCrawl v7.1

Das war in Ordnung, weil was am nächsten Morgen folgte, würde das mehr als wettmachen.
That was fine, because what followed the next morning would more than make up for it.
ParaCrawl v7.1

Der nächste Post folgte am Morgen der Abreise mit einer genaueren Erklärung zu den "Kommunikations- und Medientagen 2017" und unserem Projekt.
The next post followed on the morning of departure with a more detailed explanation of the "Communication and Media Days 2017" and our project.
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Morgen folgten wir dem Supai Fluss hinunter in die Schlucht und bald kamen wir zu den Mooney Wasserfällen.
The next morning, we followed the Supai River down the canyon and soon reached the top of Mooney Falls.
ParaCrawl v7.1

Bei den skulptur projekte münster hast Du 2007 eine, wenn man so will, temporäre Kinoskulptur geschaffen, in deren Zentrum auch ein Filmloop stand, der nun aber einem natürlichen Kreislauf folgte – Morgen, Abend, Tag, Nacht.
At the skulptur projekte münster exhibition in 2007, you created a temporary cinema sculpture, if you will, at whose center was also a fi lm loop which, however, followed a natural cycle — morning, evening, day, night.
ParaCrawl v7.1

Diese Woche Zeitplan für die Klassen unseres Bataillons wie folgt: acht Uhr morgens - Klettern, Joggen und andere auszuüben.
This week’s schedule of classes our battalion as follows: eight in the morning - climbing, jogging and other exercise. Ten breakfast.
ParaCrawl v7.1

Grundlegende Übungen (stürzt los, hockt und knirscht), vor dem Fernsehen jeden Morgen folgten von einem 15-Minute-Weg.Willigen mit den Richtlinien, die ich oben verzeichnete, ich, noch, einen Spaß, aktiven Lebensstil zu haben beim Steuern meines Diabetes ein.
Basic exercises (lunges, squats, and crunches) in front of the television every morning followed by a 15 minute walk.Complying with the guidelines I listed above, I'm still able to have a fun, active lifestyle while controlling my diabetes.
ParaCrawl v7.1