Übersetzung für "Folgende woche" in Englisch
Ich
möchte
vor
der
Fragestunde
nächste
Woche
folgende
Angelegenheit
zur
Sprache
bringen.
Could
I
raise
an
issue
in
advance
of
Question
Time
next
week.
Europarl v8
Und
sie
gaben
mir
ihre
Bestellung
für
die
folgende
Woche.
And
they'd
give
me
their
orders
for
the
following
week.
TED2013 v1.1
Sie
siegten
und
wurden
für
die
folgende
Woche
erneut
eingeladen.
They
won,
and
were
invited
back
the
following
week.
Wikipedia v1.0
Die
Kreativkonferenz
zu
Urheberrecht
und
geistiges
Eigentum
sei
für
die
folgende
Woche
geplant.
The
Creators
conference
on
copyright
and
intellectual
property
was
scheduled
for
the
coming
week.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Woche,
war
er
im
Sonntagnachmittagsfernsehen.
The
following
week,
he
was
on
Sunday
afternoon
TV.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
folgende
Woche
dachte
ich
nur
an
sie.
The
week
after,
it
got
so
that's
all
I
thought
about.
OpenSubtitles v2018
P.S.:
Die
folgende
Woche
in
Jakarta
ist
von
Hektik
geprägt.
P.S.:
The
following
week
we
spend
in
Jakarta.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Woche
waren
wir
dann
zu
zweit.
During
the
second
week
we
were
on
our
own.
ParaCrawl v7.1
Die
drahtlose
Industrie
steigt
auf
Chicago
folgende
Woche
für
Welt
4G
ab.
The
wireless
industry
descends
on
Chicago
next
week
for
4G
World.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Woche
zieht
sie
an
um,
um
ungefähr
zu
schreiben
Japan.
Next
week
she's
moving
on
to
write
about
Japan.
ParaCrawl v7.1
Preisnachlass
von
10
%
für
mehr
als
2
folgende
Woche
wird
abgezogen.
A
price
reduction
will
be
applied
-
10%
for
2
weeks
stay
or
more.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bewegten
folgende
Themen
diese
Woche
die
Finanzmärkte:
The
following
topics
moved
this
week
the
financial
markets:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Maschine
sollen
folgende
Mengen
pro
Woche
bearbeitet
werden:
The
machine
should
process
the
following
quantities
per
week:
CCAligned v1
Die
Wochenstundenpläne
werden
jeweils
am
Donnerstagabend
für
die
folgende
Woche
online
publiziert.
Timetables
are
published
online
every
Thursday
evening
for
the
following
week.
Timetable
changes
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Serie
von
Botschaften
wird
für
die
folgende
Woche
vorgemerkt
und
gesendet.
Another
series
of
messages
are
pre-scheduled
and
sent
the
following
week
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
letzte
Woche
folgende
Positionen
geändert:
We've
changed
the
following
positions:
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Woche
holte
drei
neue
Gelegenheiten
für
Mittelbelichtung.
The
following
week
brought
three
new
opportunities
for
media
exposure.
ParaCrawl v7.1
Wir
verschoben
diesen
Auftrag
auf
die
folgende
Woche.
We
postponed
this
task
to
the
following
week.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Woche
verlief
nicht
nach
meinem
Geschmack
und
verunsicherte
mich.
The
following
week
was
not
to
my
taste
and
I
was
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
produktiven
Haltestellen
werden
bereits
für
die
folgende
Woche
programmiert.
For
the
next
week
already
programmed
ulterior
they
are
stopped
productive.
ParaCrawl v7.1
Änderungsantrag
2
schlägt
vor,
dass
dieser
Tagungszeitraum
auf
die
folgende
Woche
verschoben
wird.
Amendment
2
proposes
that
this
part-session
period
be
postponed
to
the
following
week.
Europarl v8
Sie
praktizierte
Nekrophilie
und
plante
für
die
folgende
Woche
ihren
Selbstmord
am
Berg
Ikoma.
She
planned
to
commit
suicide
one
week
after
the
murder,
and
practiced
necrophilia.
Wikipedia v1.0
Ich
fürchte,
daß
die
ganze
folgende
Woche
seine
Geduld
auf
eine
harte
Probe
stellte.
I
am
afraid
the
whole
of
the
ensuing
week
tried
his
patience.
Books v1
Im
Detail
haben
im
Laufe
von
nur
einer
Woche
folgende
Schneeerzeuger
die
Montagehallen
verlassen:
Here
are
the
details
of
the
snow
guns
that
left
the
assembly
line
in
just
one
week:
ParaCrawl v7.1
Die
Händler
nehmen
clunkers,
aber
sie
beenden
oben
auf
dem
versteigernblock
die
folgende
Woche.
The
dealers
will
take
clunkers
but
they
end
up
on
the
auction
block
the
next
week.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
dasselbe
für
die
folgende
Woche
nur,
dass
zweimal
statt
einmal
zu
Fuß.
Do
the
same
next
week,
take
only
that
walk
twice,
not
once.
ParaCrawl v7.1