Übersetzung für "Flexibilität und belastbarkeit" in Englisch
Hierbei
vereint
sich
eine
gute
Dichtwirkung
mit
genügender
Flexibilität
und
ausreichender
thermischer
Belastbarkeit.
In
this
case
a
good
sealing
action
with
adequate
flexibility
and
adequate
thermal
loadability
are
obtained.
EuroPat v2
Dieses
Makro-Objektiv
überzeugt
durch
Qualität,
Flexibilität
und
Belastbarkeit.
This
macro
lens
excels
in
image
quality,
versatility
and
resilience.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
Belastbarkeit
werden
vorausgesetzt,
Englischkenntnisse
sind
erwünscht.
Flexibility
and
the
ability
to
work
under
pressure
are
essential.
ParaCrawl v7.1
Durchsetzungsfähigkeit,
Flexibilität
und
Belastbarkeit
zeichnen
Sie
aus?
You’re
assertive,
flexible,
and
able
to
work
under
pressure?
ParaCrawl v7.1
Ineinander
verschlungene
Fasern
bewirken,
dass
sich
Flexibilität
und
Belastbarkeit
die
Waage
halten.
Helically
intertwined
fibres
secure
that
flexibility
equals
durability.
ParaCrawl v7.1
Persönlich
zeichnen
Sie
sich
durch
Verantwortungsbewusstsein,
Flexibilität,
Belastbarkeit
und
Teamfähigkeit
aus.
On
a
personal
level,
you
have
a
marked
sense
of
responsibility,
strength,
flexibility
and
working
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgesprochene
Hands-on-Mentalität
sowie
eine
hohe
Flexibilität
und
Belastbarkeit
zeichnen
unsere
Mitarbeiter
in
der
Produktion
aus.
Our
production
employees
have
a
hands-on
mentality
and
demonstrate
a
high
degree
of
flexibility
and
an
ability
to
work
under
pressure.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anforderungskriterien
sind
Neugierde,
Verlässlichkeit
und
Flexibilität,
Eigenverantwortung,
Toleranz
und
Belastbarkeit.
Other
criteria
are
curiosity,
reliability
and
flexibility,
responsibility,
tolerance
and
resilience.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
Belastbarkeit
auch
in
den
heißen
Phasen
sind
unverzichtbar
und
für
eine
Geschäftsberichtsagentur
daily
business.
Flexibility
and
resilience
in
the
acute
phases
are
indispensable
and
an
Annual
Report
Agency’s
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Markenauftritt
Markenauftritt
Markenauftritt
Logistik
Flexibilität
und
Belastbarkeit
in
jeder
Situation
zeichnen
einen
guten
Strumpf
aus.
A
quality
sock
stands
out
by
its
high
flexibility
and
resilience
in
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Analyse
dieser
Daten
lässt
sich
zur
Optimierung
der
Systeme
nutzen
–
für
verbesserte
Flexibilität
und
Effizienz
sowie
Belastbarkeit
bei
unvorhergesehenen
Störungen.
The
analysis
of
this
data
optimizes
systems
for
improved
flexibility,
efficiency
and
resilience
in
response
to
unforeseen
disruptions.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
Belastbarkeit
in
einer
optimalen
Kombination
–
diese
Eigenschaften
machen
für
uns
den
perfekten
Doppelboden
aus.
Flexibility
and
resilience
in
an
optimal
combination
-
these
qualities
make
for
us
the
perfect
double
floor.
ParaCrawl v7.1
Ein
berufsbegleitender
Master
gibt
Ihrem
Lebenslauf
eine
besondere
Qualität,
zeigt
er
doch,
Ihr
außergewöhnliches
Engagement,
Ihre
Flexibilität
und
Ihre
Belastbarkeit.
A
part-time
master
gives
your
CV
a
special
quality,
it
shows
your
exceptional
commitment,
flexibility
and
resilience.
ParaCrawl v7.1
Teilkristalline
Polyamide
wie
Polyamid
11
oder
Polyamid
12
besitzen
eine
ausgezeichnete
chemische
Resistenz,
eine
ausgezeichnete
Flexibilität
und
gute
dynamische
Belastbarkeit.
Partly
crystalline
polyamides
such
as
nylon-11
or
nylon-12
possess
excellent
chemical
resistance,
excellent
flexibility
and
good
dynamic
load-bearing
capacity.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
der
Soleus
Tactical,
der
speziell
im
Hinblick
auf
noch
mehr
Flexibilität
und
Belastbarkeit
entwickelt
wurde.
The
result
is
the
Soleus
Tactical,
specifically
engineered
for
extra
agility
and
durability.
CCAligned v1
Hier
entstehen
Materialien,
die
Maßstäbe
setzen
in
Flexibilität
und
Belastbarkeit,
Verfahren,
die
noch
stärker
als
bisher
Natur
und
Umwelt
berücksichtigen
und
Konzepte,
um
diese
Materialien
und
Verfahren
optimal
zu
nutzen.
Here,
materials
are
developed
which
set
standards
in
flexibility
and
resilience,
as
well
as
processes
which
consider
nature
and
environment
more
than
ever
before,
and
concepts
to
use
these
materials
and
processes
at
an
optimum.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeiten
an
Konflikten,
in
einem
fremden
kulturellen
Umfeld
und
oft
unter
schwierigen
Bedingungen
erfordert
neben
fundierten
Kenntnissen
und
Erfahrungen
viel
Geduld,
soziale
Kompetenz,
außerordentliche
Flexibilität
und
hohe
Belastbarkeit.
CPS
experts
work
to
resolve
conflict
in
a
new
cultural
environment,
frequently
under
difficult
conditions.
In
addition
to
the
required
expertise
and
a
proven
track
record
in
this
area,
patience,
sound
social
skills,
a
high
degree
of
flexibility
and
an
ability
to
perform
well
under
pressure
are
vital.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
dies
ein
erhöhtes
Maß
an
Flexibilität
und
mechanischer
Belastbarkeit
–
sowohl
beim
Einsatz
in
konventionellen
Fahrzeugen
mit
Verbrennungsmotor
als
auch
im
stetig
wachsenden
Bereich
der
E-Mobilität.
Specifically
this
means
an
increased
requirement
for
flexibility
and
mechanical
capacity
–
both
for
use
in
conventional
vehicles
with
combustion
engines
and
in
the
constantly
growing
e-mobility
sector.
ParaCrawl v7.1
Nutzung
unserer
proprietären
hohen
Leistung
weht
und
spinning
Techniken
bieten
Produkte
hervorragende
isolierende
Leistung,
Flexibilität
und
Belastbarkeit.
Utilizing
our
proprietary
high
output
blowing
and
spinning
techniques
these
products
offer
superior
insulating
performance,
flexibility
and
resilience.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
unserer
proprietären
Hochleistungs
weht
und
spinning
Techniken
bieten
diese
Produkte
bessere
Dämmleistung,
Flexibilität
und
Belastbarkeit.
Utilizing
our
proprietary
high
output
blowing
and
spinning
techniques
these
products
offer
superior
insulating
performance,
flexibility
and
resilience.
ParaCrawl v7.1
In
der
physischen
Teststation
arbeiten
die
Kandidaten
vom
Cockpit
einer
A-10
Thunderbolt
mit
drei
Monitoren
aus
und
werden
dabei
im
Hinblick
auf
ihre
physische
Beherrschung,
kognitive
Flexibilität
und
die
Belastbarkeit
während
der
Arbeit
bewertet.
In
the
physical
test
station,
candidates
operate
from
the
cockpit
of
a
triple-monitor
A-10
Thunderbolt,
being
assessed
on
their
physical
control,
cognitive
flexibility,
and
workload
management.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
Flexibilität,
Zuverlässigkeit
und
hohe
Belastbarkeit
sind
die
drei
wichtigsten
Eigenschaften,
die
das
Herdprogramm
Salvis
VisionPRO
auszeichnen.
Our
strength
Flexibility,
reliability
and
real
robustness
are
the
three
key
characteristics
that
make
the
Salvis
VisionPRO
range
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitswelt
unterliegt
einem
tiefgreifenden
Wandel,
der
zu
veränderten
Anforderungen
an
die
Flexibilität,
Mobilität
und
Belastbarkeit
von
Arbeitnehmern
führt.
The
workplace
is
in
the
grips
of
a
profound
shift
which
is
changing
the
demands
on
workers
concerning
their
flexibility,
mobility
and
resilience.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
Belastbarkeit
werden
als
inhärente
Systemeigenschaften
angesehen
und
explizit
bewertet,
beispielsweise
durch
die
massgeschneiderte
Entwicklung
innovativer
Konzepte
wie
etwa
"Flexibility
Engineering".
Flexibility
and
resilience
are
considered
as
inherent
system
properties
and
are
explicitly
evaluated,
for
example
by
specifically
tailoring
innovative
concepts
from
'flexibility
engineering'
to
water
systems.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Validierung
des
Matrox
TripleHead2Go
verwendete
Symbiotics
die
Lösung
zur
Steuerung
von
drei
Displays
mit
einer
Auflösung
von
1.280
x
1.024
Pixel
pro
Bildschirm
in
der
äußerst
intensiven
Umgebung
der
Flugsimulation,
in
der
Kandidaten
im
Hinblick
auf
ihre
physische
Beherrschung,
kognitive
Flexibilität
und
Belastbarkeit
während
der
Arbeit
bewertet
werden.
After
validating
the
Matrox
TripleHead2Go,
Symbiotics
used
the
solution
to
run
three
displays—at
resolutions
of
1280
x
1024
per
screen—in
a
highly
immersive,
flight
simulation
environment
that
would
test
candidates
on
their
physical
control,
cognitive
flexibility,
and
workload
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Organisation
ist
sicherlich
ein
wenig
komplex,
aber
sie
bietet
uns
Flexibilität,
Belastbarkeit
und
Sicherheit.
This
set-up
is
undoubtedly
somewhat
complex
but
it
guarantees
us
flexibility,
resilience
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Du
besitzt
Eigeninitiative,
Flexibilität,
bist
belastbar
und
immer
für
eine
pfiffige
Lösung
zu
haben.
You
own
initiative,
flexibility,
are
resilient
and
always
have
to
have
a
smart
solution.
CCAligned v1