Übersetzung für "Finden regelmäßig statt" in Englisch

Auf einer einzigartigen Drehbühne im Schlossgarten finden regelmäßig Kulturveranstaltungen statt.
The tour of the chateau also includes a visit to the extensive gardens, in which cultural performances are very frequently held in the unique revolving auditorium of the theatre.
TildeMODEL v2018

Jedes Jahr finden regelmäßig drei Konsultationen statt, die darauf abzielen:
In addition, the first figures relating to mechanical and to electrical and electronic engineering, harmonization of which was completed in 1985, have begun to arrive at Eurostat.
EUbookshop v2

In beiden Kirchen finden regelmäßig Gottesdienste statt.
Regular services continue to be held in both churches.
WikiMatrix v1

Auf regionaler Ebene finden regelmäßig Treffen statt (meist einmal im Monat).
Prácticas are often held on a regular basis (usually weekly).
WikiMatrix v1

Auch finden dort regelmäßig Kulturveranstaltungen statt, wie beispielsweise Open-air-Theateraufführungen.
Regular cultural events also take place here, such as open-air theater productions.
WikiMatrix v1

In vier evangelischen und sechs katholischen Kirchen und Gemeindezentren finden regelmäßig Gottesdienste statt.
At five Evangelical and six Catholic churches and community centres, regular services are held.
WikiMatrix v1

Auch heute noch finden regelmäßig Pferderennen statt, die zehntausende von Besuchern anlocken.
Regular exhibitions are still held, attracting thousands of visitors.
WikiMatrix v1

In der Konzertmuschel im Stadtpark finden regelmäßig Konzerte statt.
At the concert bowl in the Town Park, concerts regularly take place.
WikiMatrix v1

Hier finden regelmäßig Ausstellungen statt, darunter auch die renommierte Triennale der Photographie.
Exhibitions are staged here regularly, including the famous Triennial of Photography.
ParaCrawl v7.1

In beiden Häusern finden regelmäßig Sonderausstellungen statt.
Special exhibitions are regularly shown in both buildings.
CCAligned v1

In den Sommermonaten finden regelmäßig Grillfeste statt.
Regular barbecues are held in the summer months.
ParaCrawl v7.1

In der weltberühmten Gemäldegalerie finden regelmäßig aufsehenerregende Sonderausstellungen statt.
In the world-famous Gemäldegalerie, there are regular sensational special exhibitions.
ParaCrawl v7.1

Die Vorbereitungen für seine Inszenierungen laufen auf Hochtouren und regelmäßig finden Proben statt.
Preparations for his artistic productions are in full swing and regular rehearsals are taking place.
ParaCrawl v7.1

Im Weinkeller finden regelmäßig Weinverkostungen statt.
Regular wine tastings are hosted in the wine cellar.
ParaCrawl v7.1

Theateraufführungen, Konzerte und Ausstellungen finden regelmäßig statt.
Theatrical performances, concerts and exhibitions are held regularly.
ParaCrawl v7.1

In der Hochschul- und Kreisbibliothek finden regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt.
Regular cultural events are held in the University and District Library.
ParaCrawl v7.1

Wahlen finden regelmäßig statt, und die BÃ1?4rger Ã1?4ber 18 Jahren abstimmen.
Elections are regularly held, and citizens over 18 years of age may vote.
ParaCrawl v7.1

Seitdem finden regelmäßig Wettbewerbswahlen statt, bei denen Oppositionskandidaten die Präsidentschaft gewonnen haben.
Since then, regular competitive elections have been held in which opposition candidates have won the presidency.
ParaCrawl v7.1

Im Museum finden regelmäßig verschiedene Veranstaltungen statt.
Various events are held in the territory of the museum.
ParaCrawl v7.1

Auf Regierungsebene finden regelmäßig Konsultationen statt.
Regular consultations take place at government level.
ParaCrawl v7.1

Es finden regelmäßig interne Schulungen statt (z.B. EDV, Arbeitssicherheit...)
Internal courses are offered regularly (i.e. on EDP, workplace safety...)
ParaCrawl v7.1

In der 2005 renovierten Kirche finden regelmäßig Gottesdienste statt.
The church was restored in 2005 and worship is held here regularly.
ParaCrawl v7.1

In der nahe gelegenen Mercedes-Benz Arena finden regelmäßig große Events statt.
The nearby Mercedes-Benz Arena is a popular spot for big events.
ParaCrawl v7.1

In mehreren deutschen Städten finden zudem regelmäßig Stammtische statt.
In several German cities take place besides regularly tables reserved for regulars.
ParaCrawl v7.1

In der Gruga - Halle (Foto) finden regelmäßig Großveranstaltungen statt.
There are often cultural terms in the GRUGA hall (photo).
ParaCrawl v7.1

Die Webinare dauern max. 30 Minuten und finden regelmäßig statt:
The webinars last for a maximum of 30 minutes and take place regularly:
ParaCrawl v7.1

Außerdem finden regelmäßig Kurse² statt, die Sie so richtig ins Schwitzen bringen.
In addition, there are regular courses² that will make you sweat.
ParaCrawl v7.1