Übersetzung für "Finden nicht statt" in Englisch

Diese Verhandlungen finden nicht auf Augenhöhe statt.
These negotiations are not conducted on an equal footing.
Europarl v8

Die Treffen finden nicht jede Woche statt.
I mean, they don't have conventions every week. If I miss this one,
OpenSubtitles v2018

Wir haben keinen festen Sitz, und Plenartagungen finden nicht ständig statt.
But, who can be certain that the Science programme will be extended beyond 1992?
EUbookshop v2

Warenaustausch und somit Handel finden nicht statt.
Goods & Not So Goods.
WikiMatrix v1

Irgendwelche Veränderungen oder Verbesserungen der Fahreigenschaften im normalen Betrieb finden dabei nicht statt.
No changes or improvements of any kind are made in the sailing properties of the craft during normal operations.
EuroPat v2

Vernetzungsreaktionen von PFA mit PPSO finden somit nicht statt.
There are therefore no crosslinking reactions of PFA with PPSO.
EuroPat v2

Veränderungen der mittleren Laserleistung oder der Vorschubgeschwindigkeit finden nun nicht mehr statt.
No further changes to the average laser power or the feed speed now take place.
EuroPat v2

Positionsänderungen an der Decke finden nicht statt.
Changes in location on the ceiling do not occur.
EuroPat v2

Schwingungen quer zur Verlegerichtung finden nicht statt.
Swinging motions perpendicular to the traversing direction do not occur.
EuroPat v2

Unsere Plenartagungen finden nicht häufig statt, und unsere Zeit ist sehr begrenzt.
Of course it is not a question of setting the small-scale banana producers of the EEC against those of the ACP, but we must find a comprehensive solution to this dramatic situation.
EUbookshop v2

Neue Prüfungen für Fremdenführer finden nicht statt.
These are a barrier to nearly 90% of those who wish to emigrate.
EUbookshop v2

Belgien wird sofort bestraft, und die Meisterschaften finden nicht in Belgien statt.
I don't know whether I and the Commission should in fact go down this negotiating road.
EUbookshop v2

Revolutionäre Veränderungen finden nicht durch Gebete statt.
Revolutions don't occur through prayers.
OpenSubtitles v2018

Die Verhandlungen zu TiSA finden nicht geheim statt.
The negotiations on TiSA are not a secret affair.
ParaCrawl v7.1

Datenübermittlungen an Drittstaaten finden nicht statt.
Data transfers to third countries do not take place.
CCAligned v1

Wechselhaftes Wetter, und viele Exkursionen finden nicht statt.
Instable weather and many excursions do not operate.
ParaCrawl v7.1

Entwicklungen wie in Rumänien, Bulgarien und Mazedonien finden dort nicht statt.
Development as seen in Rumania, Bulgaria, and Macedonia is not taking place there.
ParaCrawl v7.1

Anderweitige Datenübermittlungen in Drittstaaten finden nicht statt und sind auch nicht geplant.
No other data transfers to third countries take place and they are not planned.
ParaCrawl v7.1

Datenübermittlungen in Drittländer außerhalb der EU bzw. des EWR finden nicht statt.
Data transfers to non-member states outside the EU or the EEA respectively does not take place.
ParaCrawl v7.1

Die Minuten finden nicht alle gleichzeitig statt, nicht wahr?
They don't all happen at the same time, do they?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Intensitätsvergleiche in der Koordinatenrichtung y finden nicht statt.
Similar intensity comparison operations in the co-ordinate direction y are not effected.
EuroPat v2

Vernetzungsreaktionen von PAEK mit PPSO finden somit nicht statt.
There are therefore no crosslinking reactions of PAEK with PPSO.
EuroPat v2

Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling finden nicht statt.
Automated decisions in individual cases including profiling do not take place.
CCAligned v1

Prüfungen für höhere Grade (Magister, Doctor) finden nicht statt.
There will be no exams for higher levels (Magister, Doctor).
CCAligned v1

Die Kurse finden nicht an Feiertagen statt.
The courses are not held on public holidays.
CCAligned v1

Automatisierte Entscheidungsfindungen, insbesondere Profiling, finden nicht statt.
Automated decision-making, especially profiling, will not take place.
CCAligned v1

Rückerstattungen finden nicht statt, wenn es um Folgendes geht:
Refunds do not take place when it comes to the following:
CCAligned v1

Eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling finden nicht statt.
Automatic decision making or profiling does not take place.
CCAligned v1

Aufnahmen in den Tälern von Napa und Sonoma finden nicht mehr statt.
The Napa and Sonoma Valleys are no longer used as filming locations.
ParaCrawl v7.1