Übersetzung für "Nicht finden können" in Englisch

Argumente dafür habe ich nicht finden können.
I cannot think of any arguments in favour of this.
Europarl v8
Sie werden uns nicht finden können.
They won't be able to see us.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie nicht zu enttäuscht, wenn Sie sie nicht finden können.
Don't be disappointed if you can't find her.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten die Flasche woanders hinbringen, wo sie dich nicht finden können.
Perhaps if we took the bottle somewhere else where they will not find you.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie hier den Weg nicht finden, wie können wir es?
If you can't find your way around, how will we ever?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Sie nicht verkleiden können, finden wir irgendeine Erklärung.
Well, Mr. Spock, uh, if we can't disguise you, we'll find some way of... explaining you.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie es nicht finden können, wie konntest du es?
And if they can't find it, how could you?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie mich nicht finden, können sie mich nicht zur Aussage zwingen.
If they can't find me, they cannot force me to testify.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet mich nicht finden können.
You won't be able to find me.
OpenSubtitles v2018
Ihr würdet's nicht finden können ein zweites Mal.
You not be finding it a second time.
OpenSubtitles v2018
Was willst du deinen Bossen sagen, wenn sie mich nicht finden können?
What are you going to say to your bosses when they can't find me?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir diese Quelle nicht finden, können wir es nicht reparieren.
If we can't find that source, we can't fix it.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Euer Buch nicht mehr finden können, alter Mann.
There's no chance of finding your Book now, old man.
OpenSubtitles v2018
Betrunkene Frauen mit geringem Selbstwertgefühl, die ihr Auto nicht finden können.
Drunk women with low self-esteem who can't find their cars.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, wenn Sie ihn nicht finden können.
I'm sorry if you can't find him.
OpenSubtitles v2018
Und Sie werden die Kette ohnehin nicht finden können.
And then after, you know, you not being able to find that necklace.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten sie ohne ihn nicht finden können.
Yes. We wouldn't have been able to find it without him.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist der Grund, warum wir ihn nicht finden können, der...
Maybe the reason we can't find him is because...
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Antworten nicht finden können, vertrauen Sie mir...
If we can't find the answers, trust me...
OpenSubtitles v2018
Ihre Partner werden Sie nicht finden können.
Your associates won't be able to find you.
OpenSubtitles v2018
Ich schaltete den Wachturm ab, damit die Kandorianer ihn nicht finden können.
I powered down Watchtower so the Kandorians couldn't find it.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Kate nicht finden können...
If we can't find Kate...
OpenSubtitles v2018
Sie suchen was, was sie nicht finden können.
They're looking for something they can't find.
OpenSubtitles v2018
Also, wer ist der Kerl, den wir nicht finden können?
So, who's the guy we can't find?
OpenSubtitles v2018
Sie so verwirren, dass sie uns nicht finden können.
Get 'em so turned around they can't find us.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich hätte ich euch nicht finden können.
Might not have found you.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sie nicht finden können, fahre ich dich persönlich nach Hause.
If we can't find them, I'll give you a ride myself, personally, all right?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

finden können nichts finden nicht nicht nicht weiterhelfen können
nicht helfen können nicht umhin können können nicht nicht finden
nicht finden können nicht können