Übersetzung für "Ursache finden" in Englisch
Wir
können
die
Ursache
nicht
finden.
We
can't
find
the
cause.
Tatoeba v2021-03-10
Konnten
Sie
die
Ursache
seiner
Verletzungen
finden?
Could
you
determine
the
cause
of
the
disfigurement?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Ursache
finden
kann.
If
I
can
find
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
die
Ursache
dafür
finden.
We're
trying
to
find
a
reason
for
that.
OpenSubtitles v2018
Dann
müsste
es
sehr
leicht
sein,
die
Ursache
zu
finden.
It
should
then
be
a
simple
matter
to
track
down
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Wir
untersuchen
den
Virus,
versuchen,
die
Ursache
zu
finden.
We're
investigating
the
virus,
trying
to
find
the
cause.
We
think
it
might
come
from
the
monkeys.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
waren
wir
nicht
in
der
Lage,
die
Ursache
zu
finden.
Unfortunately,
we
weren't
able
to
find
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Ursache
nicht
finden.
I
can't
localize
the
source.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
zurückgehen
und
die
Ursache
finden.
Let
me
take
a
team
back
to
"Aqua-Sphere
7"
and
figure
out
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
die
Ursache
zu
finden.
We're
trying
to
determine
the
source.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Ursache
finden,
können
wir
dann
die
Auswirkung
beseitigen?
If
we
find
the
cause,
can
we
eliminate
the
effect?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Ursache
finden,
Frank.
We
have
to
find
the
source,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Ursache
finden
und
Gegenmaßnahmen
entwickeln.
We
must
find
the
cause
and
develop
a
countermeasure
quickly.
OpenSubtitles v2018
Jemand
versucht
vielleicht,
die
Ursache
zu
finden.
Somebody
might
be
trying
to
find
a
cause.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
erst
die
Ursache
finden.
I
won't
know
until
I
find
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
die
Ursache
der
Blutung
finden.
I
can't
find
the
source
of
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zuerst
die
eigentliche
Ursache
finden.
We
still
have
to
find
the
disease
that's
making
you
sick
to
begin
with.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
aus
allen
Körperöffnungen
bluten,
wenn
wir
nicht
die
Ursache
finden.
She'll
bleed
out
of
every
orifice
If
we
don't
find
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Und
unsere
Pflicht
ist
es
die
Ursache
zu
finden.
And
it
is
our
duty
to
find
the
reason
for
that.
OpenSubtitles v2018
Er
kennt
das
Schiff,
vielleicht
kann
er
helfen
die
Ursache
zu
finden.
He
knows
about
this
ship.
Maybe
he
can
help
me
figure
out
what's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ärzte
konnten
die
Ursache
medizinisch
nicht
finden
und
empfahlen
Tabletten.
Doctors
could
not
find
the
root
cause
medically
and
recommended
tablets.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
europäische
Medizin
kann
die
ursache
nicht
finden.
But
the
European
medicine
cannot
find
this
cause
yet.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
zunächst
die
Ursache
zu
finden.
That
means
finding
the
cause
first.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
es
nicht
in
der
Lage,
Ursache
dahinter
zu
finden.
I
could
not
able
to
find
cause
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bereits
Folgendes
versucht,
um
die
Ursache
zu
finden:
I
already
tried
the
following
to
search
for
the
cause
of
the
problem:
CCAligned v1
Oft
müssen
wir
die
Ursache
hinter
der
Ursache
hinter
der
Ursache
finden.
Often,
we
must
find
the
cause
behind
the
cause
behind
the
cause
.
ParaCrawl v7.1