Übersetzung für "Schatz finden" in Englisch
Der
Oberst
tot,
die
Karte
zerstört,
niemand
sollte
den
Schatz
finden.
The
Colonel
dead,
the
map
destroyed,
no
one
would
ever
find
the
treasure.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
du
wolltest
in
Spanien
deinen
Schatz
finden.
You
said
you
were
going
to
Spain
to
find
your
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
für
uns
betet
werden
wir
den
vergrabenen
Schatz
sofort
finden.
With
his
prayers
we
can
easily
find
the
treasure.
OpenSubtitles v2018
Wirwerden
den
Schatz
ganz
bestimmt
finden.
We'll
find
the
treasure.
OpenSubtitles v2018
Wirwerden
den
...vergrabenen
Schatz
unbedingt
finden,
wir
sind
ganz
nahe
dran...
We'll
find
the
treasure.
The
treasure
is
near
us.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
niemand
mehr
den
Schatz
von
Hitler
finden.
Now
no
one
will
ever
find
Hitler's
treasure.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
den
Schatz
finden,
um
einer
von
euch
zu
werden.
I
just
thought
if
I
came
back
here
with
the
treasure,
-
you
guys
would
accept
me.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
keinen
besonderen
Pfad
um
den
Schatz
zu
finden.
You
don't
need
a
treasure
trail
to
find
the
treasure.
OpenSubtitles v2018
Chris,
wir
müssen
den
Schatz
selber
finden.
Chris,
we
need
to
find
that
treasure
for
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
kurz
davor,
den
Schatz
zu
finden.
In
a
matter
of
days,
we'll
find
the
treasure.
OpenSubtitles v2018
Unsere
junge
Schwester
Mary
Eunice
ist
ein
Schatz,
finden
Sie
nicht?
Our
young
Sister
Mary
Eunice...
is
quite
a
treasure,
isn't
she?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Schatz
der
Isis
finden.
I
must
locate
the
treasures
of
Isis.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
wir
finden
eine
Wohnung.
Honey,
we'll
find
a
flat.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
nicht
sie
finden
den
Matsch.
Honey,
they
don't
find
mud.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
meine
Karriere
gefährde
um
einen
verlorenen
Schatz
zu
finden.
That
I'm
jeopardizing
my
career
to
rent
burros
and
go
hunting
for
buried
treasure?
OpenSubtitles v2018
Um
hier
jede
Woche
einen
falschen
Schatz
zu
finden?
Work
for
Clay
Stone?
Come
up
here
every
week
and
find
a
fake
treasure?
OpenSubtitles v2018
Schatz,
wir
finden
Vaughn
schon.
We'll
find
Vaughn.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
keinen
vergrabenen
Schatz
finden.
You
won't
find
buried
treasure.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
einfach
gedacht,
ich
würde
den
Schatz
finden.
I
just...
really
thought
I
was
gonna
find
the
treasure.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
leicht,
einen
Schatz
zu
finden.
It's
not
that
easy
to
find
a
buried
treasure.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
den
Schatz
nie
finden!
You'll
never
find
your
treasure!
OpenSubtitles v2018
Wer
den
Bauch
des
Walweibs
nicht
betritt,
wird
ihren
Schatz
nie
finden.
He
who
does
not
enter
into
its
stomach
will
not
find
the
treasure.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Bescheid,
wenn
Sie
einen
Schatz
finden.
Well,
if
you
dig
up
any
buried
treasure
save
some
for
me.
OpenSubtitles v2018
Buddle
im
Sand
und
du
wirst
einen
vergrabenen
Schatz
finden.
Dig
in
the
sand
and
you'll
find
buried
treasure.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
einen
Schatz
finden,
damit
Sie
nicht
mehr
arbeiten
müssen.
She
told
me
if
you
found
a
treasure,
you
wouldn't
have
to
work
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nur
auf
die
Insel
käme,
würde
ich
den
Schatz
finden.
I'd
find
the
treasure
if
I
could
get
to
the
island.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
werde
dich
finden,
Schatz
.
Oh,
i'll
find
you,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten,
bis
sie
den
Schatz
finden
und
jagen
ihn
ihnen
ab.
We'll
wait
for
them
to
find
the
treasure,
then
take
it
by
force.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
das
ihr
mir
helft
Bouchards
Schatz
zu
finden.
I
want
you
to
help
me
find
Bouchard's
treasure.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Einen
Freund
zu
finden
ist,
wie
einen
Schatz
zu
finden.
He
who
finds
a
friend
finds
a
treasure.
OpenSubtitles v2018