Übersetzung für "Unmittelbare ursache" in Englisch

The immediate cause of Turgot's fall is uncertain.

Are we right to see GATT as the direct cause of all these problems?

You're allowing him to go forward with no proximate cause?

But the immediate cause of the present crisis was political.

These words were the immediate cause of the Second World War.

That was the immediate cause of the Protestant Reformation.

There was little dispute about the immediate cause of the panic.

For the majority of feudal lords, the Jew was a direct cause of their ruin.

The immediate cause of the cash shortage is unclear.

The reduced concentration of this active peptide hormone is the direct cause of the blood pressure-reducing action of renin-inhibitors.

The reduced concentration of that active peptide hormone is the direct cause of the hypotensive effect of renin inhibitors.

The reduced concentration of that active peptide hormone is the direct cause of the blood pressure-reducing action of renin-inhibitors.

In fact, that meeting is the initial cause responsible for the fact that this lifetime will end.

An obvious cause for the formation of kidney stones is, however, not always easy to find.

On the right side of the T-Chart, illustrate events that are the direct effect of that cause.

If you notice your hair thinning, this might not be any immediate cause for alarm.

However, these studies were unable to show hypertension to be an immediate cause of epistaxis.

The current motion of censure has as its direct cause the refusal by Parliament to grant discharge for 1996.

This is due directly to the system chosen by Parliament' s computer service, that is, to protect the MEPs and screen their access to the Internet, with the upshot being that it has been impossible to connect for a couple of weeks.

Drug dependence is the direct cause of much of the unhappiness which torments our families, feeding insecurity and violence, dragging human dignity down to unimaginable depths.

This is certainly not a new situation. It is a recurring problem, but I feel it is important to draw attention to it, particularly as unofficial imports of garlic from third countries are directly responsible for the collapse of the garlic market.

We are in the situation where one issue - the special safeguard mechanism in agriculture for developing countries - has provided the proximate cause of breakdown, even if there are other issues that also need to be resolved.

The loss of a sense of values in universalism is the direct cause of the increase in what must be called - for lack of a better word - ' identity-ism' , ethnicism, tribalism and the most medieval of religiosity.

Even though there are other deep-rooted causes for this situation, as I have just mentioned, the immediate cause of the crisis which prompted the outgoing Commission to resign was the problems in the organisation and working of the College of Commissioners and also in the organisation and working of the services under the authority of the Commissioners.

Monitoring of the pre-election situation and of the elections themselves should be particularly focused on those aspects of the electoral process which were a direct cause of the protests in Kyrgyzstan and which led to the coup, such as the exclusion of candidates and vote buying.

It is clear that climate change, and the extreme heat that is has brought, is the direct, immediate cause of the scale of the disaster.