Übersetzung für "Finanzieren mit" in Englisch
Wir
finanzieren
mit
dem
Haushalt
1999
wiederum
die
Herodes-Prämie
und
subventionieren
Lebendtiertransporte.
We
are
using
the
1999
budget
to
go
on
financing
the
Herod
premium
and
subsidising
the
transport
of
live
animals.
Europarl v8
Die
Terroristen
finanzieren
ihre
Tätigkeit
mit
traditionellen
Mitteln,
mit
herkömmlichen
Straftaten.
Terrorists
finance
their
activity
by
traditional
means,
and
with
conventional
crimes.
Europarl v8
Doch
wir
finanzieren
es
mit
einem
Minimum
von
1
%
des
BIP.
Yet
we
are
funding
this
endeavour
with
a
minimum
1%
of
GDP.
Europarl v8
Sie
finanzieren
die
Sache
mit
Kokain.
We
need
sustainable
income.
-
They're
gonna
use
cocaine
to
fund
their
cause.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
dein
Studium
mit
finanzieren.
I
could
help
with
college
for
you
then.
OpenSubtitles v2018
Die
nationalen
Regierungen
finanzieren
diese
Maßnahmen
mit
und
können
nicht
ausgeschlossen
wer
den.
I
therefore
think
it
right
to
establish
a
structural
reference
point,
and
to
ask
Honourable
Members
not
to
consider
as
fanciful
what
on
the
contrary
is
most
certainly
achievable.
EUbookshop v2
Um
die
Digitalisierung
zu
finanzieren,
muss
Schneider
mit
weniger
Aufwand
mehr
tun.
To
fund
this
digitalization,
Schneider
needed
to
do
more
with
less.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmer
der
Batory-Gruppe
finanzieren
Projekte
und
kulturelle
Ereignisse
oder
finanzieren
sie
mit.
The
entrepreneurs
of
the
Batory
Group
finance
and
co-finance
cultural
projects
and
events.
ParaCrawl v7.1
Investieren
und
finanzieren
mit
Gilde
Leasing
bedeutet
für
Sie:
Investing
and
financing
with
Gilde
Leasing
means
for
you:
CCAligned v1
Wir
finanzieren
mit
Ausnahme
von
Erziehungskosten
und
Medikamenten
keine
laufenden
Kosten.
We
do
not
finance
running
costs,
except
for
education
costs
and
medicines.
ParaCrawl v7.1
Die
Helmholtz-Gemeinschaft
und
das
DZNE
finanzieren
seine
Arbeitsgruppe
mit
insgesamt
1,25
Millionen
Euro.
The
Helmholtz
Association
and
the
DZNE
will
be
funding
the
research
group
with
a
total
of
1.25
million
Euros.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchtmaschinen
finanzieren
mit
Wacker
Neuson
Finance*
Finance
used
machines
with
Wacker
Neuson
Finance*
ParaCrawl v7.1
Die
Financiers
der
Freimaurer
der
"USA"
finanzieren
den
Kommunismus
mit.
The
financiers
of
the
Free
Masons
of
the
"USA"
are
financing
communism.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ausreichend
finanzieren
mit
dir?
Do
you
have
insufficient
finance
with
you?
ParaCrawl v7.1
Finanzieren
Sie
sich
mit
ihrem
alten
Handy
gleich
das
neue.
Use
your
old
mobile
phone
to
finance
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussicht
darauf,
dass
britische
Steuerzahler
ausländische
Arbeitnehmer
finanzieren
ist,
mit
Verlaub,
inakzeptabel.
The
prospect
of
British
taxpayers
funding
foreign
workers
is,
frankly,
unacceptable.
Europarl v8
Sie
finanzieren
mit
dem
Geld
des
Kurfürsten
die
Armee
Wellingtons
beim
Krieg
gegen
Napoleon
in
Spanien.
They
use
the
money
to
finance
the
army
of
Wellington
in
the
war
against
Napoleon
in
Spain.
Wikipedia v1.0
Fonds,
die
die
Nutzung
von
FuE-Erkenntnissen
finanzieren,
z.B.
mit
Forschungszentren
oder
Wissenschaftsparks
verbundene
Fonds.
Funds
financing
the
exploitation
of
R
&
D
results
e.g.
funds
linked
to
research
centres
or
science
parks.
TildeMODEL v2018
Diese
Fonds
finanzieren
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
die
Entwicklungsaktionen,
indem
sie
nichtrückzahlbare
Beihilfen
gewähren.
The
funds
cofinance
development
measures
with
the
Member
States
by
means
of
grants.
EUbookshop v2
Diese
Fonds
finanzieren
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
die
Entwicklungsaktionen,
indem
sie
nichtrückzahlbare
Zuschüsse
gewähren.
Along
with
the
Member
States,
these
Funds
part-finance
development
measures
through
non-repayable
aid.
EUbookshop v2
Zins
ausgedrückt
in
prozenten
des
nominal
wertes,zinssatz
ausgemacht
beim
finanzieren
mit
fremden
mitteln.
Interest
rate
expressed
as
a
percentage
of
nominal
value,
ie
interest
rate
contracted
for
financing
borrowed
assets.
ParaCrawl v7.1
Wie
Ihren
Kleinbetrieb
mit
fremden
privaten
Geldgebern
finanzieren
(oder
mit
Freunden
und
Familie).
How
to
finance
your
small
business
with
private
money
(or
with
money
from
your
friends
and
from
your
family).
ParaCrawl v7.1
In
Indien
etwa
finanzieren
wir
(mit
der
ADB)
über
Kredite
"Grüne
Energiekorridore".
In
India,
for
example,
we
are
working
with
ADB
to
provide
loans
for
Green
Energy
Corridors.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Niedersachsen
und
die
Europäische
Kommission
finanzieren
die
Baumaßnahme
mit
rund
einer
Million
Euro.
The
country
Lower
Saxony
and
the
European
commission
financiers
the
construction
measure
with
approximately
one
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
barmherzigen
Abgaben
finanzieren
tatsächlich
Personalpositionen
mit
gemeinnützigen
Organisationen,
die
diese
Aktivisten
füllen
können.
The
charitable
donations,
in
fact,
fund
staff
positions
with
non-profit
organizations
which
these
activists
can
fill.
ParaCrawl v7.1