Übersetzung für "Mit mühe" in Englisch
Mit
Mühe
und
Not
konnten
wir
gerade
noch
Belarus
verhindern.
We
only
just
managed
to
prevent
the
election
of
Belarus.
Europarl v8
Der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
ist
mit
allergrößter
Mühe
zustande
gekommen.
The
Council'
s
common
position
came
about
with
the
greatest
difficulty.
Europarl v8
Er
kam
übrigens
mit
allergrößter
Mühe
zustande.
This
was
arrived
at
with
the
greatest
difficulty,
it
has
to
be
said.
Europarl v8
Mit
einiger
Mühe
gelang
es
mir,
ihn
zu
diesem
Rundgang
zu
überreden.
With
some
difficulty,
I
got
him
to
make
the
tour
of
the
house.
Books v1
Er
hat
mich
verbaut
und
mich
mit
Galle
und
Mühe
umgeben.
He
hath
builded
against
me,
and
compassed
me
with
gall
and
travail.
bible-uedin v1
Er
konnte
nur
mit
Mühe
mit
seinen
Klassenkameraden
mithalten.
He
struggled
to
keep
up
with
his
classmates.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
sehen
den
Hasen,
doch
nur
mit
Mühe
die
Ente.
Some
people
see
the
rabbit,
but
have
difficulty
seeing
the
duck.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
beantworteten
die
Frage
ihres
Lehrers
nur
mit
Mühe.
They
answered
their
teacher's
question
with
difficulty.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
beantworteten
die
Frage
ihrer
Lehrerin
nur
mit
Mühe.
They
answered
their
teacher's
question
with
difficulty.
Tatoeba v2021-03-10
Er
gibt
sich
Mühe,
mit
seinen
Klassenkameraden
gleichauf
zu
bleiben.
He
tries
to
keep
up
with
his
classmates.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
Mühe
wird
letztlich
alles
gut.
In
the
end,
with
effort
everything
will
be
good.
Tatoeba v2021-03-10
Er
gibt
sich
solche
Mühe
mit
mir.
He
makes
such
an
effort
with
me.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
und
ich
haben
uns
so
viel
Mühe
mit
dir
gegeben.
Me
and
your
daddy's
always
tried
to
bring
you
up
right.
But
i
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Die
Berufsausbildungssysteme
konnten
den
Entwicklungen
der
jüngsten
Zeit
nur
mit
großer
Mühe
folgen.
Vocational
training
systems
have
had
great
difficulty
in
responding
to
recent
developments.
TildeMODEL v2018
Die
europäische
AV-Industrie
hat
Mühe,
mit
der
hohen
Wettbewerbsfähigkeit
der
amerikanischen
mitzuhalten.
The
European
audiovisual
industry
struggles
to
match
the
high
competitiveness
of
its
American
counterpart.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mir
große
Mühe
mit
ihm
gegeben.
I
took
a
great
deal
of
pains
with
him.
OpenSubtitles v2018