Übersetzung für "Fester termin" in Englisch

No deadline is set out concerning the latter obligation.

The “HAPPY BAUER” has also become an established event.

As a fixed date, the penultimate Thursday has been established in the month of November.

In the meantime the BrewExpo exhibition has becomea fix termine in our calendar.

Since then it has become a top-level fixture on the international yachting calendar.

The indicated on your order delivery date is not a firm date.

No fixed date was announced in Lichtenfels.

Yeah, we'll make it a running date, huh?

The fair is a fixed date for coin collectors, coin dealers, coin producers and the supplier industry.

Showcase, a breakout event in the commercial dance calendar, is fast approaching.

A date fixed by the German Federal Government until which time, wind energy will deliver the necessary replacement.

The Frankfurt Finance Summit has established itself as a fixture on the subject of banking regulation and financial stability.

Budget-friendly Let’s Do Lunch is a firm fixture on the Good Food Month calendar.

If these two conditions are fulfilled, the date laid down by the Council of Ministers will be a firm date for joining Schengen.

As far as the olive oil sector is concerned, a clear deadline has already been set for the expiry of the current aid scheme through Article 5 of Council Regulation No 136/66/EEC.

The revised Agreement provides for a fixed date for prohibition of jaw-typed leghold traps.

As payments can only start when all controls have been done, including cross-checks for which digitalisation has to be finalised, it is vital that a firm date is fixed after which the introduction of payment applications by farmers will no longer be accepted.

Finally, legislation on food information to consumers includes exemptions, lighter regimes for small quantities and retailers14 and flexibility provisions which allow Member States to adapt labelling provisions to the specific needs of SMEs.15 The legislation also foresees one standard application date for new measures in every calendar year and generous transition measures.

The Internet World EXPO has been a fixed date in the calendar of German online professionals for more than 20 years.

The E-Mobility Forum has become one of the most important industry events and is now a firm date on the agendas of experts.

Riyadh al-Maliki, the Palestinian foreign minister, said that November would be the "decisive month" but so far no specific date has been set (PalPress, October 31, 2012).

The periods or dates for deliveries and services contained therein are only binding to the extent that a fixed period or fixed deadline is expressly promised or agreed there or if we have expressly confirmed a period or deadline as binding separately in writing or via email.

4.1The delivery periods indicated by GABOR are only approximate, unless a fixed deadline was explicitly promised or agreed.

In most countries of the world falls All Saints' Day is always on a certain fixed date, then usually Nov. 1, but after a holiday reform in Sweden that took place in 1772 changed the date to be moved.

The Berlin Art Week is only in its third year and it has already established itself as an important event in the calendar of the international art community.

Any delivery periods or dates indicated by us for the supply of goods and/or services by us are only to be understood as approximations unless a fixed period or a firm date has been expressly promised or agreed to.