Übersetzung für "Persönliche termine" in Englisch
In
dringenden
Fällen
machen
wir
persönliche
Termine.
In
urgent
cases
we
schedule
personal
appointments.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
persönliche
Termine
entsprechend
den
Kundenbedürfnissen
vereinbart
werden.
Personal
appointments
can
likewise
be
arranged
in
accordance
with
customers’
needs.
CCAligned v1
Gerne
bieten
wir
Ihnen
persönliche
Termine
nach
telefonischer
Vereinbarung
an.
Please
contact
us
for
personal
appointments.
CCAligned v1
Internationale
persönliche
Termine
sind
nach
Absprache
möglich.
Personal
international
appointments
and
prices
on
request.
CCAligned v1
Hier
ist
dargestellt,
wie
Sie
persönliche
Termine
verknüpfen.
Here
is
a
picture,
how
to
merge
personal
dates.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
persönliche
Termine
verknüpfen,
werden
die
Tage
wie
hier
dargestellt
z.B.
unterstrichen.
If
you
merge
personal
dates,
these
are
e.g.
underlined
as
displayed
here.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
auf
dem
Bildschirm
des
Bildtelefons
beispielsweise
hausinterne
Kurznachrichten,
wichtige
persönliche
Termine,
Anlagenfehler
und
vieles
andere
mehr
angezeigt
werden.
Furthermore,
for
example,
in-house
short
messages,
important
personal
appointment
times,
system
errors
and
very
much
more
can
be
displayed
on
the
screen
of
the
video
telephone.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
ein
mächtiges
Tool
mit
dem
man
alle
möglichen
Infos,
etwa
Adressen,
Notizen,
persönliche
und
berufliche
Termine
usw.
speichern
kann.
It
is
a
powerful
tool
with
which
you
can
save
any
information
such
as
outlines,
addresses,
notes,
web
fragments,
personal
and
professional
appointments,
etc.
CCAligned v1
Er
wird
Ihr
persönlicher
Assistent
sein,
erinnert
Sie
an
persönliche
Termine,
wird
Sie
und
Ihre
Familie
unterhalten
und
sogar
Ihr
Eigentum
bewachen.
It
will
be
your
personal
assistant
by
reminding
you
of
personal
appointments,
it
will
entertain
you
and
your
family
or
it
will
even
guard
your
property.
CCAligned v1
Selbstverständlich
steht
Ihnen
Ihr
Coach,
wie
gehabt,
darüber
hinaus
auch
telefonisch,
per
Skype
und
für
persönliche
Termine
zur
Verfügung.
Of
course,
your
coach
will
continue,
as
always,
to
be
at
your
disposal
and
will
also
be
available
for
appointments
over
the
phone,
on
Skype,
or
in
person.
CCAligned v1
All
diese
Jahre
haben
sie
selbstlos
Hunderte
von
Menschen
durch
spirituelle
Heilung
geholfen,
persönliche
Termine,
Gruppen
und
ihre
gesamte
Arbeit
in
der
Gesellschaft.
All
these
years
they
have
selflessly
helped
hundreds
of
people
through
spiritual
healing,
personal
appointments,
groups
and
their
overall
work
in
the
Society.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sie
für
die
nächsten
Tage
mit
uns
persönliche
Termine
vereinbart
haben,
werden
wir
diese
Meetings
sofern
möglich,
digital
z.B.
über
Skype
oder
Google
Hangouts
und
damit
für
alle
Beteiligten
sicher
abwickeln.
If
you
have
arranged
personal
appointments
with
us
for
the
next
few
days,
we
will
organize
these
meetings
digitally
e.g.
via
Skype
or
Google
Hangouts
and
thus
process
securely
for
everyone
involved.
CCAligned v1
Anstatt
zu
sagen,
dass
du
gestresst
bist,
solltest
du
deinem
Chef
nur
erzählen,
dass
du
einige
wichtige,
persönliche
Termine
oder
Angelegenheiten
zu
erledigen
hast
und
gerne
einen
Tag
von
der
Arbeit
frei
hättest.
Instead
of
saying
that
you
are
stressed,
just
tell
your
boss
that
you
have
a
few
important
personal
appointments
or
matters
to
address
and
would
like
the
day
off
from
work.
ParaCrawl v7.1
Solche
externen
Anforderungen
sind
einfach
die
größte
Komplikation,
wenn
es
um
die
Koordination
mit
Personen
in
verschiedenen
Zeitzonen
und
persönliche
Termine
kommt.
Such
external
demands
are
easily
the
biggest
complication
when
it
comes
to
coordinating
with
individuals
in
different
time
zones
and
personal
schedules.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
nehme
ich
persönliche
Termine
in
meiner
Praxis
wahr
oder
bereite
die
Termine
entsprechend
vor,
indem
ich
Analyseergebnisse
auswerte,
individuelle
Therapie-
und
Ernährungspläne
erstelle
und
persönliche
Massnahmenkataloge
erarbeite.
On
the
one
hand,
I
have
personal
appointments
in
my
office
or
prepare
for
these
appointments
by
evaluating
the
analysis
results,
creating
individual
therapy
and
nutrition
schedules
and
drafting
personal
packages
of
measures.
ParaCrawl v7.1
Mit
Geolocation
als
Hauptmerkmal,
Badoo
ist
besonders
nützlich,
als
ein
Datierung
Plattform
für
andere
in
der
Nähe
für
persönliche
Termine
zu
entdecken,
Verabredungen
weit
und
breit,
und
mehr.
With
geolocation
as
a
main
feature,
Badoo
is
most
useful
as
a
dating
platform
for
discovering
others
nearby
for
in-person
dates,
hookups,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Gerne
vereinbaren
wir
die
Termine
persönlich
und
flexibel
mit
Ihnen.
We
are
happy
to
arrange
the
dates
personally
and
flexibly
with
you.
CCAligned v1
Wir
bitten
diese
Termine
persönlich
oder
telefonisch
zu
vereinbaren.
We
ask
you
to
arrange
these
dates
personally
or
by
phone.
CCAligned v1