Übersetzung für "Fester termin im kalender" in Englisch
Der
Showcase,
ein
fester
Termin
im
Kalender
eines
jeden
Profi-Tänzers,
rückt
näher.
Showcase,
a
breakout
event
in
the
commercial
dance
calendar,
is
fast
approaching.
ParaCrawl v7.1
Das
günstige
Let’s
Do
Lunch
ist
ein
fester
Termin
im
Kalender
des
Good
Food
Month.
Budget-friendly
Let’s
Do
Lunch
is
a
firm
fixture
on
the
Good
Food
Month
calendar.
ParaCrawl v7.1
Die
Internet
World
EXPO
ist
seit
mehr
als
20
Jahren
ein
fester
Termin
im
Kalender
der
deutschen
Online-Professionals.
The
Internet
World
EXPO
has
been
a
fixed
date
in
the
calendar
of
German
online
professionals
for
more
than
20
years.
ParaCrawl v7.1
Bereits
mit
ihrer
dritten
Ausgabe
hat
sich
die
Berlin
Art
Week
als
fester
Termin
im
Kalender
der
internationalen
Kunstwelt
etabliert.
The
Berlin
Art
Week
is
only
in
its
third
year
and
it
has
already
established
itself
as
an
important
event
in
the
calendar
of
the
international
art
community.
ParaCrawl v7.1
Der
Heidenheimer
Stadtlauf
steht
jährlich
als
fester
Termin
im
MACK-Kalender
und
die
teilnehmenden
Mitarbeiter
werden
mit
MACK-Trikots
und
Trainingsbekleidung
ausgestattet.
The
Heidenheimer
public
run
is
every
year
a
fixed
appointment
in
the
MACK
calendar
and
the
employees
are
equipped
with
MACK
tricots
and
training
clothing.
CCAligned v1
Das
Gourmet
Weekend
ist
ein
fester
Termin
im
Kalender
des
Aussie
Wine
Month
und
sorgt
mit
feinen
Speisen
und
Unterhaltung
in
den
Winzereien
der
Region
für
Abwechslung.
The
Gourmet
Weekend
adds
extra
fun
to
the
region’s
wineries
with
fine
food
and
entertainment,
and
is
a
fixture
on
the
Aussie
Wine
Month
calendar.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrer
Initiation
1920
als
Verkaufsmesse
des
damaligen
Leipziger
Kunstgewerbemuseums,
ist
die
GRASSIMESSE
ein
fester
Termin
im
Kalender
der
Leipziger
Kunstszene.
Since
its
launching
in
1920
as
a
trade
fair
for
the
former
„Kunstgewerbemuseum“,
the
GRASSIMESSE
has
been
an
important
date
in
Leipzig‘s
art
scene
calendar.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
heute
ein
fester
Termin
im
Kalender
der
Studierenden
an
den
Atos
Partneruniversitäten
in
zehn
Ländern.
It
is
now
an
established
event
in
the
student
calendar
at
our
partner
universities
in
10
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
hat
sich
als
wichtiger
Branchenevent
der
Schweizer
Verpackungsindustrie
etabliert
und
ist
ein
fester
Termin
im
Kalender
der
Fachbesucher.
This
show
has
established
itself
as
one
of
the
most
important
trade
events
for
the
Swiss
packaging
industry
and
has
become
a
fixture
in
the
diaries
of
its
faithful
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
zum
Beispiel
auch,
unsere
#7minuteschallenge
als
festen
Termin
im
Kalender
einzutragen?
How
about
for
example,
entering
our
#7minuteschallenge
as
a
fixed
appointment
in
the
calendar?
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
eine
Dialogplattform
für
Themen
der
Bevölkerungsentwicklung,
Familienplanung
und
nachhaltigen
Entwicklung
und
hat
sich
mittlerweile
zu
einem
festen
Termin
im
internationalen
Kalender
entwickelt.
It
provides
a
platform
for
dialogues
on
population
dynamic,
family
planning
as
well
as
sustainable
development
issues
and
has
currently
developed
to
a
fixed
date
in
the
international
calendar
ParaCrawl v7.1
Durch
Routinen
oder
feste
Termine
im
Kalender
wird
auch
vermieden,
dass
man
das
Training
vor
sich
her
schiebt.
With
routines
and
fixed
appointments
in
the
calendar,
you
can
also
avoid
procrastinating
your
training.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
festen
Termin
im
Kalender
gehen
wir
jedes
Jahr
voller
Energie
in
die
Entwicklung
neuer
Produkte
und
Geschäftsideen,
um
unsere
Kunden
auf
der
Messe
damit
zu
begeistern.
With
this
appointment
scheduled
in
the
calendar
every
year,
we
energetically
develop
new
products
and
business
ideas
in
order
to
inspire
the
enthusiasm
of
our
customers
at
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Das
beliebte
Jedermannrennen
für
Hobbykanuten
und
Profis,
das
in
den
vergangenen
Jahren
einen
festen
Termin
im
Kalender
von
internationalen
Wassersportlern
gefunden
hat,
führt
einmal
rund
um
die
dänische
Märcheninsel
.
August.
The
popular
Every
man
race
for
amateur
canoeists
and
professionals,
has
found
in
recent
years,
a
fixed
date
in
the
calendar
of
international
water
sports,
will
go
around
the
Danish
fairytale
island.
ParaCrawl v7.1