Übersetzung für "Termin ausmachen" in Englisch
Ich
wollte
mit
Ihnen
einen
Termin
ausmachen.
I
wanted
to
make
an
appointment
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sofort
hier
einen
neuen
Termin
ausmachen.
We'll
get
another
meeting
on
the
books
right
away.
OpenSubtitles v2018
Meine
Sekretärin
wird
einen
Termin
ausmachen.
I'll
have
my
secretary
call
you
back
to
set
up
a
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mal
diesen
Termin
für
dich
ausmachen.
Why
don't
I
go
set
up
that
appointment
for
you?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
einen
neuen
Termin
ausmachen?
Can
I
make
another
appointment?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
müssen
wir
einen
Termin
für
Gesellschaftstanzstunden
ausmachen.
Also,
we
have
to
make
time
for
ballroom
dancing
lessons.
OpenSubtitles v2018
Warum
einen
Termin
ausmachen,
wenn
Sie
sich
nicht
daran
halten
können?
What's
the
point
of
booking
an
appointment
if
they
can't
stick
to
it?
OpenSubtitles v2018
Dann
können
Sie
mir
der
einen
Termin
ausmachen.
After
that
you
have
to
make
an
appointment
with
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mit
deinen
Eltern
einen
Termin
ausmachen.
We're
going
to
have
to
set
up
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihren
nächsten
Termin
am
Empfang
ausmachen.
You
can
book
your
next
appointment
at
the
desk.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
uns
einen
Termin
ausmachen.
Then
let's
call
and
schedule
something.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
dass
sie
vorher
einen
Termin
ausmachen?
You
think
they
made
an
appointment?
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein...
Wir
werden
einen
anderen
Termin
ausmachen.
It's
not
that...just
not
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nächsten
Monat
einen
Termin
ausmachen.
Perhaps
we
could
schedule
something
for
next
month?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
morgen
einen
Termin
ausmachen?
Can
we
set
up
the
meeting
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
für
Morgen
einen
Termin
ausmachen.
We
can
arrange
a
meeting
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
gerne
einen
Termin
ausmachen.
If
you
wanna
make
an
appointment,
we
can
make
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Schon
mal
gehört,
dass
man
einen
Termin
ausmachen
kann?
Haven't
you
ever
heard
of
calling
someone
and
making
an
appointment?
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
Termin
ausmachen
möchte,
an
wen
sollte
ich
mich
wenden?
If
I
wanted
to
make
an
appointment,
who
should
I
call?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
einen
online
Termin
ausmachen?
How
can
I
schedule
an
online
consultation?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mir
einen
Termin
ausmachen?
How
can
I
book
an
appointment?
CCAligned v1
Für
15-minütige
Session
bitte
persönlichen
Termin
ausmachen!
Book
your
15
minutes
session
now!
Please
contact:
CCAligned v1
Zuerst
musst
du
einen
Termin
per
Telefon
ausmachen.
You
must
make
an
appointment
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Einfach
einen
Termin
ausmachen
und
nie
mehr
einen
Termin
vergessen.
Easily
make
appointments
and
never
forgot
another
appointment.
CCAligned v1
Möchten
Sie
einen
Termin
bei
uns
ausmachen?
Would
you
like
to
make
an
appointment?
CCAligned v1
Haben
Sie
noch
Fragen
oder
möchten
Sie
gleich
einen
Termin
ausmachen?
Do
you
have
any
questions
or
would
you
like
to
make
an
appointment
now?
CCAligned v1
Sport:
Tennis-
und
Rittmöglichkeit
(Termin
ausmachen
und
reservieren)
Sport:
Tennis,
horse
riding
(we
make
appointments
and
reservation)
ParaCrawl v7.1