Übersetzung für "Fest steht nur" in Englisch

The fact is that only 20% of our armed forces can actually fight.

All we know is he's a deserter from the Bundeswehr.

Currently it is thought that they did not have a writing system.

What is clear is only that the osteoclast activity is inhibited by this hormone.

One thing is certain: Team-developing is becoming increasingly important.

The only thing is that the votes will be held on 5 and 6 May.

The template of printed matter such as your visiting cards is fixed: only the variable data need to be entered.

The follow-up costs still seem impossible to estimate in concrete terms; all that is clear is that savings are necessary if we are to prevent a final explosion in the already mushrooming project costs.

All that is certain now is that, whatever happens in Syria, it will not happen without Russia.

Support for the process of democratization and national reconciliation embarked upon in some countries of the region has been a prime objective for the European Union, which has kept a close watch on the peace process in Central America and helped smooth the way

Independently of this subsequent theoretical explanation, it has been established that the desired effect is obtained only if all of the conditions according to the present invention have been fulfilled.

After having examined the position and the order of sequence of complex data received during a scanning operation as to the ranges 10, 12 and 14, one can determine for sure whether the measured values are attributable to only a disturbance signal, to a disturbance signal in connection with a flaw signal, or to only a flaw signal.

After having examined the position and the order of sequence of complex data received during a scanning operation as to the ranges 10, 12 and 14, one can determine for sure whether the measured values are attributable to only a disturbance signal, to a disturbance signal in connection with a flaw signal, or to only a flaw signal.

Action will be needed not only to reduce the impact of existing forms of exclusion but also to develop mechanisms for integrating the biggest potential losers.

The showing was held at a home in the West Village area of New York City.

What is clear is that brand new possibilities are available to business for using big data – with or without a data lake.

The only certainty is that these modes of operation, these universal gestures, must be varied, multi-layered: complex and open.

What is certain is that all WECONOMY winners made full use of the opportunity to profit as much as possible from the wealth of experience of their discussion partners.

Santarcangelo, which is only a short distance from the sea, has an atmosphere all its own that makes it different from the other towns in the hinterland.

What is certain, however, is that the points, entitlements, credits or whatever these rights are called, would be accrued during times of regular employment and would not be lost as a result of a change in employment.

The only certainty is the researchers' forecast that it will be a few more decades before electrical power can be generated cost-effectively using nuclear fusion.

All we do know is that the Don Juan type did exist once and as a result it is clear that he also exists today and always will.

But it is certain that only regenerativ energy sources secure low operating cost on decades and create an independence from fossil fuels.

What can be said is that the mail bombs take place under conditions of a raging political conflict within the US ruling elite.

Fifty years later, we know that few vehicle concepts have survived as long or achieved such popularity.