Übersetzung für "Fest steht aber" in Englisch

But it is also clear that the instrument of devaluation will no longer apply.

The fact is that Leonela was left without her playmates.

The fact is, however, that fathers are not exactly suffering from a sur­feit of modernity.

India is a country which in sheer size is more than twice the ACP states put together.

What is fact however is that the effects of salt seas were previously underestimated.

The destination seems clear, but how to get there is complex.

But the fans here don't seem to mind.

But Alphonse contrary - stands firm, but very slow and clumsy.

Listen, you got some skills, I'll give you that, but look at you.

Not the tallest mountain, to be sure, but not the smallest either.

There is no doubt that the information age exists, but for whom?

Fact is that he subsequently was in contact with the illegal KPD Harburg-Wilhelmsburg subdistrict leadership headed by Felix Plewa.

They were definitely produced after the liberation of Dachau concentration camp, however.

It's hard to say. But what is certain is that life is good in Germany's southernmost city.

What is clear is that hot gas in the form of a disk orbits the central black hole.

It is clear, however, that the colour red was once considered holy on Easter Island.

In order to do that, we need an Internet portal, certainly, but we need a common one, as we have already requested from you.

However, it is the integration of Turkey into the European Union that we support, not the integration of the European Union into Turkey.

What is certain is that we must come to a final decision, in all consciousness, as responsible citizens.

It is, however, clear that even though the structure of the family has evolved over time, it has always been the natural context for caring for children, for the development of individuals, for solidarity between generations and for educating young people, and an assurance for the future and for the stability of society.

However, it is clear that a good number of countries have reservations about participating in ASEAN regional meetings unless there are decisive positive developments in Burma/?yanmar before it takes over the chairmanship.

However, it is also clear that Israeli firepower and Israeli oppression of the Palestinian people will not bring a secure future for Israel either.

It is, however, equally true that even after the positive changes that have been added to this compromise at our suggestion, particularly the statement of agreement with the position adopted by the Swedish Presidency on behalf of the Union, it still suffers from unacceptable positionings and serious gaps.

From my perspective, however, it is also clear that Turkey cannot be seen to breach international law and violate Iraq's sovereignty before the eyes of the European Union and the international community.

The identity of the new king is clear, but who will really wield power is not.

It is however clear that improving the framework conditions for enterprises will benefit primarily SMEs.

The oral question, Mr President, is there fore a contribution to that spirit of openness which we pursue in the Community and we look forward to a clear and, I hope, doubt-dispelling reply.

So our Assembly, Mr President, must be firm when it assesses the Commission's demands wherever we lack the necessary guarantees that the sums earmarked will be put to use.

Not an easy decision, to be sure... but one that I know you already have the answer for.