Übersetzung für "Fast ähnlich" in Englisch

Dies ist höher als fast ähnlich Rosige Rosa-Granit.
This is higher than almost similar Rosy Pink Graniit.
ParaCrawl v7.1

Dieses Spiel ist fast ähnlich bekannten Kampf der Clans.
This game is almost similar to well known Clash of Clans.
ParaCrawl v7.1

Die Resultate sind fast ähnlich oder sehr schlechter, wenn es progressiv gebraucht!
The results are almost similar or very worse if it uses the progressive!
CCAligned v1

3D-Erwachsenenspiele und Porno-Spiele sind fast ähnlich, aber nicht ganz.
3D adult games and Porn games are almost similar but not quite.
ParaCrawl v7.1

Der Prozess der Isolierung ist fast ähnlich zu den oben beschriebenen Verfahren.
The process of insulation is almost similar to the processes described above.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Demo-Version von Remo reparieren Zip-Anwendung ist fast ähnlich wie Vollversion.
Note: Demo version of Remo Repair Zip application is almost similar to full version.
ParaCrawl v7.1

Trojan hat einen exotischen, fast überwältigenden Geruch, ähnlich dem einer reifen Grapefruit.
Trojan has an exotic, almost overpowering odour, similar to the smell of a ripe grapefruit.
ParaCrawl v7.1

Das Design von Goodrich patentiert ist fast ähnlich wie der Kaffee Wirkprinzip heute benutzt wird.
The design patented by Goodrich is almost similar to the coffee percolators used today.
ParaCrawl v7.1

Die ausgerissene Blutige Zombie Hand sieht einer echten menschlichen Hand fast zum Verwechseln ähnlich.
The bloody zombie hand is almost like a real human hand.
ParaCrawl v7.1

Fast Eierschalen-ähnlich muten sie an, und kommen in ihrer scheinbar fragilen Form in Vollendung.
They look almost like eggshells and come to perfection in their seemingly fragile form.
ParaCrawl v7.1

Es ist ziemlich dick, weiß, fast undurchsichtig Entladung, ähnlich wie Hüttenkäse.
It's pretty thick, white, almost opaque discharge, similar to cottage cheese.
ParaCrawl v7.1

Ich glaube, dass wir uns fast alle ähnlich geäußert haben: Wir alle haben diesen wichtigen Punkt zu den freiwilligen Partnerschaftsabkommen betont, die die Verbindung zwischen der Entwicklung, der Umwelt und der Stärkung der Zivilgesellschaft darstellen.
I believe that we have almost all spoken in the same terms: making this essential point about VPAs, which provide the link between development, the environment and the strengthening of civil society.
Europarl v8

Die Eliminationshalbwertszeiten waren bei den beiden Suspensionen ähnlich (fast 8 Stunden) und etwas kürzer als jene, die bei den zerstoßenen Daonil-Tabletten beobachtet wurden.
The elimination half-lives were similar for the two suspensions (almost 8 hours) and a little shorter than those observed with the crushed Daonil tablets.
ELRC_2682 v1

In fast allen Fällen ähnlich klingender Domainnamen und Sicherheitszertifikate (selbstsignierten, gestohlen oder Hacker-ausgestellt) wird in den Zielseite implementiert wird, um den Empfänger zu verwirren, dass sie eine sichere Seite besuchen.
In almost all cases similar sounding domain names and security certificates (self-signed, stolen or hacker-issued) will be implemented in the landing pages to confuse the recipients that they are visiting a safe site.
ParaCrawl v7.1

Diese Demo-Version ist fast ähnlich wie die Lizenzversion, aber die Schaltfläche "Speichern" ist deaktiviert.
This demo version is almost similar to license version but save button is disabled.
ParaCrawl v7.1

Das Wetter war fast 2 Wochen ähnlich, zwischen 19 und 22°C, manchmal wenig, manchmal mittlerer Wind, nie in Sturm-Stärke… für ein Trainingslager ideal.
The weather was very similar for basically the full two weeks, between 19 and 22°C, sometimes only little, sometimes a bit more wind, but never too strong… ideal for a training camp.
ParaCrawl v7.1

Die Methode des visuellen Wiedererkennens funktioniert auch bei internationalen Wörtern, die in fast jeder Sprache ähnlich ausgesprochen werden, zum Beispiel Coca Cola, McDonald's oder Facebook.
This method of visual recognition also works with international words that are pronounced in a similar way in almost every single language, for example, Coca Cola, McDonald's or Facebook.
ParaCrawl v7.1

Fast ähnlich Gin Rummy, wird das Objekt von Mahjong zu Sets zu bauen, sowie bekommen den höchsten Punkt Wert.
Almost similar to gin rummy, the object of mahjong is to build sets, as well as get the highest point value.
ParaCrawl v7.1

Wir konnten sehen, dass die Probleme und Gedanken, die wir uns machen fast überall ähnlich sind und wir irgendwie alle miteinander verbunden sind.
We could see that the problems and thoughts we all have are similar everywhere and that we are somehow all connected.
ParaCrawl v7.1

Als weitere Erforschung des Phänomens der Wahrnehmung ist die Installation Dreamachine, 1998 gedacht: Diese Skulptur, die man mit geschlossenen Augen betrachten soll, erzeugt einen subjektiven cinematischen Raum, bei dem ans Gehirn übermittelte Lichtimpulse einen fast psychedelischen Zustand ähnlich der Hypnose herbeiführen.
The installation Dreamachine, 1998, explores further the phenomenon of perception: Here, this first sculpture to be looked at with your eyes closed constructs a subjective cinematic space where light pulses transmitted to the brain induce an almost psychedelic state of quasi-hypnosis.
ParaCrawl v7.1

Die gesunde Ernährung Natto enthält vorteilhaften Eigenschaften, die fast ähnlich wie Plasmin zu arbeiten, ein Enzym, das der Körper natürlich produziert, die zu beseitigen Fibrin hilft.
The healthy food natto contains beneficial properties that work almost similar to plasmin, an enzyme that the body naturally produces which helps eliminate fibrin.
ParaCrawl v7.1

Sein Name war "Orejona" (große Ohren) und sie kam vom Vénus-Planeten, wo die Atmosphäre jener der Erde fast ähnlich ist.
Its name was "Orejona" (large ears) and it came from the Venus planet where the atmosphere is about similar to that of the Earth.
ParaCrawl v7.1

Die Frieze Art Fair ist fast ähnlich international ausgerichtet wie die Art Basel, konzentriert sich aber stärker auf die zeitgenössische Kunst, also auf den Fokus der Bank.
The Frieze Art Fair is almost as internationally conceived as the Art Basel, but it's more concentrated on contemporary art, and hence it fits with the bank's focus.
ParaCrawl v7.1

Neurowise ist im Besitz und verwaltet von SuperWeb, die berüchtigt für Zehntausende identisch Browser Add-ons, die auf sehr ähnlich, fast identisch, Websites gefördert werden.
Neurowise is owned and maintained by SuperWeb, which is notorious for tens of identical browser add-ons, all of which are promoted on very similar, almost identical, websites.
ParaCrawl v7.1

Auch hier ist der Tragarm 30" fast vollständig gestreckt, ähnlich wie in der dritten Tragarmstellung 30"', bei welchem angedeutet ist, dass die Werkzeugwechselvorrichtung mit dem anderen, kleineren Werkzeugmagazinteil 61 zum Be- oder Entladen von Bearbeitungswerkzeugen zusammenwirkt.
Here also the lug 30 ? is almost completely extended, similar to the third lug position 30 ?? where it is indicated that the tool change device interacts with the other, smaller tool magazine part 61 for loading or unloading of machining tools.
EuroPat v2

Mittlerweile sind die Kosten für eine 10 kHz-Beheizung fast ähnlich zu einer 50 Hz-Beheizung, was die Ausrüstung, wie Umrichter, Kabel, Anpasstransformatoren etc., betrifft.
Meanwhile, the cost of a 10 kHz heater is almost similar to a 50 Hz heater, as for the equipment, such as converters, cables, matching transformers, etc.
EuroPat v2