Übersetzung für "Falsch gezählt" in Englisch

Haben wir die Tage falsch gezählt?
Did we count the days wrong?
QED v2.0a

Für Frage & Antwort-Sitzungen können Sie einstellen, ob Fragen, bei denen Sie Quiz Tipp gewählt haben, als falsch gezählt werden sollen.
For question & answer sessions you can select if questions where you use Quiz Hint should be counted as incorrect.
KDE4 v2

Er vergaß Schwämme in den Patienten und dann beschuldigte er die OP Schwestern falsch gezählt zu haben.
He's left sponges in the patients and then blamed the nurses for getting the count wrong.
OpenSubtitles v2018

Wichtig ist bei dieser Zähleranordnung, daß der Takt T2A im ersten Taktzyklus unterdrückt wird, da sonst die Anzahl der Bitwechsel falsch gezählt wird.
In this counter arrangement, it is important that the clock pulse T2A is suppressed in the first clock cycle, since the number of bit changes will otherwise be incorrectly counted.
EuroPat v2

Falls der Videorekorder den Datenstrom der CTL-Pulse der Steuerspur zum Bandzählen verwendet (sogenanntes lineares Bandzählen), tritt das Problem auf, daß beim Zählen der CTL-Pulse einige dieser Pulse unter Umständen verloren gehen oder falsch gezählt werden.
If the video recorder uses the data stream of CTL pulses of the control track for tape counting (so-called linear tape counting), the problem arises that during the counting of the CTL pulses, some of these pulses are, under certain circumstances, lost or incorrectly counted.
EuroPat v2

Wenn ein Fehler in dem Fall Abschnitt gemacht wird, wird es nur falsch gezählt einmal — während des Bewertungsprozesses werden wir sukzessive Antworten neu berechnen, basierend auf Ihrer ursprünglichen Antwort.
If a mistake is made in the Case Section it is only counted wrong one time — during the scoring process we will re-calculate successive answers based on your original answer.
ParaCrawl v7.1

Daher wird zwischen den Zeitpunkten t2 und t3 falsch gezählt, weil die Spannungspulse weiterhin addiert werden, anstatt sie zu subtrahieren.
Therefore, incorrect counting occurs between the times t 2 and t 3 because the voltage pulses continue to be added instead of being subtracted.
EuroPat v2

Wird also der Bedienknopf 8 zu weit in die erste Drehrichtung gedreht, etwa weil ein Benutzer die Anzahl von Klick-Geräuschen falsch gezählt hat, so kann der Bedienknopf 8 nicht zurückgedreht werden.
Thus, if the operating button 8 is rotated too far in the first rotational direction, for instance because a user has incorrectly counted the number of clocking sounds, then the operating button 8 cannot be rotated back.
EuroPat v2

Problem behoben, durch das die Anzahl der aktiven Tests manchmal falsch gezählt wurde, indem wartende Tests fälschlich als aktiv gezählt wurden, auch wenn sie ganz normal pausierten.
Fixed an issue with counting the number of active tests, where it was mistakenly counting waiting tests as active, even if they're normally paused.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls, wenn ein Fehler in dem Fall Abschnitt gemacht wird, ist es nur falsch einmal gezählt — während des Scoring-Verfahren wird die CC aufeinanderfolgende Antworten neu berechnen auf der Grundlage der ursprünglichen Antwort des Individuums.
Also, if a mistake is made in the Case Section it is only counted wrong one time — during the scoring process the CC will re-calculate successive answers based on the individual’s original answer.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, daß die Steuer an den "falschen" Mitgliedstaat gezahlt wurde, würde keine Rolle mehr spielen, da alle Mehrwer­steuereinnahmen in einen zentralen Pool gingen.
The fact that the tax was being paid to the "wrong" Member State would no longer matter since all VAT revenues would go into a central pool.
TildeMODEL v2018

Stellen Sie sicher, dass Sie eine Antwort für alle Multiple-Choice-Fragen als Rohlinge werden als falsche Antworten gezählt.
Be sure that you have an answer for all multiple choice questions as blanks will be counted as wrong answers.
ParaCrawl v7.1

Ein solcher Fall ist beispielsweise der, dass der Steuerpflichtige eine ihm fälschlicherweise weitergegebene Steuer an seinen Partner gezahlt hat, doch wegen der Auflösung des Partners keine Möglichkeit zur Rückerstattung der falsch gezahlten Steuersumme vom Partner besteht.
This case arises, for example, if a taxpayer paid tax to a partner that was levied incorrectly, but the partner is then wound up and there is no way of having the partner reimburse the erroneously paid tax.
ParaCrawl v7.1

In der neuesten Version hat RagTime das Problem, dass, wenn ein RagTime-Arbeitsplatz parallel sowohl per WiFi als auch über Ethernet mit dem Netzwerk verbunden ist, eine falsche Benutzeranzahl gezählt werden könnte, behoben.
The latest RagTime version overcomes a problem when WiFi and Ethernet are connected in parallel on a RagTime workstation, which may have resulted in wrong user counting.
ParaCrawl v7.1