Übersetzung für "Falsche versicherung" in Englisch
Es
ist
eine
falsche
Versicherung
für
Kunstrasen-Beschichtung
auf
dem
heimischen
Markt.
There
is
a
false
assurance
for
artificial
turf
coating
in
the
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Versicherung
behauptet,
mit
der
Unterstützung
bedürfen,
Details,
die
als
Tatsachen
geltend
gemacht.
Incorrect
insurance
claims
with
in
need
of
support
details
that
asserted
as
facts.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Versicherung
behauptet,
mit
der
Unterstützung
bedürfen,
Details,
die
als
Tatsachen
behauptet.
Incorrect
claims
with
in
need
of
support
info
that
claimed
as
facts.
ParaCrawl v7.1
Viele
Versicherte
erkennen
auf
den
ersten
Blick
den
Unterschied
nicht
und
schließen
daher
mitunter
die
falsche
Versicherung
ab.
Many
insured
at
first
glance
do
not
recognize
the
difference
and
therefore
sometimes
close
the
wrong
insurance.
ParaCrawl v7.1
Ob
das
EPA
eine
zur
Abnahme
einer
eidesstattlichen
Versicherung
zuständige
Behörde
ist,
was
eine
falsche
Versicherung
zu
einem
Straftatbestand
im
Sinne
von
§
156
Strafgesetzbuch
(StGB)
machen
würde,
ist
in
der
bisherigen
Rechtsprechung
offenbar
noch
nicht
untersucht
worden.
The
question
whether
or
not
the
EPO
is
an
authority
entitled
to
accept
eidesstattliche
Versicherungen,
with
the
effect
that
a
false
declaration
is
considered
as
a
criminal
act
within
the
meaning
of
§
156
of
the
German
Strafgesetzbuch
(StGB)
appears
to
have
not
yet
been
raised
in
previous
case
law.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
kann
an
keine
bessere
Weise
denken,
falsche
"Versicherung"
der
leichten
Erlösung
zur
Verfügung
zu
stellen,
als
durch
Schulterbinden,
Medaillen,
und
Essbare
Religiöse
Marken.
And
I
can
think
of
no
better
way
to
provide
false
"assurance"
of
easy
salvation
than
through
Scapulars,
Medals,
and
Edible
Religious
Stamps.
ParaCrawl v7.1
Die
falsche
oder
unnötige
Versicherung
wird
da
schnell
zum
Kapital-Burner
–
und
das
bei
gleichzeitiger
Gefahr,
im
Ernstfall
sogar
unterversichert
zu
sein.
The
wrong
or
unnecessary
insurance
is
quickly
becoming
a
capital-Burner
-
and
at
the
same
time
with
the
risk
of
being
even
underinsured
in
an
emergency.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
immer
leicht,
nichts
zu
sagen,
aber
eine
falsche
Versicherung
kann
oft
noch
viel
schlimmer
sein.
It's
hard
not
to
say
that
sometimes,
but
false
reassurance
can
often
be
worse
than
none.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erklärung,
dass
die
Angaben
in
der
Mitteilung
richtig
sind
und
–
in
Kenntnis
der
Strafbarkeit
einer
falschen
eidesstattlichen
Versicherung
–
dass
die
beschwerdeführende
Partei
berechtigt
ist,
im
Namen
des
Inhabers
eines
ausschließlichen
Rechts,
dessen
Verletzung
behauptet
wird,
zu
handeln.
A
statement
that
the
information
in
the
notification
is
accurate,
and
under
penalty
of
perjury,
that
the
complaining
party
is
authorized
to
act
on
behalf
of
the
owner
of
an
exclusive
right
that
is
allegedly
infringed.
ParaCrawl v7.1