Übersetzung für "Falsche eingabe" in Englisch

Die Reports des DKV eREPORTINGs informieren Sie über jede Autorisierung oder auch falsche PIN-Eingabe.
The reports provided by DKV eREPORTING inform you about every authorisation as well as incorrect PIN entries.
ParaCrawl v7.1
Jede Falschheit, falsche Beschreibung, Eingabe Auslassung die in der Tutoren Anmeldung gefunden wird.
Any falsity, misdescription, input omission is found out in the content of tutor registration application.
ParaCrawl v7.1
Im Fall B gibt der berechtigte Benutzer irrümlich ein falsches Codewort ein, bevor er seinen Irrtum bemerkt und die falsche Eingabe korrigiert.
In case B, an authorized user enters erroneously an incorrect code word before he notices his error and corrects the wrong entry.
EuroPat v2
Eine falsche Eingabe von Ausschaltzeiten führt zu unnötigem Filmverbrauch und vermindert die Betriebszeit, während welcher tatsächlich eine Überwachung stattfindet.
Incorrect input of the switch-off moments leads to unnecessary film consumption and reduces the duration of operation, during which, in fact, monitoring takes place.
EuroPat v2
Bei mehr als neun Betätigungen handelt es sich um eine falsche Eingabe oder es wird alternativ die Anzahl der Betätigungen modulo 10 gezählt.
More than nine actuations means an incorrect entry or, alternatively, the number of actuations is counted according to modulo 10 .
EuroPat v2
Wird hingegen die Verpackung mit dem Code versehen, kann der Produktionsprozeß der Streifen zwar vor der Codierung abgeschlossen werden, bei der manuellen Übermittlung des Codes von der Verpackung an das Gerät sind jedoch Fehler möglich, beispielsweise falsche oder fehlende Eingabe durch den Benutzer.
If in contrast the package is furnished with the code, the production process can indeed be completed before the coding but errors may occur when the code is transmitted manually from the package to the instrument for example by false or erroneous input by the operator.
EuroPat v2
Die zuvorstehend skizzierten Möglichkeiten zur Berücksichtigung entsprechend dem Bedruckstoff-Format angeordneter Farbmessstreifen hat den Nachteil, dass durch falsche Eingabe nicht korrekte Messwerte gewonnen bzw. die gewonnenen Messwerte nicht den entsprechenden Farbdosierzonen zugeordnet werden können.
The possibilities outlined above for manually taking into account color measurement strips arranged in accordance with the printing-material format has the drawback that, as a result of incorrect input, incorrect measured values are obtained, or the measured values obtained cannot be assigned to the corresponding ink-metering zones.
EuroPat v2
Es ist also bei diesem Elektroschweißgerät nachteilig, daß durch falsche Spannungsmessung und/oder falsche Eingabe mittels der Tasten die Gefahr besteht, daß die Schweißung nicht optimal durchgeführt wird, ohne hierüber eine unmittelbare Kontrolle zu erlauben.
It is therefore a disadvantage of this prior art electric welding device that by wrong voltage measurement and/or false entry by means of buttons, there might be a danger that welding is not optimally accomplished while not permitting any direct control thereof.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite ist zu berücksichitgen, daß bei einem Irrtum des Benutzers während der Eingabe falsche Luftverbrauchswerte und damit falsche Dekompressionswerte bestimmt werden.
On the other hand, the aspect should be considered that any input error on the user's part results in the incorrect air consumption values and hence incorrect decompression values.
EuroPat v2
Übertragung, wenn meine Kontaktdaten Buchung hat meine Zahlen falsche Eingabe oder Kommunikation verändert. Wie werden Sie mit mir Kontakt auf?
Transfer when booking my contact information has changed my numbers wrong input or communication. How will you contact me?
CCAligned v1
Wurde vom Arbeitgeber eine falsche Eingabe gemacht, ist es notwendig, die Daten zu kreuzen und auf der Rückseite die korrekten Daten zu schreiben.
If an incorrect entry were made by the employer, it is necessary to cross, and on the reverse side to write the correct data.
ParaCrawl v7.1
Wurde die Voice-Mailbox durch mehrfache falsche PIN-Eingabe gesperrt, kann diese hier freigeschaltet und eine neue PIN erstellt werden.
If the voice mailbox has been blocked by several incorrect PIN entries, this can be enabled here and a new PIN can be created.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Sie sie problemlos wiederherstellen können, falls es eine falsche Eingabe gelöscht hat.
That means that, in case it has deleted an incorrect entry, you’ll be able to restore it without any problem.
ParaCrawl v7.1
Die Übung Merken hat einen Fehler in einigen Auslieferungen der COGPACK Versionen 8.0 bis 8.13, der in seltenen Fällen dazu führt, dass eine falsche Eingabe fälschlich als richtige Eingabe gewertet wird.
The exercise Memory has an error in some deliveries of the COGPACK versions 8.0 - 8.13. Due to this error in rare cases an incorrect input may wrongly be counted as correct.
ParaCrawl v7.1
Falsche Fehlermeldung bei Eingabe einer zu hohen Zahl fÃ1?4r die Liste der Top-URLs gefixt (10850).
Fix for the incorrect error message that popped up when the number entered for the list of the top URLs is too high (10850).
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion kann Ihre Eingabe in irgendeiner Art und Weise verstehen und helfen Ihnen die falsche Eingabe zu korrigieren, ohne wirklich auf die Worte zurück wiederholt.
This feature can understand your typing in some way and help you to correct the wrong typing without really go back to the words repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden john.smith@domain.xyz und möchten alle E-Mails erhalten, auch wenn der Absender eine falsche Eingabe macht (jon.smis@domain.xyz, johnny@domain.xyz usw.).
You use john.smith@domain.xyz but wish to receive e-mails even if the sender gets the address wrong (jon.smis@domain.xyz, johnny@domain.xyz, etc).
ParaCrawl v7.1
Ist im Textfeld (Falsche Eingabe) nichts eingetragen, so hat der Spieler beliebig viele Versuche, den Begriff oder die Zahl zu erraten.
If the box (Wrong input) is empty, the player has an unlimited number of attempts to guess the phrase or number.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierung oder Deaktivierung der Schaltelemente oder der Sensorfläche kann beispielsweise zeitabhängig, funktionsabhängig oder manuell aufgehoben werden. Es ist beispielsweise denkbar, dass die Sensorfläche über den Umschalter aktiviert wird, um eine gewünschte Funktion über die Sensorfläche zu steuern und nach Eingabe und Erkennen der Eingabe die Sensorfläche automatisch wieder deaktiviert wird, um eine weitere, gegebenenfalls falsche Eingabe zu verhindern.
The activation or deactivation of the switching elements or of the sensor surface can be cancelled in a time-dependent or function-dependent manner or manually, for example, if is conceivable, for example, that the censor surface is activated through the change-over switch in order to control a desired function by means of the sensor surface and, when the input and recognition of the input have been completed, the sensor surface is automatically deactivated again to avoid any further, possibly incorrect, input.
EuroPat v2
Die Belastung Ihres Kontos, Ihrer Kreditkarte bzw. Ihres Paypal-Accounts erfolgt unverzüglich nach Beginn des kostenpflichtigen Abonnementzeitraums. Sollte der Lastschrifteinzug, die Abbuchung von der Kreditkarte oder die Belastung Ihres Paypal-Accounts aus Gründen fehlschlagen, die von Ihnen zu vertreten sind (z. B. die falsche Eingabe der Kontonummer, fehlende Deckung, unberechtigte Rückbuchung), so müssen Sie uns die hierdurch entstehenden Kosten erstatten.
You need to pay for your subscription or access in advance. Your credit card or PayPal account will be charged immediately. If the charge to your credit card or PayPal account fails due to reasons for which you are responsible (such as incorrect provision of the credit card number or insufficient funds), you will be responsible for paying the costs that arise due to this failure.
ParaCrawl v7.1
Es besteht dadurch die Gefahr einer falschen Eingabe der Daten.
Therefore the risk of incorrect input of the data is present.
EuroPat v2
Wie kann ich nach mehrmaliger falscher Eingabe der HBCI-PIN den Zugang zurücksetzen?
How can i reset my account after entering the HBCI-PIN wrong several times?
CCAligned v1
Sie entwickeln Techniken, die Softwaremasken durch "falsche" Eingaben zu überlisten.
They develop techniques of cheating the software using 'wrong' entries.
ParaCrawl v7.1
Was passiert jedoch bei einer falschen Eingabe?
But what happens, if a wrong PIN was entered?
ParaCrawl v7.1
Durch das Risiko einer falschen Eingabe von Daten wird die Beweiskraft der Aufnahme gemindert.
Incorrect input of the data reduces the evidential value of the picture.
EuroPat v2
Ines Gloves ist nicht verantwortlich für unzustellbare Waren aufgrund Ihrer falschen Eingabe der Lieferadresse.
Ines gloves is not responsible for undeliverable goods due to your incorrect entry of delivery address.
CCAligned v1
Um eine Informationsmeldung anzuzeigen, die die Eingabe falscher Daten nicht verhindert, drücken Sie Info .
To display an information message that will not prevent the entry of the incorrect data, press Info .
ParaCrawl v7.1
Bei fehlender oder falscher Eingabe des Promotion-Codes wird die Ermäßigung nicht auf die Buchung angerechnet.
If the Promotion Code is not entered or is entered incorrectly, the Discounts will not be applied to the booking.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

falsch auffassen eingabe in falsche eingabe falsch programmiert
falsch übersetzt falsch falsche schlüsse falsch ermittelt
falsch behandelt Eingabe