Übersetzung für "Für die vertrauensvolle zusammenarbeit" in Englisch

We thank our customers and suppliers for their trust and cooperation.

Our thanks for your collaboration and we look forward to a visit at any time.

We thank all of our clients for their consistently faithful cooperation.

At the same time, I would like to thank Susanne Kortendick for three years of excellent collaboration.

We place great emphasis on close collaboration with all our supporters.

We thank the editor-in-chief of Chimurenga, Ntone Edjabe, for the productive and trusting collaboration.

We thank all our customers and partners for your sustainable trust and strong collaboration!

Wewould like to thank our business partners for the trustful and successful cooperation in 2013.

Assessment of the "chemistry" between us, as it is a prerequisite for a cooperation based on trust

We also want to take this opportunity to express our gratitude for your faithful and loyal cooperation this year.

We thank you for your excellent cooperation and are looking forward to future challenges with you.

I would therefore like to expressly thank you for the excellent and trustworthy cooperation in recent years.

We have defined a specific requirements profile for close, collaborative relationships with suppliers.

We are very grateful for this success and thank our customers for their loyalty and trust!

The absolute protection of the customer’s know-how is one of the most important prerequisites for a long-term, trusting cooperation.

With this Christmas greeting, we would like to express our thanks for the trusting and pleasant cooperation this year.

Will would like to thank its business partners for the trustful and successful cooperation in 2009.

We are grateful - and I want to say this very clearly on behalf of the Subcommittee on Monetary Affairs - for your trust and constructive cooperation, for the forbearance you have shown in the face of what can only be described as impudent and disrespectful questions from Members of this House but we are also grateful because you have always been willing to listen and respond to us.

I extend my sincerest thanks to my personal staff in my Cabinet, but, above all, I thank you, fellow Members, especially the Bureau and the chairmen of the political groups, for your trustful cooperation.

At the end of the day, however, my thanks go to the Commission for cooperating in a spirit of mutual trust, and I would ask whether it might also exert some influence on the European Central Bank to encourage it to cooperate in the same spirit as the Commission itself.

Let me very warmly thank you for your cooperation, which has been marked by a high degree of trust, and I of course wish you speedy resumption of your work at the Free University of Berlin in the winter semester, in other words that, if a new Commission takes office tomorrow, the burden of European labours will be lifted from your shoulders and you will again be able to completely devote yourself to your research.

The everskill team is delighted about this great award and would like to thank Klaus Höhn and Melan Thuraiappah in particular for their successful and trusting cooperation!

We would like to thank all of our premium members and members for their collaboration and trust.

We wish you the best Season´s Greetings and look forward to serving you again in the New Year.

We would like to take this opportunity to thank all of our clients for their collaboration and trust.

We would like to take this opportunity to thank all of our premium members and members for their collaboration and trust.

We would like to cordially thank our customers, suppliers and all other business partners very much for the pleasant and trustworthy cooperation in 2018.