Übersetzung für "Für die gute zusammenarbeit" in Englisch
Lassen
Sie
mich
für
die
gute
Zusammenarbeit
danken.
Let
me
thank
you
for
your
good
cooperation.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Berichterstatter
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
seinen
großartigen
Einsatz.
I
thank
the
rapporteur
for
his
good
cooperation
and
hard
work.
Europarl v8
Ferner
möchte
ich
ihm
für
die
gute
Zusammenarbeit
danken.
I
would
also
like
to
thank
him
for
his
excellent
cooperation.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
die
gute
Zusammenarbeit.
Thank
you
for
all
your
cooperation.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
dem
Herrn
Berichterstatter
für
die
gute
Zusammenarbeit
danken.
May
I
also
express
my
gratitude
to
the
rapporteur
for
the
excellent
degree
of
cooperation.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
nochmals
für
die
gute
Zusammenarbeit
bedanken.
Once
again,
I
should
like
to
thank
colleagues
for
their
constructive
cooperation.
Europarl v8
Gleichzeitig
möchte
ich
Herrn
Liikanen
für
die
sehr
gute
Zusammenarbeit
danken.
At
the
same
time
I
want
to
thank
Commissioner
Liikanen
especially
for
his
valuable
co-operation.
Europarl v8
Ich
danke
allen
meinen
Kollegen
für
die
gute
Zusammenarbeit.
I
thank
all
Members
of
the
House
for
their
good
cooperation.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Parlament
herzlich
für
die
gute
Zusammenarbeit
dabei
danken.
I
would
sincerely
like
to
thank
Parliament
for
its
cooperation.
Europarl v8
Für
die
gute
Zusammenarbeit
und
Ihre
Unterstützung
möchte
ich
mich
ganz
herzlich
bedanken!
I
am
very
grateful
for
all
the
cooperation
and
support
I
have
received.
Europarl v8
Auch
Michiel
van
Hulten
möchte
ich
für
die
sehr
gute
Zusammenarbeit
danken.
At
the
same
time
I
would
like
to
thank
Michiel
van
Hulten
for
excellent
teamwork.
Europarl v8
Ich
danke
der
Berichterstatterin
und
den
Schattenberichterstattern
für
die
gute
Zusammenarbeit.
I
want
to
thank
the
rapporteur
and
the
shadow
rapporteurs
for
their
excellent
cooperation.
Europarl v8
Zum
Abschluss
möchte
ich
Herrn
Belder
für
die
gute
Zusammenarbeit
danken.
I
wish,
in
conclusion,
to
thank
Mr Belder
for
his
constructive
cooperation.
Europarl v8
Ich
danke
meinen
Kollegen
für
die
gute
Zusammenarbeit
bei
der
Behandlung
des
Themas.
I
wish
to
thank
everyone
for
their
excellent
levels
of
cooperation
whilst
the
item
for
debate
was
being
prepared.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Berichterstatter,
Herrn
Savary,
für
die
gute
Zusammenarbeit.
I
should
like
to
thank
the
rapporteur,
Mr
Savary,
for
his
constructive
cooperation.
Europarl v8
Ich
danke
Frau
Neelie
Kroes
und
der
Kommission
für
die
gute
Zusammenarbeit.
I
wish
to
thank
Mrs
Neelie
Kroes
and
the
Commission
for
their
cooperation.
Europarl v8
Ich
danke
auch
Kommissionsmitglied
Byrne
für
die
gute
Zusammenarbeit
mit
uns.
I
would
also
like
to
thank
Commissioner
Byrne
for
his
cooperation.
Europarl v8
Als
Schattenberichterstatter
der
EVP-Fraktion
sage
ich
herzlichen
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit.
As
the
shadow
rapporteur
of
the
PPE-DE
Group,
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
him
for
our
cooperation.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
die
offene
Einstellung
danken.
I
would
thank
the
rapporteur
for
his
valuable
cooperation
and
open-minded
attitude.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
auch
für
die
gute
Zusammenarbeit
bei
den
KollegInnen
bedanken.
I
would
also
like
to
thank
my
colleagues
for
their
close
cooperation.
Europarl v8
Ich
danke
für
ihr
Vertrauen
und
ich
danke
für
die
gute
Zusammenarbeit.
I
thank
them
for
their
trust
and
for
the
good
working
relationship.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
den
Mitgliedern
des
Parlaments
nochmals
für
die
gute
Zusammenarbeit
danken.
In
conclusion,
I
should
like
once
again
to
thank
Members
of
Parliament
for
their
sterling
cooperation.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
ganz
besonders
beim
Kollegen
Casaca
für
die
gute
Zusammenarbeit
bedanken.
I
would
quite
particularly
like
to
thank
Mr
Casaca
for
his
close
cooperation.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
allen
sehr
für
die
gute
Zusammenarbeit.
I
would
like
to
thank
everyone
for
the
very
positive
cooperation.
Europarl v8
Ich
danke
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
für
die
gute
Zusammenarbeit.
I
would
like
to
thank
all
my
fellow
Members
for
their
good
cooperation.
Europarl v8
Zum
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit
schenkt
er
ihm
einen
Revolver.
They
attempt
to
rob
him
at
knife-point
but
Paul
shoots
them
both
with
the
revolver.
Wikipedia v1.0
Frau
PARI
dankt
den
Berichterstattern
für
die
vorbildlich
gute
Zusammenarbeit
mit
der
Studiengruppe.
Ms
Pari
thanked
the
rapporteur
for
the
exemplary
cooperation
with
the
study
group.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
Deutschland
für
die
gute
Zusammenarbeit
in
dieser
Angelegenheit
danken.
I
am
very
happy
with
the
good
cooperation
from
Germany
on
this
file.
TildeMODEL v2018
Ich
danke
Ihnen
für
die
gute
Zusammenarbeit.
Thank
you
for
your
co-operation.
TildeMODEL v2018