Übersetzung für "Extrem schwierig" in Englisch
Dies
macht
eine
effiziente
und
ehrliche
Bewertung
extrem
schwierig.
That
makes
an
efficient
and
honest
assessment
extremely
difficult.
Europarl v8
Die
Aufgabe,
die
vor
uns
liegt,
ist
extrem
schwierig.
The
task
we
have
in
front
of
us
is
extremely
difficult.
Europarl v8
Dabei
ist
das
Verfahren
in
der
Tat
extrem
schwierig
gewesen.
In
fact,
the
procedure
was
extremely
difficult.
Europarl v8
Folglich
wird
es
extrem
schwierig,
das
zu
verkaufen.
It
will
therefore
be
very
difficult
to
sell
this.
Europarl v8
Natürlich
müssen
wir
die
Versorgung
unterbrechen,
aber
das
kann
extrem
schwierig
sein.
Obviously,
we
need
to
cut
off
the
supply,
but
that
may
be
extremely
difficult.
Europarl v8
Das
wird
jedoch
in
den
nächsten
Jahren
extrem
schwierig
sein.
However,
this
will
be
extremely
difficult
in
the
coming
years.
Europarl v8
Die
Arbeit
mit
Cupraten
ist
extrem
schwierig,
da
sie
sehr
zerbrechlich
sind.
Cuprates
are
notoriously
difficult
materials
to
work
with,
because
they
are
very
brittle.
News-Commentary v14
All
dies
macht
es
extrem
schwierig,
die
Ausbreitung
der
Seuche
zu
beenden.
All
of
this
is
making
it
extremely
difficult
to
halt
the
spread
of
the
disease.
News-Commentary v14
Bei
Menschenrechtsuntersuchungen
ist
der
Beweis
der
Absichtlichkeit
extrem
schwierig
zu
erbringen.
It
is
extremely
difficult
to
prove
a
policy
of
intentionality
when
conducting
human
rights
investigations.
News-Commentary v14
Dadurch
wird
es
extrem
schwierig
sein,
diesen
Trend
in
der
Zukunft
umzukehren.
This
will
make
it
exceedingly
difficult
to
reverse
the
trend
in
the
future.
News-Commentary v14
Es
wird
jedoch
extrem
schwierig,
eine
Lösung
mit
breiter
internationaler
Unterstützung
herbeizuführen.
But
coming
up
with
an
approach
that
gains
broad
international
support
will
prove
extremely
difficult.
News-Commentary v14
Die
Lage
im
Irak
ist
nach
wie
vor
extrem
schwierig.
Benita
Ferrero-Waldner,
said
“Conditions
on
the
ground
in
Iraq
remain
extremely
difficult.
TildeMODEL v2018
Noch
vor
kurzem
war
die
gesamtwirtschaftliche
Lage
Bulgariens
extrem
schwierig.
Bulgaria
was
until
recently
in
an
extremely
difficult
macroeconomic
situation.
TildeMODEL v2018
Viele
Vertriebene
sind
auf
dem
Landweg
nur
extrem
schwierig
zu
erreichen.
Access
by
land
to
many
IDPs
is
extremely
difficult.
TildeMODEL v2018
Es
muss
extrem
schwierig
sein,
das
auf
die
Reihe
zu
bekommen.
It
must
be
incredibly
difficult
to
get
it
to
run
around.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
extrem
schwierig
für
mich,
aber...
It's
extremely
difficult
for
me
but...
OpenSubtitles v2018
Es
war
extrem
schwierig,
einen
Parkplatz
zu
finden.
Parking
was
extremely
convoluted.
OpenSubtitles v2018
Es
sorgt
auch
dafür,
dass
man
extrem
schwierig
einen
passenden
Spender
findet.
It
also
makes
finding
a
suitable
donor
extremely
difficult.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
ist
es
extrem
schwierig,
sinnvolle
Referenzdaten
bei
VZÄ
zu
finden.
On
the
other
hand,
it
is
extremely
difficult
to
find
reasonable
reference
data
in
FTE.
EUbookshop v2
Das
Recycling
von
PE-kaschierten
Papieren
ist
extrem
schwierig.
The
recycling
of
PE-laminated
paper
is
extremely
difficult.
EuroPat v2
Die
von
dem
Verbundwerkstoff
gebildete
Oberfläche
des
Probekörpers
ließ
sich
extrem
schwierig
schleifen.
The
surface
of
the
test
body
formed
by
the
compound
material
is
extremely
difficult
to
grind.
EuroPat v2
Das
Einengen
gestaltete
sich
extrem
schwierig,
da
starke
Schaumbildung
auftrat.
The
evaporation
was
extremely
difficult
since
strong
foaming
occurred.
EuroPat v2
Die
Durchführung
ähnlicher
Initiativen
für
Zirkusfamilien
scheint
extrem
schwierig
zu
sein.
The
setting-up
of
such
initiatives
for
circus
families
appears
extremely
difficult.
EUbookshop v2
Dieses
Hindernis
war
extrem
schwierig
für
alle
Kandidaten
heute,
Terry.
And
as
we've
seen,
this
obstacle's
been
extremely
difficult
for
competitors
all
night
long,
Terry.
OpenSubtitles v2018