Übersetzung für "So extrem" in Englisch
Tatsächlich
wurde
es
so
extrem,
dass
ich
ein
Stück
darüber
schrieb.
In
fact,
it
became
so
extreme
I
wrote
a
play
about
it.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
so
extrem
künstliche
Farbe.
It's
such
an
extraordinarily
artificial
color.
TED2020 v1
Was
auf
so
eine
Art
extrem
leistungsfähiges
Scherwerkzeug
hindeutet.
Which
is
suggestive
of
some
sort
of
extremely
powerful
shearing
tool.
OpenSubtitles v2018
Ezra,
er...
hat
mich
so
extrem
hart
bei
meiner
Scheidung
gefickt.
Ezra
he
fucked
me
so
badly
on
my
divorce.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
nicht
so
extrem
wie
er,
aber
es
ist
immer
etwas.
Maybe
not
as
extreme
as
him,
but
it's
always
something.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
ist
zuallererst
einmal,
dass
so
jemand
extrem
nett
zu
einem
ist.
Obvious
is
a
person
that's
being
extremely
nice
to
them
to
start
with.
OpenSubtitles v2018
Die
PTBS
war
aber
so
extrem,
dass
er
nicht
mehr
funktionierte.
Of
course
the
resulting
PTSD
was
so
severe,
he
could
no
longer
function.
OpenSubtitles v2018
Das
normale
Training
kann
nie
so
extrem
sein
wie
ein
richtiges
Rennen.
The
normal
training
can
never
be
so
extreme
like
a
real
race.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
extrem
in
Ihrer
Kleingläubigkeit.
You're
so
ferocious
in
your
lack
of
faith.
OpenSubtitles v2018
Sein
Arsch
fing
bereits
an
zu
stinken
weil
er
so
extrem
furzen
musste.
His
butt
was
all
stinky
because
he
had
to
poop
so
badly.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
normalen
Folgen
eines
so
extrem
langen
Hyperschlafs.
It's
just
natural
side
effects
of
such
an
unusually
long
hypersleep.
OpenSubtitles v2018
Die
Veränderungen
bei
den
Ausgaben
waren
nicht
ganz
so
extrem.
Changes
in
expenditure
were
somewhat
less
extreme.
EUbookshop v2
Sie
passten
sich
so
extrem
schnell
an.
They
adapt
so
extremely
quickly.
QED v2.0a
Einsatzmöglichkeiten
für
so
ein
extrem
robustes
Gewebe
gibt
es
viele.
There
are
many
possible
applications
for
an
extremely
strong
fabric.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es,
dass
dystopischen
Young
Adult-Romane
sind
heutzutage
so
extrem
beliebt?
Why
is
it
that
dystopian
young
adult
novels
are
so
extremely
popular
nowadays?
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
das
Linkbuilding
und
die
Gewinnung
qualitativ
hochwertiger
Links
so
extrem
aufwändig.
This
makes
building
a
lot
of
quality
links
extremely
labor
intensive.
ParaCrawl v7.1
Zou
Songtao
wurde
so
extrem
gefoltert,
dass
er
Anfang
November
starb.
Zou
Songtao
was
tortured
so
badly
that
he
died
at
the
beginning
of
November.
ParaCrawl v7.1
Pong
war
noch
nie
bekommen
so
extrem,
aber
das
ist
natürlich
pong.
Pong
has
never
gotten
so
extreme,
but
this
is,
of
course,
pong.
ParaCrawl v7.1
Ein
Glasschneider
würde
nie
die
beiden
Hörner
mit
so
extrem
verschiedenen
Längen
belassen.
A
glass
cutter
would
never
leave
the
two
horns
with
such
extremely
different
lengths.
ParaCrawl v7.1