Übersetzung für "Schwierige lebenssituation" in Englisch
Sie
sind
in
eine
schwierige
Lebenssituation
geraten.
You've
found
yourself
in
a
difficult
situation.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe
Analyse
ist
auf
eine
schwierige
Lebenssituation
anwendbar,
die
als
unlösbares
Problem
zu
existieren
scheint.
The
same
analysis
applies
to
a
difficult
situation
in
life
that
appears
to
exist
like
an
insoluble
problem.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Traum
ist
es,
ihren
Vater
zu
finden
und
ihrer
Mutter
und
ihren
Stiefgeschwistern
zu
helfen,
ihre
schwierige
Lebenssituation
zu
ändern.
Her
dream
is
to
find
her
father
and
help
her
family
leave
their
difficult
living
situation.
WikiMatrix v1
Kinder
finden
hier,
zusammen
mit
ihren
Eltern
und
Geschwistern,
eine
helfende
Hand,
palliative
High-Tech-Medizin,
den
nötigen
Beistand
und
Unterstützung,
um
ihnen
diese
schwierige
Lebenssituation
ein
wenig
zu
erleichtern.
The
centre
not
only
lends
a
helping
hand
to
the
children
as
well
as
to
their
parents
and
brothers
and
sisters,
but
also
provides
high-tech
palliative
medical
treatment
and
the
necessary
assistance
and
support
to
make
this
difficult
situation
a
little
easier
to
bear.
ParaCrawl v7.1
Der
vorübergehende
Aufenthalt
im
Frauenhaus
mit
all
seinen
Veränderungen
ist
auch
für
Ihr
Kind
eine
schwierige
Lebenssituation,
die
viele
Umstellungen
mit
sich
bringt.
The
temporary
stay
in
the
women's
shelter
with
all
the
accompanying
changes
of
everyday
life
is
as
difficult
for
your
child
as
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktiviertes
Hara
stärkt,
stabilisiert
und
unterstützt
dich
in
dieser
schwierigen
Lebenssituation.
An
active
hara
strengthens,
stabilises
and
supports
you
in
this
difficult
life
situation.
CCAligned v1
Sind
Sie
schwanger
mit
dem
ersten
Baby
und
in
einer
schwierigen
Lebenssituation?
Are
you
pregnant
with
your
first
child
and
find
yourself
in
a
difficult
situation?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Helsana
Case
Management
engagieren
wir
uns
auch
für
Ihre
Patienten
in
einer
schwierigen
Lebenssituation.
With
Helsana
Case
Management,
we
support
our
patients
in
even
the
most
difficult
situations
in
life.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
braucht
man
jemanden,
der
einem
in
einer
solch
schwierigen
Lebenssituation
zur
Seite
steht.
In
such
a
difficult
situation,
you
often
need
someone
who
stands
by
your
side.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
neuen
Angebote
können
Mitmenschen
in
einer
schwierigen
Lebenssituation
schnell
und
unkompliziert
unterstützt
werden.
Thanks
to
these
new
services,
it
is
possible
to
quickly
and
easily
help
fellow
human
beings
in
a
difficult
situation.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
uns,
mehrere
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union,
haben
sich
auch
schon
mit
dem
Problem
der
Vormundschaft
gerade
in
einer
für
die
Familien
besonders
schwierigen
Lebenssituation,
nämlich
der
Trennung
der
Eheleute
mit
all
ihren
-
insbesondere
psychologischen
-
Auswirkungen
auf
die
Kinder,
beschäftigt.
Many
of
us,
the
different
Member
States
of
the
European
Union,
have
already
addressed
the
issue
of
using
children'
s
guardians
at
a
time
when
families
are
going
through
a
particularly
difficult
time
in
their
lives,
such
as
when
couples
separate,
with
all
the
repercussions
-
especially
in
psychological
terms
-
that
affect
the
children
involved.
Europarl v8