Übersetzung für "Extrem hohe kosten" in Englisch

Diese Erstattung verursacht extrem hohe Kosten (35 ECU/t).

Wartungsarbeiten verursachen daher extrem hohe Kosten.

Das sind extrem hohe Kosten.

Die erste Lösung bedeutet extrem hohe Kosten, allein wenn man nur die Erneuerung des Automobilbestands berücksichtigt.

Wir sind der Meinung, dass es das Richtige ist, nicht nur um zu vermeiden, dass unseren griechischen und irischen Mitbürgerinnen und -bürgern extrem hohe Kosten aufgebürdet werden, sondern auch, um sicherzustellen, dass die Schulden tragbar sind.

Patente ausschließlich ins Englische, Französische und Deutsche zu übersetzen, würde die italienischen Unternehmen erheblich schädigen, die für die technische Übersetzung ihrer eingereichten Patente extrem hohe Kosten auf sich nehmen müssten.

Ich möchte darauf hinweisen, welch extrem hohe Kosten der gesamte Einzelhandel und insbesondere kleine Einzelhandelsgeschäfte allein schon aufgrund der Verpflichtung zur doppelten Preisauszeichnung in nationaler Währung und in Euro zu tragen haben werden.

Angesichts der Art des Risikos (extrem hohe Kosten im Unglücksfall, extrem geringe Wahrscheinlichkeit eines solchen Unglückfalls) sollten Formen der Mitversicherung auf Gegenseitigkeitsbasis zwischen den verschiedenen Kernenergieproduzenten gefördert werden.

Angesichts der Art des Risikos (extrem hohe Kosten im Unglücksfall, extrem geringe Wahrscheinlichkeit eines solchen Unglückfalls) könnten Formen der Mitversicherung auf Gegenseitigkeitsbasis zwischen den verschiedenen Kernenergieproduzenten untersucht werden.

Angesichts der Art des Risikos (extrem hohe Kosten im Unglücksfall, extrem geringe Wahrscheinlichkeit eines solchen Unglückfalls) soll­ten Formen der Mitversicherung auf Gegenseitigkeitsbasis zwischen den verschiedenen Kern­energieproduzenten gefördert werden.

Drittens bestand kein Zweifel daran, daß eine Ausrüstung von Schulen und Lehrern zur vollen Ausschöpfung der neuen Möglichkeiten extrem hohe Kosten mit sich bringen würde.

Dabei steht die Stabilität des biologischen Prozesses an vorderster Stelle, da ein Anlagenausfall extrem hohe Kosten verursacht.

Wenn Geschäftsräume durch eine Überschwemmung oder einen Brandfall beschädigt werden, können extrem hohe Kosten anfallen – sowohl für den Kauf neuer Geräte, als auch aufgrund der Betriebsstörung.

Der heutige Kundendienst wird von Problemen geplagt: Er verursacht extrem hohe Kosten für Unternehmen und es bestehen lange Wartezeiten.

Der blitzschnelle Wandel von Techniken und Vorgehensmodellen in der System- und Softwareentwicklung und der extrem hohe Kosten-, Zeit- und Erfolgsdruck erfordern den Einsatz exzellenter Spezialisten.

Damit ist sie gegenüber einer unstrukturierten Verkabelung klar im Vorteil, denn diese ist an bestimmte Anwendungsszenarien gebunden und produziert bei Technikumstellungen oder -erweiterungen oftmals extrem hohe Kosten.

Auch eine mögliche thermische Regenerierung ist mit extrem hohen Kosten und Umweltbelastungen verbunden.

Sie unterscheiden sich extrem hohen Kosten und werden in der Regel für professionelle Zwecke verwendet.

Anlagenstillstände und Ausfälle wichtiger Komponenten führen sehr schnell zu extrem hohen Kosten und Verlusten.

Diese sozialverträgliche Integration wird mit extrem hohen Kosten sowohl für die Union als auch für die beitretenden Länder verbunden sein.

Frau Ratspräsidentin, die europäische Industrie verliert aufgrund der extrem hohen Kosten und der zeitlichen Verzögerungen, die mit dem Erwerb von europäischen Patenten verbunden sind, ihren Wettbewerbsvorsprung bei der Erreichung der Ziele, die Sie und der Rat ihr in Lissabon vorgegeben haben.

Die Tatsache, dass es unmöglich war, diese Proteine und Knochenpartikel, die keine TSE-Gefahr darstellen, von Eiweißen zu unterscheiden, die von Wiederkäuern stammen und mit BSE infizierte Prionen aufweisen könnten, hatte die Aufsehen erregende, mit extrem hohen Kosten verbundene, unwirtschaftliche und unnötige Stornierung von Lieferungen und, was noch umstrittener war, die Einstellung der Verfütterung von Tierfutter auf Rübenbasis aufgrund des harmlosen und nicht vermeidbaren zufälligen Eintrags von Eiweißen, die von Nichtwiederkäuern stammen, zur Folge.

Da Yazens Vater an die Wichtigkeit von Bildung glaubte, entschied er sich, für die Ausgaben seines Sohns aufzukommen und die Familie musste die extrem hohen Kosten tragen.

Die Argumentation der Regierung Bush mag stimmen, wonach die mit der Förderung der Demokratie verbundenen extrem hohen Kosten und Risiken noch geringer seien als die Kosten und Risiken, die entstehen, wenn der autoritäre Status quo im Nahen Osten unendlich lange anhält.

Ganz eindeutig wäre in bestimmten Bereichen (z. B. Verkehrswesen) eine Reduzierung um 8 % ein mit extrem hohen Kosten verbundenes Ziel.

Die Mißerfolge oder extrem hohen Kosten bestimmter sehr entschiedener Aktionen, mit denen Entwicklungsziele gesteckt und dem wissenschaftlichen Fortschritt bestimmte Richtungen gewiesen werden sollen, sind jedermann gegenwärtig.

Die Aufgabe, verschiedene unterschiedliche Längen von Hochleistungskabelsystemen einzukaufen und zur Verfügung zu haben, ist recht problematisch geworden und führt zu extrem hohen Kosten.

Hier lagen die ohnehin extrem hohen Kosten nach der Ausführung um 23 Prozent über dem ursprünglichen Haushaltsansatz.