Übersetzung für "Entstehen hohe kosten" in Englisch

So entstehen relativ hohe Kosten durch die Schweißkonstruktion der Stabhalter.
For one, the welded construction of the rod support elements incurs relatively high costs.
EuroPat v2
Durch diese Frequenzumrichter entstehen jedoch hohe Kosten für den Antriebsstrang.
However, these frequency converters result in high costs for the drive train.
EuroPat v2
Bei der Versorgung eines Patienten mit einem solcherart hergestellten Liner entstehen hohe Kosten.
Considerable costs are entailed in providing a patient with a liner that is produced in this way.
EuroPat v2
Außerdem entstehen hohe Kosten für die Entsorgung.
High costs for disposal are also incurred.
EuroPat v2
Hierdurch entstehen hohe Kosten und ein hoher Aufwand.
This results in high costs and high expenditure.
EuroPat v2
Dadurch entstehen wiederum hohe Kosten im Baukörper.
High costs thereby result again in the structural member.
EuroPat v2
Durch diese Frequenzumrichter entstehen jedoch hohe Kosten für die Antriebsstränge.
However, these frequency convertors result in high costs for the drive trains.
EuroPat v2
Dadurch entstehen hohe Kosten und ein hoher Aufwand bei Auslegung der Ventilanordnung.
The result is high costs and a high outlay when designing the valve arrangement.
EuroPat v2
Auf jeden Fall entstehen dabei hohe Kosten.
In any case, it involves high costs.
EuroPat v2
Hierdurch entstehen hohe Kosten für das Verfahren, die Qualitätskontrolle und das Material.
In this regard, high costs for the method, quality control, and the material exist.
EuroPat v2
Durch den Einbau eines Halloder eines anderweitigen Sensors entstehen jedoch hohe Kosten.
However high costs are incurred by fitting a Hall or another sensor.
EuroPat v2
Dadurch entstehen hohe Kosten und Schäden für die Umwelt.
This means high costs and the pollution of the environment.
ParaCrawl v7.1
Auf der ersten und letzten Meile entstehen für Logistikdienstleister hohe Kosten.
The first and last miles cause high costs for logistics service providers.
ParaCrawl v7.1
Es entstehen hohe Kosten für Wartung und Ersatzteile.
It requires high maintenance and spare part costs.
ParaCrawl v7.1
Kleineren landwirtschaftlichen Betrieben entstehen oft hohe Kosten, wenn sie Hygiene- und Umweltbestimmungen einhalten.
Smaller agribusinesses often incur heavy costs when complying with health and environmental rules.
Europarl v8
Durch diese Art der Überwachung entstehen jedoch hohe Kosten durch die Verwendung der Glasfasern.
However, this type of monitoring gives rise to high costs because of the use of glass fibres.
EuroPat v2
Dadurch entstehen hohe Kosten bei der Montage des Fahrzeuges, die sich letztlich im Verkaufspreis widerspiegeln.
This leads to high costs for the assembly of the vehicle, which is ultimately reflected in the retail price.
EuroPat v2
Durch diese Problematik entstehen hohe Kosten, die das beschriebene Verfahren relativ unwirtschaftlich machen.
These problems incur high costs which make the process described relatively uneconomic.
EuroPat v2
Darüber hinaus entstehen hohe Kosten, da spezielle und sehr teure Photoempfänger eingesetzt werden müssen.
In addition, the technique is costly, because special and very expensive photo receivers must be used.
EuroPat v2
Werden andererseits Edelmetalle oder Edelmetallüberzüge auf den Leiterwerkstoffen verwendet, so entstehen hohe Kosten.
On the one hand, if precious metals or precious metal coatings are used on the conducting materials, high costs result.
EuroPat v2
Durch die aufwändigen Maßnahmen entstehen hohe Kosten, Ausfallzeiten und ein großer Prüf- und Montageaufwand.
The complex measures result in high costs, long downtimes and a high outlay in terms of testing and installation.
EuroPat v2
Außerdem entstehen für Krankenhäuser hohe Kosten für die Pflege und Wartung der vielen unterschiedlichen IT-Systeme.
In addition, multiple IT systems generate enormous maintenance costs for the hospital.
ParaCrawl v7.1
Durch Unfälle und Krankheiten, die zu Invalidität oder Tod führen, entstehen oft hohe Kosten.
Accidents and illnesses resulting in disability or death often give rise to high costs.
ParaCrawl v7.1
Durch Staus verlieren wir nicht nur viel Zeit, entstehen nicht nur hohe Kosten, sondern das ist gerade für die Umwelt ein ganz großes Problem, und deshalb glaube ich, wenn die britische Regierung tatsächlich das Geld dafür einsetzt, die Probleme zu lösen, dann haben alle etwas davon, insbesondere alle Bürger Europas.
Not only is a lot of time lost and high costs incurred through congestion, but it is quite a major problem for the environment in particular, and I therefore believe that, if the British government is actually investing money in solving the problems, then we all have something to gain, particularly all European citizens.
Europarl v8
Dadurch entstehen u.U. hohe Kosten, da die Substrate, bevor sie mit Metallschichten bedampft werden, oft schon viele Prozeßschritte durchlaufen haben.
Accordingly, under certain conditions, high costs are encountered because the substrates, before they are coated with a metal layer, have often already passed through many process steps.
EuroPat v2
Darüber hinaus entstehen hohe Kosten durch Verbrennen von wertvollen Einsatzstoffen (Schwefelwasserstoff, Methanol) und durch die dadurch erforderlich werdende Nachbehandlung der Rauchgase.
Burning of valuable reactants (hydrogen sulfide, methanol) and the consequential post-treatment of the exhaust gas also incur high costs.
EuroPat v2
Der beim Hochenergiemahlen anfallende hohe Energieverbrauch führt zum einem zu hohen Produktionskosten, darüber hinaus entstehen auch mittelbar hohe Kosten, da die eingesetzten Apparaturen einem hohem Verschleiß unterliegen.
Not only does the high amount of energy required for high-energy grinding result in high production costs but high indirect costs are also incurred, since the machines used undergo a high degree of abrasion.
EuroPat v2
Auch der Ge­sellschaft entstehen hohe Kosten: durch Krankheitstage, ärztliche Behand­lung, Entschädigungen wegen Berufs­krankheit, Rehabilitationsmaßnahmen oder Renten.
Society as a whole has to bear the heavy financial burden of working days lost, medical treatment, compensation for occupational diseases, rehabilitation and pensions.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

es entstehen hohe kosten hohe kosten entstehen keine kosten hohe kosten entstehen
sehr hohe kosten kosten in höhe kosten entstehen entstehen hohe kosten
zu hohe kosten verursachen hohe kosten