Übersetzung für "Exemplarische auswahl" in Englisch

Die Auflistung stellt eine exemplarische Auswahl unserer Mitgliedschaften dar.
The collection provides an exemplary selection of our memberships.
ParaCrawl v7.1

Bei den hier aufgeführten Flugzeugtypen handelt es sich um eine exemplarische Auswahl.
The aircraft types listed here constitute a representative sample.
ParaCrawl v7.1

Die hier präsentierten Instrumente bilden eine exemplarische Auswahl der von uns vertriebenen Geräte.
The instruments displayed hereafter are an exemplary selection of our portfolio only.
CCAligned v1

Die hier präsentierten Geräte bilden eine exemplarische Auswahl der von uns vertriebenen Geräte.
The barriers displayed hereafter are an exemplary selection of our portfolio only.
CCAligned v1

Die hier präsentierten Temperaturmessgeräte bilden eine exemplarische Auswahl der von uns vertriebenen Geräte.
The temperature mesasurement devices displayed hereafter are an exemplary selection of our portfolio only.
CCAligned v1

Die in den Beispielen genannten Lösungsmittel, Basen und Phasentransferkataly­satoren stellen nur eine exemplarische Auswahl dar.
The solvents, bases and phase transfer catalysts mentioned in the Examples are only an illustrative selection.
EuroPat v2

Die hier aufgeführten Datenquellen 1 bis 5 stellen lediglich eine exemplarische Auswahl von produktionsrelevanten Datenquellen dar.
The data sources 1 to 5 enumerated here represent only one exemplary selection of production-relevant data sources.
EuroPat v2

Die hier präsentierten pneumatischen Geräte bilden eine exemplarische Auswahl der von uns vertriebenen Geräte.
The pneumatic devices displayed hereafter are an exemplary selection of our portfolio only.
CCAligned v1

Die hier präsentierten Sensoren und Transmitter bilden eine exemplarische Auswahl der von uns vertriebenen Geräte.
The sensors and transmitters displayed hereafter are an exemplary selection of our portfolio only.
CCAligned v1

Bei den Angaben zu diesem Modell in Abschnitt D handelt es sich nur um eine exemplarische Auswahl aus einer groœen Anzahl verschiedener Angaben, die im FŸhrerschein vermerkt sein kûnnen.
The indications given in Section D for this model only represent an exemplary sample of a vast variety of different indications, which might be recorded on the licence.
EUbookshop v2

Die exemplarische Auswahl eines Panoramas von 59 historischen, aber auch aktuellen Videotapes von 1963 bis heute, wird nun als Archiv auf mehreren Stationen in einer konzertierten Aktion parallel in den fünf beteiligten Museen ausgestellt.
The exemplary selection, presenting a panorama of 59 historical, and also current videotapes from 1963 to the present, will be presented as an archive at several stations in a concerted, parallel action at the five participating museums.
ParaCrawl v7.1

Die hier präsentierten Durchflussmessrohre und -Transmitter für Coriolis-, Vortex- und magnetisch-induktive Messverfahren bilden eine exemplarische Auswahl der von uns vertriebenen Geräte.
The coriolis, vortex and magnetic flow measurement devices and transmitters displayed hereafter are an exemplary selection of our portfolio only.
CCAligned v1

Noch bis zum 16. Mai zeigt die Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen im K20 eine umfassende Ausstellung mit etwa 110 Gemälden und Skulpturen Gerhard Richters, die in enger Zusammenarbeit mit dem Künstler eine exemplarische Auswahl von Bildern nach Fotos, Vermalungen und Abstraktionen aus allen wichtigen Werkphasen versammelt.
Through May 16, the Art Collection of North Rhine-Westphalia is showing a comprehensive exhibition at the K20 consisting of approximately 110 paintings and sculptures by Gerhard Richter; in close cooperation with the artist, a careful selection of paintings from photographs and abstract works has been made spanning every important phase.
ParaCrawl v7.1

Für dieses bemerkenswerte Projekt wurde von einer Jury eine exemplarische Auswahl von 59 historischen, aber auch aktuellen Videotapes zusammengestellt.
For this remarkable project, a jury put together a selection of 59 historical and current videotapes.
ParaCrawl v7.1

Die zwei gezeigten Turbomaschinenkomponenten 10, 20 stellen nur eine exemplarische Auswahl aus einer Gesamtheit der Turbomaschinenkomponenten der Turbomaschine 1 dar, wobei gemäß dieser exemplarischen Ausführungsform der Erfindung eine erste Turbomaschinenkomponente 10 eine Laufradstufe der Turbomaschine 1 und eine zweite Turbomaschinenkomponente 20 einen Nachleitapparat der Turbomaschine 1 bilden können.
The two turbomachine components 10, 20 shown in the drawing represent only one example selected from a totality of turbomachine components of the turbomachine 1 . According to one embodiment of the invention, a first turbomachine component 10 forms a stator stage of the turbomachine 1 and a second turbomachine component 20 forms an outlet guide vane of the turbomachine 1 .
EuroPat v2

Diese Zusammenstellung ist nur eine exemplarische Auswahl aus den im Rahmen der vorliegenden Erfindung möglichen Mischungen aus (A) und (B), die derartige homogene flüssige Phasen ausbilden.
This enumeration is just an exemplary selection in the context of the present invention of possible mixtures of (A) and (B) which form such homogeneous liquid phases.
EuroPat v2

Die hier präsentierten Absolut-, Über- und Differenzdruckmessumformer bilden eine exemplarische Auswahl der von uns vertriebenen Geräte.
The absolute, gauge and differential pressure transmitters displayed hereafter are an exemplary selection of our portfolio only.
CCAligned v1

Das Wien Museum zeigt eine exemplarische Auswahl von Kleins reduktionistischen Cartoons, aber auch private Objekte aus seiner "Kleinen Sammlung" von Kuriosa aller Geschmacksniveaus.
The Wien Museum is showing an exemplary selection of Klein’s reductionist cartoons, as well as private objects from his "Small Collection" of curiosities at various levels of taste.
ParaCrawl v7.1

Die permanente Ausstellung zeigt eine exemplarische Auswahl von rund 500 Werken, darunter ein „Apa’apai“ Schläger aus Polynesien, den der Seefahrer und Entdecker James Cook im 18. Jahrhundert nach Europa brachte.
The permanent exhibition shows a quintessential selection of around 500 works, such as an “Apa’apai” club from Polynesia which was brought to Europe in the 18th century by seafarer and explorer James Cook.
ParaCrawl v7.1

Die permanente Ausstellung zeigt eine exemplarische Auswahl von rund 500 Werken, darunter ein Apa'apai" Schläger aus Polynesien, den der Seefahrer und Entdecker James Cook im 18. Jahrhundert nach Europa brachte.
The permanent exhibition shows a quintessential selection of around 500 works, such as an "Apa'apai" club from Polynesia which was brought to Europe in the 18th century by seafarer and explorer James Cook.
ParaCrawl v7.1

Nachdem im ersten Teil der Serie Ã1?4ber den Film in der Weimarer Republik eine EinfÃ1?4hrung in das Filmbusiness und die (internationale) Bedeutung des deutschen Films in den 1920er Jahren gegeben wurde, folgt nun eine exemplarische Auswahl an Filmen, die fÃ1?4r wichtige Themen und Entwicklungen der Zeit stehen.
In the first part of the series on film in Germany during the interwar years, we offered an introduction to the film industry and the (international) significance of German film during the 1920s . This is now followed by a selection of films that by way of example represent the important themes and developments of that era.
ParaCrawl v7.1

Cineplex präsentiert eine exemplarische Auswahl aktueller Experimentalfilme aus Österreich in einer eigens für die Ausstellung entwickelten Architektur, die sich über drei Ebenen der Secession erstreckt.
Cineplex presents an exemplary selection of recent Austrian experimental films in an architecture specifically developed for this exhibition that extends across three floors at the Secession.
ParaCrawl v7.1

Nachfolgend stellen wir Ihnen exemplarisch eine kleine Auswahl unserer Anlagen vor.
Below we present you a small selection of our systems.
ParaCrawl v7.1

Jazz und populäre Musik werden in exemplarischer Auswahl gesammelt, soweit zuverlässige, umfangreichere Ausgaben vorliegen.
Jazz and popular music have been collected in a representative selection as far as reliable editions of some size have been available.
ParaCrawl v7.1

Es wird Untersuchungsfeld definiert und eingegrenzt und es werden die Verfahren der Identifikation und der Auswahl exemplarischer Einrichtungen dargestellt und die Methoden der Auswertung der Ergebnisse beschrieben.
The field of investigation is charted out and delimited, the procedures for identifying and selecting model facilities are described, and the methods for evaluating the findings presented.
EUbookshop v2

Die Publikation zeigt das Œuvre des Künstlers in seinem gesamten Reichtum anhand einer exemplarischen Auswahl von rund 190 Gemälden, Zeichnungen, Collagen und Skulpturen, die den Werkprozess zwischen Rückgriffen auf Vergangenes, dem damaligen politischen Zeitgeschehen und einem visionären Blick in die Zukunft erlebbar machen.
The publication shows the wealth of the artist's oeuvre in an exemplary selection of around 170 paintings, drawings, collages, and sculptures, making it possible to experience his approach, which involved drawing on the past, the current political events of the day, and a prophetic, visionary view of the future.
ParaCrawl v7.1

Darin enthalten sind viele Klassiker der Filmgeschichte, Spielfilme mit exemplarischer Filmmusik, eine Auswahl an Dokumentarfilmen, sowie Musikfilme.
These include many classics from film history, feature films with exemplary film score, a selection of documentary films, and musicals.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Verfahren nach einer Ausführung der vorliegenden Erfindung, welches in Fig. 2 dargestellt ist, bzw. mittels eines Programmiermittels, das zum Durchführen dieses Verfahrens eingerichtet ist, kann ein Anwender zunächst in einem Schritt S20 einen Modifikationsbereich M vorgeben, im Ausführungsbeispiel exemplarisch durch Auswahl des Punktes P2 als Anfangspunkt BA und des Punktes P10 als Endpunkt BE.
ENDSPLINE... According to a method according to an embodiment of the present invention, which is represented in FIG. 2, or by means of a programming means which is directed to implementing this method, a user may initially specify a modification region M in a Step S 20, shown in the embodiment exemplarily by selection of point P 2 as start point BA and point P 10 as end point BE.
EuroPat v2

Die Ausbildung im Fach Geschichte folgt grundsätzlich dem Prinzip der exemplarischen Auswahl von Inhaltselementen, wobei sich Genderthemen als geeignet auf allen Ebenen erwiesen haben.
Training in the field of history follows fundamentally the principle of the exemplary selection of elements of content, for which gender themes have proven to be suitable on all levels.
CCAligned v1

Das Kunstmuseum Liechtenstein stellt mit dieser Ausstellung die Sammlung Mezzanin erstmals der breiten Öffentlichkeit in einer exemplarischen Auswahl vor.
For the first time, the Kunstmuseum Liechtenstein is inviting the public-at-large to enjoy a selection of exemplary works from the Mezzanine Collection.
ParaCrawl v7.1

Es ist notwendig, die psychologische und ausgewogene Stabilität dieses Tieres betonen, besitzen Sie ein Schäferhund, so muss diese Funktion im äußersten kümmern, Förderung der ausgewogenen und ausreichend sozialisiert Exemplare Auswahl.
It is necessary to emphasize the psychological and balanced stability of this animal, own a shepherd dog, so this feature has to take care of in the extreme, promoting balanced and sufficiently socialized specimens selection.
CCAligned v1