Übersetzung für "Exemplarische anwendung" in Englisch
Diese
Urteile
stellen
somit
exemplarische
Fälle
der
Anwendung
des
europäischen
Sozialrechts
dar.
As
such,
these
judgments
give
a
fascinating
insight
into
how
European
social
law
is
applied.
EUbookshop v2
Figur
1
zeigt
in
stark
schematisierter
Darstellung
ein
Partikeltherapiegerät
100
als
exemplarische
Anwendung
einer
Ablenkvorrichtung.
FIG.
1
shows,
in
a
schematic
illustration,
a
particle
therapy
instrument
100
as
an
exemplary
application
for
a
deflection
device.
EuroPat v2
Die
Initiative
des
Gesundheitsamtes
wird
weithin
als
exemplarische
Anwendung
der
klassischen,
für
Infektionskrankheiten
bestimmten
Überwachungs-
und
Kontrollinstrumente
auf
eine
chronische
Krankheit
gelobt.
The
Board
of
Health’s
initiative
has
been
widely
praised
as
exemplifying
the
application
of
classical
communicable-disease
surveillance-and-control
tools
to
a
chronic
disease.
News-Commentary v14
Die
nachfolgende
Beschreibung
ist
nur
exemplarisch
für
die
Anwendung
der
vorliegenden
Erfindung
in
einer
lithographischen
Mehrfarben-Druckmaschine.
The
description
below
is
merely
representative
of
the
present
invention
as
applied
to
a
multicolor
lithographic
printing
press.
EuroPat v2
Hat
sich
eine
Vollzugsbehörde
des
Ausfuhrstaates
oder
des
Wiederausfuhrstaates
vergewissert,
dass
ein
Exemplar
erworben
wurde,
bevor
das
Übereinkommen
auf
dieses
Exemplar
Anwendung
fand,
so
gelten
die
Artikel III,
IV
und V
für
dieses
Exemplar
nicht,
wenn
die
Vollzugsbehörde
eine
entsprechende
Bescheinigung
ausstellt.
Where
a
Management
Authority
of
the
State
of
export
or
re-export
is
satisfied
that
a
specimen
was
acquired
before
the
provisions
of
the
present
Convention
applied
to
that
specimen,
the
provisions
of
Articles III,
IV
and V
shall
not
apply
to
that
specimen
where
the
Management
Authority
issues
a
certificate
to
that
effect.
DGT v2019
Es
ginge
allerdings
über
den
dieser
Studie
gesteckten
Rahmen
weit
hinaus,
wollte
man
hier
exemplarisch
die
Anwendung
dieses
Verfahrens
auf
einen
speziellen
Wirtschaftsbereich,
der
evtl.
sogar
mehrere
Fachgebiete
einbezöge,
konkret
aufzeigen.
But
giving
a
concrete
example
of
the
application
of
this
procedure
to
a
particular
sector,
which
could
embrace
several
skill
areas,
would
mean
going
beyond
the
terms
of
reference
of
this
study.
EUbookshop v2
Hochtechnologie,
wie
z.B.
Infrarot-Spektroskopie
und
Röntgenfluoreszenzanalysen
werden
wohl
nur
an
augenreinen
Exemplaren
zur
Anwendung
kommen
müssen.
Thus
high-tech
identification
methods
like
energy
dispersive
X-ray
fluorescence
(EDXRF)
or
infrared
spectroscopy
will
have
to
be
applied
for
eyeclean
specimens
only.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Exemplar
Ihrer
Standalone-Anwendung
benötigen
Sie
einen
CardScan-Scanner,
oder
Sie
müssen
für
jedes
Exemplar
Ihrer
Anwendung
eine
CardScan-Softwarelizenz
erwerben.
You
must
include
a
CardScan
scanner
with
each
copy
of
your
stand-alone
application,
or
purchase
a
CardScan
software
license
for
each
copy
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Report
wurden
exemplarische
Landwirtschafts-Anwendungen
aus
den
drei
Schwerpunktländern
Ghana,
Indien
und
Tansania
ausgewählt
und
deren
Chancen
und
Risiken
ermittelt.
For
this
report,
exemplary
agricultural
applications
from
the
three
focus
countries
of
Ghana,
India
and
Tanzania
were
selected,
and
their
opportunities
and
risks
were
investigated.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
exemplarisch
eine
konkrete
Anwendung
dieses
Verfahrens
ein
Blockdiagramm
zur
Veranschaulichung
eines
Überwachungs-Algorithmus
eines
Sensor-Rauschsignals
d
i
unter
Berücksichtigung
einer
jeweils
aktuellen
Fahrzeuggeschwindigkeit.
FIG.
2
shows
an
exemplary
block
diagram
of
a
concrete
application
of
this
method,
illustrating
a
monitoring
algorithm
of
a
sensor-noise
signal
d
1,
taking
a
given,
current
vehicle
speed
into
account.
EuroPat v2
Diese
Aufzählung
ist
rein
exemplarisch
und
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Flächenelements
nicht
auf
diese
konkreten
Beispiele
beschränkt.
This
list
is
purely
exemplary,
and
the
application
of
the
planar
element
of
the
invention
is
not
restricted
solely
to
these
specific
examples.
EuroPat v2
Diese
Aufzählung
ist
rein
exemplarisch
und
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Flächenelements
nicht
allein
auf
diese
konkreten
Beispiele
beschränkt.
This
list
is
purely
exemplary,
and
the
application
of
the
planar
element
of
the
invention
is
not
restricted
solely
to
these
specific
examples.
EuroPat v2
Die
Kooperation
mit
dem
"Finanz-Forum:
Klimawandel"
oder
das
Programm
"KMU-innovativ"
sind
Beispiele
für
besonders
wirtschaftsnahe
Innovationsförderung.Klimawissen
kann
direkt
in
die
gesellschaftliche
Praxis
integriert
werden,
wenn
gemeinsam
mit
den
Anwendern
exemplarische
Lösungen
für
Klimaschutz
und
Anpassung
entwickelt,
erprobt
und
umgesetzt
werden.
Climate
knowledge
can
be
integrated
directly
into
social
practice,
if
exemplary
solutions
for
climate
change
mitigation
and
adaption
are
developed,
tested
and
implemented
together
with
users.
ParaCrawl v7.1