Übersetzung für "Selektive auswahl" in Englisch
Die
Steuerung
stellt
also
dem
Bediener
eine
selektive
Auswahl
an
Eingabemöglichkeiten
zur
Verfügung.
The
control
unit
thus
provides
the
operator
with
a
selection
of
possible
inputs.
EuroPat v2
Eine
feine,
selektive
Auswahl
Europas
führender
Markenmöbel
präsentieren
Ihnen.
We
present
you
a
fine,
selective
assortment
of
Europe's
leading
furniture
brands.
ParaCrawl v7.1
Einfache,
selektive
Auswahl
der
Filialen
im
Backend,
in
denen
die
Selbstabholung
möglich
ist.
Simple,
selective
choice
of
stores
in
the
back
end,
that
offer
pick-up
in
person.
ParaCrawl v7.1
Zur
Datenreduzierung
ist
nun
eine
selektive
Auswahl
der
zu
speichernden
Pegelgrößen
im
Schallpegelmesser
möglich.
Data
reduction
is
now
possible
via
a
selection
of
the
level
values
to
be
saved
in
the
sound
level
meter.
ParaCrawl v7.1
Die
selektive
Auswahl,
Betreuung
und
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
soll
damit
sichergestellt
werden.
The
selection,
instruction,
and
career
support
of
young
researchers
shall
thus
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Die
selektive
Auswahl
von
Bauteilen
aus
einem
speziellen
Blockschaltbild
eines
hierarchischen
Schaltplanentwurfs
ist
ebenfalls
möglich.
The
user
can
also
select
parts
from
certain
blocks
of
a
hierarchical
circuit
design.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
im
Gegenteil
von
verschiedenen
Möglichkeiten
gesprochen:
"
Abmagerungskur"
der
Systeme,
selektive
Auswahl
bei
den
Leistungen,
Privatisierung
gewisser
Risiken.
People
are
even
talking
about
quite
the
opposite:
'
slimming
down'
the
schemes,
selective
benefits
and
the
privatization
of
certain
risks.
Europarl v8
Die
ausgewählten
Projekte
im
Rahmen
der
Kooperation
mit
Dritt-Ländern
weisen
nichtgenerell
eine
selektive
Auswahl
auf,
hängen
aber
dennoch
vom
Vorrang
der
begünstigten
Länder
ab.
The
projects
selected
in
the
framework
of
cooperation
with
third
countries
do
not
in
general
reflect
a
sectoral
choice
but
instead
depend
on
the
priorities
of
the
beneficiary
countries.
TildeMODEL v2018
Im
Verlauf
der
bisherigen
Arbeiten
zeigte
sich,
dass
zur
Ausschaltung
von
Fremdliehteinflüssen
eine
Modulation
des
UV-Lichtes
sowie
die
selektive
Auswahl
bes
t
imiti
ter
Frequenzen
bei
der
Messung
zweckmässig
ist.
Previous
work
had
shown
that
modulation
of
the
ultraviolet
light
and
selective
use
of
particular
frequencies
during
the
measurements
was
the
most
practical
way
of
eliminating
the
influence
of
outside
light.
EUbookshop v2
In
der
EU
ist
die
Tätigkeit
der
EIB-Gruppe
darauf
ausgerichtet,
durch
eine
selektive
Auswahl
von
Projekten
die
Ziele
der
Union
effizient
zu
unterstützen
und
Mittel
aus
anderen
Finanzierungsquellen
für
diese
Projekte
zu
mobilisieren.
Within
the
European
Union,
the
EIB
Group’s
ambition
is
to
contribute
effectively,
through
a
selective
choice
of
projects,
to
the
Union’s
objectives
and
to
mobilise
funds
from
other
sources
for
such
projects.
EUbookshop v2
Durch
selektive
Auswahl
der
wirtschaftlich
interessanten
Immobilien
wird
der
Erfolg
der
Gesellschaft
gewährleistet
und
ein
langfristiger
Mehrwert
für
die
Aktionäre
erzeugt.
By
selectively
choosing
properties
that
are
interesting
from
an
economic
point
of
view,
the
company
is
able
to
ensure
its
success
and
generate
long-term
added
value
for
its
shareholders.
CCAligned v1
Die
selektive
Auswahl
der
richtigen
Partner
und
unsere
Ergebnisse
sind
Gründe,
warum
wir
als
Top-Agentur
in
Westeuropa
und
UK
ausgezeichnet
wurden.
Selecting
the
right
partners
for
our
agency
and
results
achieved
are
reasons
why
we
have
been
recognised
as
the
top
agency
in
Western
Europe
and
the
UK.
CCAligned v1
Die
hohe
Qualität
der
Weinpulver
und
Weinkonzentrate
wird
durch
eine
selektive
Auswahl
und
Standardisierung
der
eingesetzten
Weine
garantiert.
The
high
quality
of
the
wine
powders
and
the
wine
concentrates
is
guaranteed
by
selective
choice
and
standardisation
of
the
used
wines.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
selektive
Auswahl
von
Müll
in
den
folgenden
Fraktionen:
Glas,
Papier,
Plastik
und
organischen
Stoffen.
We
encourage
the
selective
selection
of
trash
in
the
following
fractions:
glass,
paper,
plastic
and
organic
matter.
ParaCrawl v7.1
Im
Innenbereich
fügen
sich
eine
selektive
Auswahl
an
edlen
Hardhölzern
und
amerikanischer
Pinie
zur
offenen,
natürlichen
Atmosphäre.
Internally
the
extensive
use
of
select
seasoned
hardwoods
and
American
pines
add
to
the
open
natural
ambience.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotelrestaurant
hat
eine
Partnerschaft
mit
Boco,
einem
Service,
der
eine
selektive
Auswahl
an
von
Michelin-Sterne-Köchen
zubereitete
Bistro-Gerichte
liefert,
die
Sie
im
Hotel
genießen
können.
The
hotel's
restaurant
has
a
partnership
with
Boco,
a
service
delivering
a
selective
menu
of
bistro-style
dishes
prepared
by
Michelin
star
chefs
that
guests
can
enjoy
on-site.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
im
Falle
Grönland
gezeigt
(Newsletter
11)
stellt
der
Bericht
ACIA
auch
im
Falle
Alaska
eine
selektive
Auswahl
der
Fakten
dar.
As
already
demonstrated
on
the
case
of
Greenland
(see
Newsletter
11),
the
ACIA
report
represents
a
selective
compilation
of
facts.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sowohl
über
eine
selektive
Auswahl
in
der
Listenansicht
geschehen,
als
auch
über
die
Nutzung
des
Filter
im
Rahmen
der
Mehrfachbearbeitung.
This
could
involve
selecting
the
records
in
list
view
or
also
using
the
filter
as
part
of
the
multiple
editing
function.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Prüfung
der
Anbieter
auf
dieser
Seite
und
die
selektive
Auswahl
vertrauenswürdiger
Händler
bieten
Ihnen
als
Käufer
den
größtmöglichen
Schutz.
As
a
purchaser
the
extensive
checks
made
on
sellers
who
operate
on
this
site
and
the
careful
selection
of
dealers
offers
you
maximum
protection.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
durch
eine
selektive
Auswahl
der
in
Betrieb
befindlichen
Düsen
und/oder
Düsengruppen
sichergestellt
werden,
dass
beispielsweise
an
allen
Messpositionen
gleich
grosse
Tropfen
in
gleicher
Konzentration
vorliegen,
oder
es
kann
auf
einen
anderen
Sollwert
der
Verteilung
von
Tropfengrösse
und
Konzentration
über
dem
Querschnitt
des
Strömungskanals
im
geschlossenen
Regelkreis
geregelt
werden.
Therefore,
by
selectively
choosing
the
nozzles
and/or
nozzle
groups
which
are
in
operation,
it
is
possible
to
ensure
that,
for
example,
drops
of
equal
size
are
present
in
the
same
concentration
at
all
measurement
positions,
or
it
is
possible
to
change
to
a
different
desired
value
for
the
distribution
of
drop
size
and
concentration
over
the
cross
section
of
the
flow
duct
in
the
closed
control
circuit.
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Schritt
legt
der
Benutzer
die
zu
überprüfenden
Kalibrierparameter
fest,
beispielsweise
alle
oder
eine
selektive
Auswahl
von
Parametern.
In
a
second
step,
the
user
defines
the
calibration
parameters
to
be
checked,
for
example
all
of
the
parameters
or
a
selective
choice
thereof.
EuroPat v2
Bei
der
Eingabe
für
das
Einrichten
des
Spritzwerkzeuges
wird
für
den
Ablauf
und
die
Konfiguration
des
Spritzgiesszyklus
in
Kenntnis
des
physikalisch
und
des
maschinenseitig
und
werkzeugseitig
konstruktiv
bedingt
möglichen
Verfahrensablaufes
von
Spritzzyklen
dem
Bediener
eine
selektive
Auswahl
an
Eingabemöglichkeiten
zur
Verfügung
gestellt.
When
inputting
parameters
for
setting
up
the
injection
mold,
a
selective
selection
of
input
options
for
the
process
sequence
and
configuration
of
the
injection
molding
cycle
is
provided
to
the
operator
for
a
physically
attainable
process
sequence
based
on
the
structure
of
the
machine
side
and
the
mold
side.
EuroPat v2
Die
Filter
7
im
Beleuchtungs-
2
und
im
Detektionsstrahlengang
5
sind
Glasfilter
oder
akusto-/elektro-/magneto-optische
Filter
und
erlauben
die
selektive
Auswahl
von
Wellenlängen
für
die
Beleuchtung
und
die
Detektion.
Filters
7
in
the
illumination
beam
path
2
and
in
the
detection
beam
path
5
are
glass
filters
or
acousto-/electro-/magneto-optical
filters,
and
allow
selective
choice
of
wavelengths
for
the
illumination
of
the
sample
4
and
the
detection
of
fluorescent
light
emitted
from
the
sample
4
.
EuroPat v2
Die
selektive
Auswahl
und
die
Fähigkeit,
sich
ständig
weiterzubilden
und
zu
entwickeln,
ermöglicht
es
uns,
ein
Team
von
hochqualifizierten
Fahren
zu
beschäftigen.
The
attentive
selection
and
the
ability
to
continually
learn
and
develop
allows
us
to
bring
together
a
team
of
highly-qualified
drivers.
CCAligned v1