Übersetzung für "Getroffene auswahl" in Englisch
Mit
der
Maus
getroffene
Auswahl
anstelle
des
Inhalts
der
Zwischenablage
benutzen.
Use
the
mouse
selection
instead
of
the
clipboard.
KDE4 v2
Die
getroffene
Auswahl
soll
jedoch
nicht
als
Einschränkung
der
weiteren
Verfahrens-Möglichkeiten
verstanden
werden.
However,
the
choice
made
should
not
be
regarded
as
in
any
way
limiting
the
other
possibilities
of
the
process.
EuroPat v2
Schritt
S5:
Die
Netzwerkverwaltungseinrichtung
teilt
dem
Netzelement
die
getroffene
Auswahl
mit.
Step
S
5:
The
network
management
facility
notifies
the
network
element
of
the
selection
made.
EuroPat v2
Für
die
getroffene
Auswahl
konnte
kein
Loungezugang
gefunden
werden.
No
lounge
access
was
found
for
the
selection
you
made.
ParaCrawl v7.1
Trennt
alle
Verknüpfungen
für
die
getroffene
Auswahl.
Disconnects
all
links
for
the
selection
made.
ParaCrawl v7.1
Bitte
ignorieren
Sie
dies,
DrakX
befolgt
die
von
Ihnen
getroffene
Auswahl.
Please
ignore
this,
DrakX
will
follow
your
real
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
getroffene
Auswahl
wird
folglich
von
der
Kransteuerung
als
sinnvoll
erachtet.
The
choice
made
is
consequently
deemed
to
be
meaningful
by
the
crane
control
system.
EuroPat v2
Die
getroffene
Auswahl
muss
auch
dem
Empfänger
bekannt
sein.
The
selection
made
must
also
be
known
to
the
receiver.
EuroPat v2
Hier
können
Sie
die
Cookie-Einstellungen
aufrufen
und
Ihre
bereits
getroffene
Auswahl
ändern.
Here
you
can
access
the
cookie
settings
and
change
your
choices
already
made.
CCAligned v1
In
vielen
Feldern
lassen
sich
Werte
für
die
im
Arbeitsbereich
getroffene
Auswahl
eintragen.
In
many
fields,
you
can
enter
values
for
your
selection
in
the
work
area.
ParaCrawl v7.1
Die
letztlich
getroffene
Auswahl
unterliegt
vielfältigen
Kriterien.
The
selection
is
rather
small,
and
its
criteria
are
manifold.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
eine
vorher
getroffene
Auswahl
von
Einheiten
nicht
zurückgesetzt.
A
previous
choice
of
units
is
not
reset
by
this.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
getroffene
Auswahl
erscheint
in
der
Übersicht
"Ihre
Konfiguration".
The
selection
you
made
appears
under
Your
Configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
getroffene
Auswahl
bestimmt
Ihre
Chancen.
The
choice
you
make
determines
your
chances.
ParaCrawl v7.1
Die
getroffene
Auswahl
ist
eine
zufällige
und
gibt
keinen
allgemeinen
Überblick
über
Pu's
Werke.
The
selection
is
random
and
not
representative
of
Pu’s
writing
in
general.
GlobalVoices v2018q4
Der
VORSITZENDE
unterrichtet
die
Fachgruppe
über
die
vom
Fachgruppenvorstand
getroffene
Auswahl
der
Vorschläge
für
Initiativstellungnahmen.
The
President
informs
the
Section
of
the
outcome
of
the
selection
of
own-initiative
opinion
proposals
by
the
TEN
Bureau.
TildeMODEL v2018
Die
von
der
Liturgie
getroffene
Auswahl
hat
ein
schönes
Wort
in
unserem
Gebet
ausgelassen.
The
selection
made
by
the
liturgy
has
left
out
a
very
beautiful
expression
in
the
prayer.
ParaCrawl v7.1
In
bevorzugter
Ausgestaltung
werden
die
Wägesignale
bzw.
die
getroffene
Auswahl
der
Wägesignale
mittels
einer
Auswertevorrichtung
gekoppelt.
In
one
preferred
embodiment,
the
weighing
signals
or
the
selected
weighing
signals
are
coupled
by
means
of
an
evaluation
device.
EuroPat v2
Bei
der
gewählten
Anzahl
von
auszulesenden
Bildpunkten
sollte
die
zuvor
getroffene
Auswahl
des
Subsamplings
berücksichtigt
werden.
With
the
ideal
choice
of
subwindowing,
the
previously
made
choice
of
subsampling
must
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Die
perfekt
getroffene
Auswahl
für
Ihre
Konferenz
/
Präsentation,
jetzt
den
Flyer
downloaden...
The
perfekt
selection
for
your
conference
/
presentation,
download
the
flyer
right
now
...
CCAligned v1
Außerdem
gibt
es
auf
RX
Webseiten
eine
kleine,
sorgfältig
getroffene
Auswahl
an
Drittpersonen
als
Anbieter.
Additionally,
RX
websites
have
a
small
set
of
carefully
selected
third-party
providers.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Button
Auswahl
genehmigen,
um
die
getroffene
Auswahl
an
Provisionen
zu
genehmigen.
Click
on
the
button
Approve
selection
to
approve
the
selection
of
commissions
you
have
made.
ParaCrawl v7.1
Eine
gut
getroffene
Auswahl
an
Rohstoffen
ermöglicht
die
geringsten
Emissionswerte,
die
möglich
sind.
A
well-established
selection
of
raw
materials
ensures
lowest
possible
emission
levels.Â
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Die
getroffene
Auswahl
sollte
Deine
persönlichen
Vorlieben
widerspiegeln
und
gut
auf
Dein
Zielpublikum
zugeschnitten
sein.
The
option
you
pick
should
mirror
your
own
personal
preferences
and
a
best
guess
as
to
what
will
work
for
your
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
getroffene
Auswahl
ist
abhängig
davon,
wofür
Sie
Ihren
Computer
verwenden
wollen.
Your
selections
will
depend
on
what
you
use
your
computer
for.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
eine
ultimative,
vom
Künstler
selbst
getroffene
Auswahl
von
für
seine
Arbeit
charakteristischen
Werken.
They
present
the
artist's
own,
ultimate
selection
of
pieces
characteristic
of
his
oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Durch
anschließenden
Klick
auf
Antwort
einreichen
wird
die
getroffene
Auswahl
zur
automatischen
Korrektur
eingereicht.
The
selected
option
is
submitted
to
the
grading
system
by
clicking
on
Submit
Answer.
ParaCrawl v7.1