Übersetzung für "Eine auswahl getroffen" in Englisch
Durch
das
Klicken
auf
ein
Design
wird
eine
Auswahl
für
IceWM
getroffen.
Make
your
IceWM
selection
by
clicking
on
a
theme
here.
KDE4 v2
Das
bedeutet,
dass
eine
sorgfältigere
Auswahl
getroffen
werden
muss.
It
means
that
the
selection
needs
to
be
made
with
greater
care.
TildeMODEL v2018
Unter
den
in
Frage
kommenden
Vorschlägen
wird
eine
Auswahl
getroffen
werden
müssen.
It
will
be
necessary
to
select
among
eligible
proposals.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
anhand
der
eingegangenen
Bewerbungen
eine
Auswahl
getroffen.
The
Commission
has
conducted
a
selection
procedure
on
the
applications
received.
DGT v2019
Unter
den
in
Frage
kommenden
Projekten
wird
eine
Auswahl
getroffen
werden
müssen.
It
will
be
necessary
to
select
among
the
eligible
projects.
TildeMODEL v2018
Es
muß
eine
Auswahl
getroffen
werden.
A
selection
has
to
be
made.
EUbookshop v2
Es
muss
eine
Auswahl
getroffen
werden,
seine
Tochter
war
eine
GI-Braut.
It
wants
to
be
a
bit
select,
Henry.
Their
daughter
was
a
GI
bride.
OpenSubtitles v2018
Muss
innerhalb
dieser
Gruppe
eine
Auswahl
getroffen
werden,
werden
Sozialkriterien
berücksichtigt.
If
selection
falls
between
several
candidates
in
this
group,
social
criteria
are
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
Sie
eine
Auswahl
getroffen?
If
not,
how
did
you
make
your
selection?
ParaCrawl v7.1
So
wird
beispielsweise
aus
drei
Motorklassen
eine
geeignete
Auswahl
getroffen.
Thus,
for
example,
a
suitable
choice
is
made
from
three
motor
classes.
EuroPat v2
Wir
haben
eine
Auswahl
an
Produktionen
getroffen,
die
dieser
Vielfalt
gerecht
werden.
The
productions
we
have
selected
do
justice
to
this
diversity.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
haben
Sie
eine
gute
Auswahl
getroffen.
She
is
a
good
choice
for
you
to
sponsor.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
dich
mal
eine
passende
Auswahl
getroffen.
We
have
made
a
suitable
selection
for
you
once.
Bodypainting
Products
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Auswahl
getroffen,
Ausschnitte
bearbeitet
und
Informationen
hinzugefügt.
I
myself
made
theselection,
some
adaptions
and
added
names.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Gesamtzahl
der
Bewerbungen
wird
in
diesem
Fall
eine
Auswahl
getroffen.
In
this
case,
a
selection
will
be
made
from
all
the
applications
received.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
der
drei
Kategorien
kann
jeweils
nur
eine
Auswahl
getroffen
werden.
Only
one
selection
can
be
made
in
each
of
the
three
categories.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
eine
Auswahl
getroffen
haben,
erhalten
Sie
folgende
Tabelle:
After
you
have
chosen
a
selection
you
get
the
following
table:
ParaCrawl v7.1
Die
Abstracts
werden
vom
Programmkomitee
begutachtet
und
eine
Auswahl
getroffen.
The
abstract
will
be
reviewed
by
the
program
committee,
and
a
selection
is
made.
ParaCrawl v7.1
Bevor
eine
Auswahl
getroffen
ist
bleibt
die
Zukunft
unbestimmt.
Until
a
choice
is
taken,
the
future
is
not
determined.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Auswahl
an
Produktionen
getroffen,
die
dieser
Vielfalt
gerecht
werden.mehr...
The
productions
we
have
selected
do
justice
to
this
diversity.more...
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
3
ASICS-Kategorien
sollte
nun
eine
weitere
Auswahl
getroffen
werden.
Within
the
3
categories
of
ASICS
running
shoes
there
is
a
further
choice
to
be
made.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Auswahl
getroffen
wird,
können
Sie
unvorstellbare
Abenteuer
und
interessante
Events.
When
a
selection
is
made,
you
can
enjoy
unimaginable
adventures
and
interesting
events.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Aktionsblättern
kann
eine
beliebige
Auswahl
getroffen
werden.
There
can
be
made
any
selection
out
of
this
catalogue
of
actions.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
schaltet
auf
eine
ähnlich
benutzerfreundliche
Schnittstelle
sobald
eine
Auswahl
getroffen
wurde.
The
program
switches
to
a
similar
user
friendly
interface
once
a
selection
has
been
made.
ParaCrawl v7.1
Das
Popup-Fenster
wird
automatisch
geschlossen,
nachdem
Sie
eine
Auswahl
getroffen
haben.
The
pop-up
window
will
automatically
close
after
you
have
made
a
selection.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
wird
eine
AUSWAHL
getroffen,
unabhängig
von
den
geltenden
Modalitäten.
A
selective
approach,
in
one
form
or
another,
is
therefore
in
play.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
es
wird
eine
AUSWAHL
getroffen,
unabhängig
von
den
geltenden
Modalitäten.
A
selective
approach,
in
one
form
or
another,
is
therefore
in
play.
TildeMODEL v2018