Übersetzung für "Exemplarisch darstellen" in Englisch
Aus
eigener
Erfahrung
möchte
ich
eine
solche
Situation
exemplarisch
darstellen.
From
personal
experience,
I
would
like
to
illustrate
such
a
situation
with
an
example.
ParaCrawl v7.1
Das
nachfolgende
Rechenbeispiel
soll
eine
mögliche
Abschätzung
der
kalendarischen
Alterung
exemplarisch
darstellen.
The
following
arithmetic
example
is
meant
to
exemplarily
depict
a
possible
estimate
of
calendrical
aging.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
positive
Entwicklungen
anhand
gemeinsamer
Projekte
exemplarisch
darstellen
und
weiterentwickeln.
We
should
present
and
advance
positive
developments
as
models
based
on
joint
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Syntheseweg
der
ersten
Variante
lässt
sich
formelmäßig
exemplarisch
wie
folgt
darstellen
(o
=
0
oder
1):
The
synthesis
route
of
the
first
variant
can
be
represented
in
terms
of
formulae
by
way
of
example
as
follows
(o=0
or
1):
EuroPat v2
Gemäß
der
"RGT-Regel"
(Reaktionsgeschwindigkeit-Temperatur-Regel,
auch
van-'t-Hoff'sche
Regel)
halbiert
sich
die
kalendarische
Lebensdauer
bei
einem
Temperaturanstieg
von
10
K.
Das
nachfolgende
Rechenbeispiel
soll
eine
mögliche
Abschätzung
der
kalendarischen
Alterung
exemplarisch
darstellen.
According
to
the
"RGT
rule"
(reaction
rate
temperature
rule,
also
known
as
van
't-Hoff's
rule)
the
calendrical
life
is
halved
at
a
temperature
increase
of
10
K.The
following
arithmetic
example
is
meant
to
exemplarily
depict
a
possible
estimate
of
calendrical
aging.
ParaCrawl v7.1
Wasser,
Feuer
und
Luft
sind
dabei
oft
die
Ausgangsstoffe,
an
denen
sich
plastische
Vorgänge
wie
Verbrennen,
Zerrinnen,
Explodieren
und
andere
Veränderungen
von
Aggregatzuständen,
exemplarisch
darstellen.
In
this
context,
water,
fire
and
air
are
often
the
basic
substances
which
are
used
to
represent
plastic
developments
such
as
burning,
melting
away,
exploding
and
other
changes
in
states
of
aggregation.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
von
Spektralwerten
pro
Teilband
verlaufen
in
der
exemplarischen
Darstellung
von
Fig.
The
sequence
of
spectral
values
per
subband
run
along
the
columns
in
the
exemplary
representation
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Vortrag
wird
hierzu
exemplarische
Ansätze
darstellen.
The
talk
will
illustrate
different
approaches
of
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch
ist
die
Darstellung
einiger
weiterer
Verbindungen
analog
der
obigen
Vorschrift
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführt:
By
way
of
example,
the
representation
of
several
other
products
is
indicated
analogously
to
the
above
instructions
in
the
table
below:
EuroPat v2
Exemplarisch
ist
die
Darstellung
einiger
weiterer
Produkte
analog
der
obigen
Vorschrift
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführt:
By
way
of
example
the
preparation
of
some
other
products
analogously
to
the
above-mentioned
specification
is
listed
in
the
table
below:
EuroPat v2
Dragon
wollte
offensichtlich
muskulöse
Exemplare
darstellen,
mir
kamen
sie
eher
vor
wie
Schindmähren.
Dragon
wanted
to
represented
muscular
horses
to
me
they
looked
like
Dobbins.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
exemplarischen
Darstellung
gemäß
FIG
7
kann
auch
der
Regler
R
als
außensteuerbare,
im
wesentlichen
Daten
liefernde
Komponente
realisiert
sein.
Deviating
from
the
exemplary
depiction
of
FIG.
7,
controller
R
can
also
be
implemented
as
an
externally
controllable
substantially
data-supplying
component.
EuroPat v2
In
den
Beispielen
1
bis
4
ist
in
exemplarischer
Weise
die
Darstellung
der
erfindungsgemäßen
oligomeren
Organosilanpolysulfane
gezeigt.
In
Examples
1
to
4,
the
preparation
of
oligomeric
organosilanepolysulfanes
according
to
the
invention
is
described
by
way
of
example.
EuroPat v2
Exemplarisch
ist
die
Darstellung
einiger
weiterer
Produkte
analog
den
obigen
Vorschriften
a)
oder
b)
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführt:
By
way
of
example
the
preparation
of
some
other
products
analogously
to
the
above-mentioned
specifications
a)
or
b)
is
listed
in
the
table
below:
EuroPat v2
Es
wäre
unstatthaft,
die
Argumentationsvielfalt
an
dieser
Stelle
zugunsten
welcher
Position
auch
immer
verkürzt
darzustellen
und
ich
bemühe
mich
hier
um
eine
zu
mindestens
exemplarische
Darstellung
{7}.
It
would
be
inadmissible
to
present
here
in
a
reduced
way
the
diversity
of
argument
in
favour
of
whatever
position;
and
I
endeavour
to
give
here
at
least
an
exemplary
account
{7}.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungselemente
sind
ferner
bevorzugt
-
entgegen
der
exemplarischen
Darstellung
in
Figur
1
-
gleichmäßig,
insbesondere
äquidistant,
über
das
Trägerteil
1,
insbesondere
das
Anformteil
6,
verteilt.
The
connecting
elements
are
furthermore
preferably—contrary
to
the
exemplary
illustration
in
FIG.
1
—distributed
uniformly,
in
particular
equidistantly,
over
the
carrier
part
1,
in
particular
the
molding-on
part
6
.
EuroPat v2
Somit
werden
in
dem
Steuergerät,
für
das
in
dieser
Darstellung
exemplarisch
Systemzustände
dargestellt
sind,
die
Zustände
PreDrive
20,
Drive
22
und
PostDrive
24
eingenommen.
Thus,
the
states
PreDrive
20,
Drive
22,
and
PostDrive
24
are
assumed
in
the
control
unit,
for
which
system
states
are
shown
as
examples
in
this
representation.
EuroPat v2
Die
Verbindung
16
ist
hier
als
Leitung
dargestellt,
wobei
auch
diese
Darstellung
exemplarisch
ist
und
eine
Verbindung
16
auch
Funkstrecken
umfassen
kann.
The
connection
16
is
shown
here
as
a
line,
wherein
this
representation
is
also
an
example
and
a
connection
16
may
also
comprise
radio
links.
EuroPat v2
Die
Beleuchtungseinrichtung
selbst
wird
vorzugsweise
entgegen
der
exemplarischen
Darstellung
der
Figur
3
innerhalb
des
Kopfteils
116
angeordnet
sein
und
aus
einem
transluzenten,
also
lichtdurchlässigen
aber
nicht
transparenten
Material
gefertigt
sein.
The
lighting
apparatus
itself
is
preferably
arranged
within
the
head
part
116
contrary
to
the
exemplary
illustration
of
FIG.
3
and
is
manufactured
from
a
translucent,
i.e.
light-permeable
but
not
transparent,
material.
EuroPat v2