Übersetzung für "Es wird verhindert" in Englisch

Es wird verhindert, daß sie sich beim Knickvorgang ausbauchen oder einbauchen.
This prevents them from bulging outwards or inwards during the folding operation.
EuroPat v2
So wird es verhindert Herunterladen von Dateien ohne die Zustimmung des Benutzers.
This is how it is prevented downloading files without the user's consent.
ParaCrawl v7.1
Es wird verhindert, dass intelligente Nutzer versteckt im Web browsing-Aktivitäten.
It prevents smart users from hiding the web browsing activities.
ParaCrawl v7.1
Es wird verhindert, dass größere Schmutzpartikel zur Steuerung gelangen können.
This prevents larger dirt particles from reaching the control.
EuroPat v2
Es wird erfolgreich verhindert, dass der Schneidring von der Dichtfläche abgehoben wird.
The cutting ring is therefore successfully prevented from being lifted from the sealing face.
EuroPat v2
Es wird verhindert, dass Pfannenschlacke in den Auslaufrüssel angesaugt wird.
It is prevented that ladle slag is suctioned into the outlet nozzle.
EuroPat v2
Es wird verhindert, dass im Fehlerfall falsche Ergebnisse produziert werden.
Incorrect results are prevented from being produced in the event of a fault.
EuroPat v2
Es wird dadurch verhindert, dass sich die gestapelten Becher 1 ineinander verkeilen.
The stacked cups 1 are thus prevented from being wedged together.
EuroPat v2
Es wird verhindert, dass der Winkel in kurzen zeitlichen Abständen verändert wird.
The angle is prevented from changing within short time intervals.
EuroPat v2
Es wird verhindert, dass der Zielwinkel mit einem Ruck erreicht wird.
This prevents the target angle from being reached all too sudden.
EuroPat v2
Es wird verhindert, dass Schlacke und sonstige Ablagerungen das Analyseergebnis verfälschen.
Slag and other deposits that falsify the analysis result are prevented.
EuroPat v2
Es wird also verhindert, dass sich die Fahrzeuge zu nahe kommen.
The vehicles are, thus, prevented from coming excessively close.
EuroPat v2
Es wird somit verhindert, dass Falschluft ins Saugsystem gelangt.
It thus prevents incorrect air getting into the suction system.
EuroPat v2
Es wird verhindert, dass ein Benutzer am Betätigungsgriff abrutscht.
The situation in which a user slips on the operating handle is prevented.
EuroPat v2
Er will seine Mission für die Menschheit abschließen, doch es wird verhindert.
He wants to complete his mission for humanity but is being prevented.
ParaCrawl v7.1
Es wird verhindert, dass die Informationen während dieser Sitzung erneut angezeigt werden.
It avoids that the information will be displayed again during this website session.
ParaCrawl v7.1
Es wird dadurch verhindert, dass die Gegenstände durch die sich bewegenden Segmente umgestossen werden.
This prevents the articles from being pushed over by the moving segments.
EuroPat v2
Es wird hierdurch verhindert, daß eine Aufspannung des Scheibenrades 1 von innen erfolgt.
That prevents the wheel 1 from being clamped from the inside thereof.
EuroPat v2
Es wird dadurch verhindert, daß die Gegenstände durch die sich bewegende Segmente umgestoßen werden.
This prevents the articles from being pushed over by the moving segments.
EuroPat v2
Es wird verhindert, dass du von Apps und Nachrichten auf deinem Telefon abgelenkt wirst.
Prevent you from being distracted by apps and messages on your phone.
CCAligned v1
Hierdurch hält die Plane länger und es wird verhindert, dass sie an den Enden ausfranst.
This makes the fabric last longer and prevents it from fraying at the ends.
ParaCrawl v7.1
Es wird also verhindert, daß das Kabel hinter jeder Ecke verklemmt und stecken bleibt.
It prevents the cable being jammed behind every corner.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Lüfter geschont werden und es wird verhindert, dass unnötig Kraftstoff verbraucht wird.
In this way, the fan can be spared and the use of unnecessary fuel can be prevented.
EuroPat v2
Es wird verhindert, dass die Vorrichtung oder der Schlauch unsachgemäss miteinander verbunden werden.
The device and tube are prevented from being connected to each other improperly.
EuroPat v2
Es wird hierdurch wirksam verhindert, dass sich Blutbestandteile an der Hydrophobmembran ansetzen können.
It is hereby effectively avoided that blood components can collect at the hydrophobic membrane.
EuroPat v2
Es wird verhindert, dass die Rezirkulationszone in das Innere des Brenners verschoben wird.
The recirculation zone is prevented from being displaced into the interior of the burner.
EuroPat v2
Es wird jedoch verhindert, dass der Zapfen vollends aus der Seitenaufnahmenut herausgedreht wird.
However, the pin is prevented from being removed completely from the lateral seating groove.
EuroPat v2
Es wird somit verhindert, dass durch die größere Länge der Nasenstutzen der Strömungswiderstand zunimmt.
This prevents the flow resistance from increasing due to the greater length of the nasal nozzles.
EuroPat v2
Es wird auch verhindert, dass der verhältnismässig steife und schwere Querlenker in der Fahrgastzelle eindringt.
The relatively rigid and heavy wishbone is also prevented from penetrating the passenger cell.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

es wird geglaubt es wird gewährleistet es verhindert es wird
es wird gefeiert wird es es wird verhindert es wird dargestellt
verhindert wird nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird