Übersetzung für "Es muss festgehalten werden" in Englisch

It is to be noted that such a solution is general.

Both parties must be in agreement and they must be made in writing (email, fax).

It should be stated at once that this scale applies not only to Russia.

It is noteworthy too that the Pharisees are not mentioned in accounts of the Passion.

Please note that it is not peculiar to socialism.

It is important to note that competence and efficiency of staff include not only the way in which they perform their tasks but the way in which they interact with others.

Against this must be set large-scale deterioration in the economic situation of all Kosovars, Albanian and Serbian (44% unemployment), widespread criminalization, and the fact that under NATO rule, Kosovo was ethnically cleansed of half its Serb minority.

It should, however, be stated that such occurrences rarely involve the traditional intermediaries such as banks and insurance companies, which are mindful of customer relations and, moreover, subject to stringent rules and controls.

However, it must be noted that the paint industry usually produces such combinations by mixing paints, i.e. the bismuth vanadate pigment and the organic pigment are each incorporated in a paint and the two paints are then mixed with each other in the desired ratio.

It should be stressed that there were commitments relating to structural expenditure estimated at EUR 435 million still outstanding owing to ongoing legal proceedings.

The reservation must be made that our scope of inquiry (academic papers) and methodological design (focusing on the researcher) only portraits a limited perspective on a complex issue.

It should be noted that there was a marked difference between the "Western provinces", where Poles were a minority and predominated only among the urban and landowning classes, and the erstwhile Kingdom of Poland which was officially re-named the "Vistula Land", where the population was overwhelmingly ethnic Polish.

Evidently many conscripts are allowed to perform substitute service (see: Annual statistics), but it must be noted that most are assigned to substitute service because they are exempted from military service for domestic reasons.

However, it must be said that the main responsibility lies on the shoulders of Sergio Cofferati and that of the CGIL leadership as a whole.

Note should be made that Decision No. 51/2016 of the Constitutional Court established that the collaboration between SRI and the prosecutors to handle ordinary crimes was unlawful, as such ordinary crimes do not fall under the scope of national security law. Such decision attests to the unlawful nature of these protocols which operated from 2009 to 2016.

But it must be recorded that the Rites Controversy was of fateful negative importance for the history of the meeting of Christianity with China - but also with Japan, Korea and Viet Nam, where the ancestor veneration had and has a similarly great importance.

It must be noted that the Marvel Comics empire was predominantly built upon the work of two men, both of Jewish ancestry — writer Stan Lee (Stanley Martin Leiber) and artist Jack Kirby (Jacob Kurtzberg).

But we must also be aware that the European market remains a difficult one.

It must still be determined that in the depiction in accordance with FIG. 2, the cam disk 9 does not have any fixed structural axis of rotation.

It must be said that there has been an inflationary trend on the German translation market for many years.

It has to be retained that the western proletariat undergoes the effects of the crisis without reacting too much to the slow degradation of the living conditions of a part of the population, neither to the austerity measures who begin to be applied in Europe.

It must be bound in mind that the character of Father and the office of Judge in God consist together in NT thought.

However, it should be noted that quarks are basically mathematical intermediaries to facilitate the comprehension or interpretation of certain experiments thus far unexplained.

However it must be stated, that six from the 50 items were generally not answered completely by the 16 remaining institutions.

But strange to record, both men and women have always worked together in building and furnishing the home.

It thus needs to be stated that the so-called fundamental option, to the extent that it is distinct from a generic intention and hence one not yet determined in such a way that freedom is obligated, is always brought into play through conscious and free decisions.

It must therefore be held, first and foremost, that it is fundamentally correct to say that the identification of tones is not occurring through comparison with a tone held in memory, independent of the particular tone to be judged, or from a mental image based on a certain pitch.