Übersetzung für "Es muss bedacht werden" in Englisch

But it must be carefully considered that these topics have not been discussed.

Interpolate is not demonic, but it must be used wisely.

However, it should be borne in mind that weight loss is not a simple task.

It is essential to bear in mind that the fisheries sector is extremely important to the Mauritanian economy, and that this is one of the poorest countries in Africa, which is financially dependent on foreign aid and subject to severe political instability.

It is to be remembered that this small country, independent from France since 1975, has already experienced several coups d'état.

It is important to bear in mind that an increase in the final prices noted between November 2014 and February 2015 is not necessarily exclusively the result of the increased VAT rates.

Lorentz showed that there is no paradox if one considers that in one system only one clock is used, while in the other system two clocks are necessary, and the relativity of simultaneity is fully taken into account.

However, it must be borne in mind that sex steroids can promote the growth of certain hormone-dependent tissues and tumours.

However, it should be borne in mind that many vessels carry substances that are dangerous to other vessels, equipment, port workers and the local population.

It should be noted that for every professional fisherman who loses his job there are several land-based workers who are made unemployed as a result of the knock-on effect.

It should be noted that for every professional fisherman who loses his job there are several land-based workers who are made unemployed as a result of the knock-on effect.

Such a measure could also potentially be circumvented by EU imports being delivered by the "cleanest" third country producers, while keeping "dirtier" production for their own domestic use.

Another consideration is that much obsolete and environmentally damaging existing plant will be closed thanks to the implementation of the Large Combustion Plant Directive over the next few years.

It should be borne in mind however that this solution does not deliver fundamental value, inasmuch as the difference in haulage companies' costs in the various countries will remain substantial owing to differences in other charges over which the Commission has no power.

It should be borne in mind however that this solution does not deliver fundamental value, inasmuch as the difference in haulage companies' costs in the various countries will remain substantial owing to differences in other charges over which the Commission has no power.

Therefore it must be considered that providing for the general publication of the relevant information does not go beyond what is necessary in a democratic society in view of the need to protect the Union's financial interests as well as, the overriding weight of the objective of the public control of the use of the money from the Funds.

But the differentiated picture among developing countries has to be recognised, while concerns exist regarding environmental, economic and social issues.

It has to be borne in mind that indirect taxes are regressive by nature and especially upward harmonisation of indirect taxation is regressive and can have a drastic effect on the lowest-income sectors of the population without countervailing income supplements.

It has to be borne in mind that indirect taxes are regressive by nature and especially upward harmonisation of indirect taxation is regressive and can have a drastic effect on the lowest-income sectors of the population without countervailing income supplements.

Also, it must be remembered that Noah's Ark was extremely large and quite capable of carrying the number of animals needed, including dinosaurs.

However, it must be kept in mind that only regular, systematic and patient treatment delivers the expected result.

It must also be noted that meta-analyses may involve a selection of studies with positive results (publication bias).

But we have to remind that in spite the survey is wide, it has been only carried out with families with access to the internet, what leaves apart many boys and girls for which things are not so easy.

It must also be taken into consideration that the main-lighting function (this is preferably to be imaged optimally), such as a dipped headlight beam, is likewise projected by the same lens.

All of these tools have shown quite high efficacy against ectoparasites in animals, but it must be borne in mind that a particular preparation may not be suitable for a particular drug, since it may be allergic to a particular substance .

Furthermore, it must be acknowledged that valuable possibilities exist even in the life's stages of infancy and childhood, both for the building up of the Church and for making society more humane.