Übersetzung für "Es muss festgestellt werden" in Englisch

We must conclude that the precautionary principle did not prevail in this case.

It must be clearly understood that dramatic change is needed.

It has to be said, 50% are already over!

We still need to define this water's availability to the cyclamen.

Competition between tax areas, far from diminishing, is actually increasing.

However, the population of space specialists is ageing.

It must be said, however, that only a very small amount of support is harnessed to this end.

It must, however, be noted that some data had disappeared, particularly of a financial nature.

Unfortunately, it has to be said that Wikivoyage is little known among the Wikipedians.

What needs to be determined is if this affects the embryo in any way.

It must indeed be recognized that the field of thoughts is human consciousness alone .

It must be said openly that the current economic system of the EU involves constraints on the market and a constant strengthening of a centrally-controlled economy.

It is therefore necessary to verify whether the measure confers an economic advantage on recipients that they would not enjoy in normal market conditions, or whether it relieves them of charges that are normally borne from their budgets, and whether such an advantage is granted to specific undertakings.

It needs to be made clear that investors should only invest if they actually understand the product and cannot use the excuse that they can, to a certain extent, automatically make a triple A product the goal of their investment strategy.

It must be stated objectively that the situation in Europe at the time of planning this document is very complicated and that the document has come into being against the background of one of the worst economic crises in living memory.

It should be stated again that all the appropriations adopted by the Council are based on the implementation of the 2010 budget, and that, for all lines, in fact, provision has been made for a number of amendments by way of letters of amendment within the framework of the implementation of the 2011 budget.

It must be noted, however, that one of the parties involved, Morocco in this instance, that has diplomatic weight and the wheels of state at its disposal, is making less of an effort to ensure that the peace plan, in other words the Houston agreements that it did, in fact, sign, is implemented.

It has to be said that all of this has come to nothing and that, in fact, recent events seem to have closed the door on any serious attempt to restart negotiations.

It must be pointed out, however, that those logistic difficulties do not necessarily equate to unfavourable economic circumstances.

Well, it is clear that, in relation to these three points, nothing has been undertaken, or even attempted, by the UK Presidency.

However, it should be pointed out that despite this modification mobile workers are only covered in a series of areas, in particular the average weekly 48 working hours, annual holidays, health controls of nocturnal workers and the guarantee of sufficient rest time.

We must, however, note that the difficulties - indeed the impossibility of applying these rather basic rights at world level - are very real.

It must be said that this long-awaited Europe does not yet exist, and it will not exist until the institutional reforms which are vital for its operation have been implemented.

It must be recognised that, up to now, the texts we have adopted with a view to combating, at European level, the criminals who increasingly turn to this activity have more often than not gone unheeded.

It can regrettably be noted, however, that despite the existing relevant legal framework, a number of EU directives and resolutions remain without proper implementation.

It must be said that although equality between women and men has been proclaimed by law, the facts are there to remind us that the discrimination and difficulties women face unfortunately persist.

It must be said that this particular committee has contributed very significantly to the extra bureaucracy that we are now passing the buck to the Commission to try and reduce.

It should therefore be pointed out that, although the situation you are referring to is very sad, it should be considered in the context of the bilateral relationships between Spain and Morocco or Spain and the Eastern European countries. The Council of the European Union is not familiar with and, I believe, does not need to be familiar with, the terms of these relationships.