Übersetzung für "Es muss gezeigt werden" in Englisch

Es muss den Usern gezeigt werden, dass Videos zu den Produkten vorhanden sind.
It must be shown to users, Videos about the products that are available.
CCAligned v1
Und es muss gezeigt werden, dass eine solche Einsparungskraft ein universelles Bedürfnis ist.
And it is necessary to show that such a saving power is a universal need.
ParaCrawl v7.1
Die Frage ist offen und es muss tatsächlich gezeigt werden, dass ein wirklicher europäischer Mehrwert geboten wird.
The question is open and in fact it must be demonstrated that there is real European added value.
Europarl v8
Bis du je den wahrhaftigen Frieden im Herzen haben kannst, muss es dir gezeigt werden, was für ein schreckliches Ding es ist, gegen Gottes Gesetz zu sündigen.
Before you can ever have true peace in your heart, you must be made to see what a terrible thing it is to commit sins against God's law.
ParaCrawl v7.1
Handfeste Indizien müssen offengelegt werden, bombensichere Beweise müssen auf den Tisch, es muss der Welt gezeigt werden, wer Spion, wer Terrorist und wer Menschenrechtler ist.
The solid evidence must be revealed, the watertight proof laid on the table, the world must be shown who the spy is, who the terrorist and who the human rights activist is.
ParaCrawl v7.1
Es muss gezeigt werden, dass das der Satz der endlosen Reihenfolgen der Stellen diese Axiome zufriedenstellt.
It must be shown that that the set of infinite sequences of digits satisfies these axioms.
ParaCrawl v7.1
Es muss nur gezeigt werden, dass deren Häufigkeit so gering ist, dass dies mit zufälligen Abweichungen erklärt werden kann.
We only have to show that theses contradictive cases are so infrequent that this can be explained by chance.
ParaCrawl v7.1
Dies geht aus den heiligen Texten des Islam deutlich hervor und das sollte den Menschen gezeigt werden, damit diejenigen, die versuchen anderwertig zu argumentieren, und es muss den Menschen gezeigt werden, dass diejenigen, die anders argumentieren, die Schriften absichtlich falsch interpretieren und die Dinge aus dem Zusammenhang nehmen.
This is clearly indicated by the sacred texts of Islam, and it needs to be shown to the people that those who try to argue otherwise are deliberately misinterpreting the scriptures and taking things out of context.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird unter Verwendung der Vertreter von den Äquivalenzklassen getan, aber es muss auch gezeigt werden, dass es nicht von Bedeutung ist, welches Element der Klasse gewählt wird, wie repräsentativ.
This is done using representatives from the equivalence classes, but it also must be shown that it does not matter which element of the class is chosen as representative.
ParaCrawl v7.1
Die Mission des ICTY ist gültig und unabdingbar wie eh und je: Es muss gezeigt werden, dass die Zeiten der Straflosigkeit für manche der schwersten Verbrechen der Menschheit zu Ende gehen.
The ICTY’s mission is as valid and as vital as ever: to show that the era of impunity for some of humanity’s worst crimes is coming to an end.
News-Commentary v14
Wenn jedoch alternative Schritte oder Lösungsmittel vorgeschlagen werden, so muß dies begründet werden und es muß gezeigt werden, daß die Endqualität des erhaltenen Stoffes nicht signifikant unterschiedlich ist.
However, if alternative steps or solvents are proposed these should be
EUbookshop v2
Es muß gezeigt werden, daß bei Verwendung des Zeitver­laufsverfahrens insgesamt mindestens die gleiche Zuver­lässigkeit erreicht wird wie beim Standardverfahren (Abschnitt 5.3.1) dieses Regelwerks.
Denoting by E the design seismic action defined by the response spectrum of CI. 4.2.1 and by Ex, E the same action when applied along two arbitrarily chosen horizontal orthogonal axes ? and y and by E the (reduced) action along the vertical axis z, the seismic input to be considered for the structural analysis shall consist of the following three combinations: ? E ? ? ? ? ? ? y with the sign of each component in the expressions above being the most unfavourable for the purpose at hand .
EUbookshop v2
Es muß also noch gezeigt werden, daß diese Systeme besser in der Lage sind, den Jugendlichen die Grundfertigkeiten zu vermitteln, die ihnen anschließend eine Anpassung und Weiterentwicklung ermöglichen.
Whether these systems are effectively any more capable than others of giving young people the basic skills which will enable them to go on to adapt and develop remains to be seen.
EUbookshop v2
Es muß deshalb gezeigt werden, daß die Wirtschafts- und Währungsunion unumgänglich ist, nicht nur damit Europa errichtet werden kann, sondern auch ganz einfach damit ein Mittel gegen unsere individuellen Nöte gefunden wird.
Its meetings with the Council have been more frequent and have dealt with matters of greater substance—at times quite heatedly; we welcome this as a new step along the road towards a more democratic system.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

muss gezeigt werden es muss festgehalten werden es muss unterschieden werden es muss gewährleistet werden
es konnte gezeigt werden es kann gezeigt werden es soll gezeigt werden es muss klargestellt werden
es muss gehandelt werden es muss gezeigt werden