Übersetzung für "Es muss verhindert werden" in Englisch

It is necessary to prevent the recession developing into a depression.

Every effort must be made to prevent the emergence of new walls.11

Breaking of the seal must be prevented at all costs.

The input of harmful substances into water must be prevented.

Nonetheless, it is crucial to prevent any spillover of transitory short-term pressures into medium-term inflation expectations.

I am not against this at all, but we must keep a sense of balance.

We must avoid causing thousands of producers to stop producing sugar in Europe.

It must be prevented absolutely that the brake current can no longer be switched off.

That base cannot be allowed to alert the Jedi that we're coming.

A flashover between the busbars must be prevented.

Using raw force and military power will not solve any issues and further loss of human lives must be avoided.

The organised crime behind sexual exploitation, forced labour, the trade in the removal of human organs and other ignoble practices must be fought effectively, but primarily it must be prevented.

It is necessary to prevent speculative applications that may lead to a distortion in competition between traders.

However, care has to be taken not to injure specific industrial sectors or reduce our overall economic possibilities, and therefore consideration of a targeted approach is very necessary.

We must prevent the Johannesburg Summit dictating the nature of the reforms of Community policies.

It is essential to avoid setting the minimum cover at levels that are too high and beyond any reasonable need.

The fact is that the Pact is about growth as well as stability, and excessive rigidity must not be allowed to hamper growth rather than promote it.

What has to be avoided is the occurrence of a sort of 'displacement effect', with a move away from the combating of poverty and from the millennium goals campaign towards promoting an orientation towards exports.

We should also avoid the situation of women being banished from the world of work due to the establishment of a 'wage' for mothers, as we have seen recently.

However, we must avoid imposing the consensus method from the outset, because I think that this would weaken the Convention, which would then only be adopted by the smallest common denominator.

That is another matter for action and investigation in the Member States, because the younger generation in particular must not be faced with difficulties in obtaining a driving licence, since for many young people it is a way of obtaining employment.

It is absolutely essential to avoid a situation in which certain farmers are forced to sell at a loss.

It is therefore important to protect its operation against attacks, malicious or otherwise, and to prevent its use for purposes which run counter to the interests of the European Union and its Member States.

The export ban will result in considerable amounts of surplus mercury in the Community that should be prevented from re-entering the market.

The rules governing the financial sector are inspired by such principles, but in the anxiousness to comply fundamentally with them, their limits were forgotten: the country of origin principle must take into account control requirements, the free movement of goods and services cannot be stubbornly pursued beyond what is reasonable and should prevent the market from being contaminated with unhealthy products, and competition should be encouraged provided that it is always and genuinely in the interests of consumers.

It is necessary to avoid arbitrarily depriving or disrupting citizen's access to them.

Measures are needed to tackle the improper use of the unemployment insurance by employers offering additional allowances as an incentive for the early withdrawal of older workers who are not eligible for early retirement schemes.

It is important to avoid a situation in which EU shipowners are faced in one of these areas with unfair competition from the applicant countries.

It is necessary to avoid a situation where in one Member State this is taken to mean the base from which a business is run permanently in practice, whereas in another Member State it could simply be a PO box address or branch where non-EU drivers are employed.

We must therefore prevent countries such as the United States or the Russian Federation or organisations such as the International Civil Aviation Organisation (ICAO) imposing excessive restrictions on the frequency spectrum already allocated to Galileo.