Übersetzung für "Es krachen lassen" in Englisch
Es
gibt
Zeiten,
da
will
man
es
mal
krachen
lassen.
Let
me
tell
you,
there
are
times
you
want
to
be
off
the
chain.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
es
ja
heftig
krachen
lassen.
Well,
this
looks
like
a
fun
place!
OpenSubtitles v2018
Lisa
und
ich
haben
es
krachen
lassen.
Lisa
and
I,
we
got
after
it.
OpenSubtitles v2018
Zu
kurz,
aber
ich
habe
es
krachen
lassen.
Too
short,
but
I
had
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
aufspringen,
es
krachen
lassen
und
Schwupp
bin
ich
ein
Muslim?
You
jump
over
a
broom
and,
shazam,
you're
a
Muslim?
OpenSubtitles v2018
Es
krachen
lassen
wie
früher,
nur
wir
beide.
Tear
it
up
like
we
used
to,
just
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
drei
könnten
es
krachen
lassen,
oder?
The
three
of
us
could
burn
it
up
together,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Du
weiß
schon,
abhängen...
es
krachen
lassen.
You
know,hanging
out..
Kickin'
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
heute
krachen
lassen.
I
want
to
get
really
smashed
today.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachbarn
wach
halten,
schwitzen,
es
krachen
lassen.
We
could
stay
up
all
night
and
have
sex
like
rock
stars,
keep
up
the
neighbors,
sweat...
shake
the
earth.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
es
krachen
lassen.
You
know,
keeping
it
real.
OpenSubtitles v2018
Hier
kannst
Du
mit
Deinen
Freunden
chillen
oder
es
so
richtig
krachen
lassen.
Here
you
can
chill
with
your
friends
or
let
it
really
crash.
ParaCrawl v7.1
Lieber
wollte
ich
Spaß
haben
und
es
krachen
lassen.
I
wanted
to
do
stuff
where
I
get
to
have
fun.
ParaCrawl v7.1
Beides
Rockbands,
die
es
recht
krachen
lassen.
Both
rockbands
do
it
up
big.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
es
krachen
lassen.
We
were
going
to
rock
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
krachen
lassen!
We're
gonna
raise
the
roof!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
krachen
lassen.
We'll
have
a
good
old
time.
OpenSubtitles v2018
Wirwerden
es
richtig
krachen
lassen.
Wewill
blowthe
hell
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Weil,
ich
und
West
Staines
Massive
haben
es
richtig
fett
krachen
lassen
in
Amsterdam.
Me
and
the
West
Staines
Massive
have
been
living
it
large
in
Amsterdam.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
krachen
lassen!
We
made
a
night
of
it!
CCAligned v1
Und
mit
zwölf
Bonus-Battlepacks,
exklusiver
Ausrüstung
und
mehr
kannst
du
es
so
richtig
krachen
lassen.
Plus,
turn
up
the
heat
with
twelve
bonus
Battlepacks,
exclusive
gear,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Sich
mal
einen
scharfen
Abend
mit
attraktiven
Mädels
machen,
die
es
richtig
gerne
krachen
lassen.
Your
time
to
make
a
nice
evening
with
attractive
Ladies
who
really
like
to
let
it
rip.
ParaCrawl v7.1