Übersetzung für "Es bleibt fraglich" in Englisch

But now, it's highly doubtful that his film crew will ever make it out alive...

But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best.

It remains questionable whether such enforced standards can lead to a sustainable change within the industry.

Whilst the purpose behind this initiative is commendable, it is worth questioning how useful it will be in practice and to ask ourselves whether this economic aid will actually reach the Pakistani people, especially small-scale producers and farmers who have been particularly affected by the floods.

There is much to suggest that there will an incredible increase in traffic and the question is whether the construction of the bridge is really reconcilable with good environmental policy.

Near the church there is a graveyard from the early Merovingian era excavated in 1989/90 by the State Office for Historical Monuments, which was abandoned c. 500 though it is questionable as to whether it served an actual settlement, since the only evidence for this is a single fragment of pottery found in the vicinity.

The question remains whether Bashar understands that peace is not only about regaining the Golan, but also about normalization of relations with Israel, which his father was reluctant to allow.

Support for Maliki’s government from Iraqiya, the multi-sectarian political coalition supported by most Sunnis, will remain in question.

However, it is questionable whether the relatively limited number of third country projects that could be supported within the budget is likely to result in any significant "critical mass" with respect to the countries targeted.

This statement is certainly well-founded; but whether it is really feasible remains open to discussion.

Responsible politics must finally put an end to this super-debt – but in view of the statements of Mr. Pols, it remains questionable where this policy is to come from.

Bass player Dave Pybus wasn't joining them for the tour and it remains to be seen, whether he will ever be playing with Cradle Of Filth again.

Kitano's intention actually was to reduce the harsh violence in the film by making the blood look beautified and artificial, but it remains questionable if anyone really appreciates his effort.

Last year’s winner Kvitova could not be pleased with herearly exit in Eastbourne or lack ofconsistency in the past season, it remains questionable whether she can defendher title.

Once again, the realization that one can only spend the money one has already earned or one is going to earn in all likelihood, came too late and it is debatable whether or not those responsible actually came to this conclusion.

The question remains as to whether this case can be used to open the door to more constructive debates around gender equality, racial equality, and the politics of art.

It therefore remains questionable as to which of the investigated flow forms shows the better protection effect and ventilation efficiency in accordance with the various requirements.

It remains difficult to decide whether the electronic image manipulation synthesizes with the intermedia art action, or whether both compete to make the mostpowerful effect.

These changes may not always have the desired effect. Thus it remains doubtful whether the "ultra-quick" Lex Váhostav will provide a useful and systematic solution.

It is likely that the Chinese are displeased by this proud building and it remains questionable whether it would not have been politically smarter to be satisfied with a less conspicuous building.

However, it remains questionable whether the arrival of such a second morphing phase is only dependent on the right artist, who takes on this theme.

Despite all that it remains questionable if the North-South subject matter is enough to give the familiar story that special something.

On the other side, a doubt is always remaining, whether an ideal-typical procedure, right in itself, is or not objectively in accordance with the reconstructed result.

Still, it remains questionable why he didn't notify the police about his child's death right away.