Übersetzung für "Erneuter rückgang" in Englisch

The trend pattern showed a further decrease of 0.2%.

In Africa, order bookings declined once again.

Mediocre job creation and a further rise in unemployment, larger cyclical budget deficits, a fresh fall in home prices, larger losses by banks on mortgages, consumer credit, and other loans, and the risk that Congress will adopt protectionist measures against China will see to that.

In 2006 the profitability of the Community industry recovered slightly but started to deteriorate again in 2007 and further in the IP.

But after that, and particularly in 1993, there has been a further change as a result of the unfavourable economic climate.

In consequence, Community production of hotrolled coils started to decrease again in 1986 after a steady rise since 1983.

In consequence, Community production of hotrolled coils started to decrease again in 1986 after a steady rise since 1983.

The trade surplus dwindled again ( + 0.2% of GDP) as exports ebbed (-2.2%) and imports gained ground ( + 2.0%).

Following the sharp increase in the previous quarter, there was an unusually large fall (-44.6%).

Deliveries to coking plants, the second largest outlet for coal, showed a further decline, reflecting the persistence of difficult conditions in the iron and steel industry.

All the same, this general stabilization of supply caused a further significant fall in real prices (-9.5%, the biggest fall recorded for any animal product).

The effects of high US interest rates have been to keep the US dollar strong and so to severely constrain the opportunities for European interest rates to be brought down to more desirable levels.

Similarly, there was an estimated increase in the volume of non-family labour input in Spain in 1995 (+3.2%) whilst that of family labour input continued to fall sharply (-5.5%).

The marketing year for cereals 1982/83 was affected by three factors: a record crop, a further reduction in internal consumption and the limitation of exports of common wheat in line with the Community's international commitments, so that Community stocks of this crop rose sharply at the end of the marketing year.

It then continued to fall and ended at over 6% in April 2006, still relatively high compared to the other three.

After a fall of 4.2% in the first quarter, exports rose sharply in the second and third quarters (+8.8% and +6.2% respectively) before once again declining in the fourth (­1.2%).

It is ready to adjust the Multi-fibre Arrangement to take account of changes in the industry. It is ready to apply the Arrangement more flexibly.

In Japan it recorded anew an important drop (-1.6%).

These falls have been considerably more than the average in the Community, and the Indicator 1 income index level for the Netherlands was -23.1% lower than the base year ("1985") in 1993.

In Japan it recorded anew a significant drop (-1.6%).

The United Kingdom, on the other hand, recorded another fall in its figures (-11 percent).

Since the renewed decline in Novara not occurred already in the first division.

The latest decrease reflects the assessment of the service providers.

The first rescue package envisaged a resumption of growth, a decline in the fiscal deficit, and structural reforms.

Yet, the recent new reduction in oil prices has, to a large extent, compensated for the increases in other raw material prices.

Employment over the last twelve months continued to fall in Germany (-1.3%) and Sweden (-0.7%).

Sweden, Denmark, Finland, the Netherlands and the United Kingdom also slowed down with rates between +1.0% and +3.7%.

The US trade deficit continued to grow ( + 0.8% of GDP), mainly owing to a further drop in exports (-0.3%).

There are various reasons for the repeated decline by 22,800 in the number of newly concluded training contracts.

Of course there are macroeconomic risks that could trigger a renewed marked decline in output.