Übersetzung für "Erneute zahlung" in Englisch
Bei
Nichteinhaltung
ist
eine
erneute
Zahlung
erforderlich.
Non-compliance
with
this,
a
new
payment
will
be
requested.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
wird
beim
Check-in
eine
erneute
Zahlung
mit
der
vorgelegten
Kreditkarte
vorgenommen.
Otherwise
a
new
payment
will
be
made
at
check-in
with
the
credit
card
presented.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
ist
beim
Check-in
eine
erneute
Zahlung
mit
der
dort
vorgelegten
Kreditkarte
zu
leisten.
Otherwise
a
new
payment
will
be
made
at
check-in
with
the
credit
card
presented.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
beim
Check-in
eine
erneute
Zahlung
mit
der
vorgelegten
Kreditkarte
fällig
oder
die
Buchung
kann
storniert
werden.
Otherwise
a
new
payment
will
be
made
at
check-in
with
the
credit
card
presented
or
the
booking
may
be
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
das
nicht
möglich
ist,
kontaktieren
Sie
bitte
das
Hotel,
um
eine
erneute
Zahlung
beim
Check-in
zu
vermeiden.
If
you
can't
provide
it,
please
contact
the
hotel
directly
to
avoid
a
new
payment
during
check-in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
nicht
vorlegen,
ist
eine
erneute
Zahlung
mit
einer
anderen
Karte
nötig
und
es
wird
eine
Erstattung
der
Summe
auf
der
ursprünglichen
Karte
vorgenommen.
If
not
present
at
the
hotel
then
another
payment
is
required
from
another
card
and
the
original
card
will
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
erneut
100
µl
der
Zellsuspension
für
eine
erneute
Zählung
entnommen.
Subsequently,
100
?l.
of
the
cell
suspension
were
again
taken
for
a
renewed
counting.
EuroPat v2
Sie
können
dann
die
Zahlung
erneut
übermitteln.
You
can
then
re-submit
payment.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
die
Zahlung
erneut
auszuführen.
Try
to
make
the
payment
again.
ParaCrawl v7.1
Aktualisieren
Sie
die
Seite
nach
30
Minuten
und
versuchen
Sie,
Ihre
Zahlung
erneut
zu
veranlassen.
After
30
minutes,
refresh
the
page
and
try
to
submit
the
payment
again
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Kreditkarte
nicht
vorlegen,
müssen
Sie
gegebenenfalls
erneut
eine
Zahlung
leisten.
If
the
credit
card
is
not
presented,
a
new
payment
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Zahlung
erneut
fehlschlägt,
kann
das
Abo
pausiert
oder
endgültig
gekündigt
werden.
If
the
payment
fails
again,
we
can
suspend
or
finally
terminate
the
subscription.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
muss
beim
Check-in
die
komplette
Zahlung
erneut
in
bar
oder
mit
einer
alternativen
Kreditkarte
erfolgen.
Lest,
a
new
full
payment
must
be
made
upon
check-in
on
an
alternative
card
or
cash.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
u.
a.
vorgeschlagen,
im
neuen
Text
die
Anzahl
der
Fälle
zu
reduzieren,
in
denen
Doppelbesteuerung
entstehen
kann,
weil
ein
Mitgliedstaat
auf
eine
Zahlung
Quellensteuer
erhebt
und
ein
anderer
Mitgliedstaat
dieselbe
Zahlung
erneut
besteuert.
The
proposed
amendments
to
the
existing
text
intend
to
reduce
the
number
of
cases
where
double
taxation
can
occur
as
a
result
of
one
MS
applying
a
withholding
tax
on
a
payment
and
another
taxing
that
same
payment.
TildeMODEL v2018
Auf
ihrer
Rückreise
forderte
die
gleiche
Gruppe
erneut
die
Zahlung
eines
Geldbetrages,
den
die
ausgepressten
Kölner
aber
nicht
mehr
aufbringen
konnten.
On
their
return
journey,
the
same
group
again
demanded
payment
of
a
sum
of
money,
which
the
destitute
citizens
of
Cologne
could
not
afford,
whereupon
the
city
was
burned
to
the
ground.
WikiMatrix v1
Das
heisst,
bei
jedem
auftretenden
Impuls
wird
die
im
Zähler
23
vorhandene
Impulszahl
einem
Speicher
26
zugeführt,
der
Zähler
23
auf
Null
zurückgesetzt
und
erneut
zur
Zählung
gestartet.
This
means
that
for
every
occurring
impulse
from
the
line
24,
the
number
of
impulses
in
the
counter
23
is
fed
into
a
storage
26,
the
counter
23
is
reset
on
zero,
and
is
restarted
for
counting.
EuroPat v2
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihr
Konto
aktualisieren
und
eine
Zahlung
erneut
einleiten
können,
wenn
Ihre
ursprüngliche
Zahlung
fehlgeschlagen
ist
oder
Sie
eine
Zahlung
verpasst
haben.
Learn
how
to
update
your
account
and
reinitiate
a
payment
if
your
original
payment
failed
or
you
missed
a
payment.
ParaCrawl v7.1