Übersetzung für "Ernennen als" in Englisch

Der Sicherheitsrat sollte den Generalsekretär erneut auffordern, mehr Frauen zu Sonderbeauftragten oder Sondergesandten zu ernennen, auch als Leiterinnen von Einsätzen der Vereinten Nationen.

Kontoinhaber, die einer Handelsplattform Zugang zu ihrem Konto gewähren, ernennen als Kontobevollmächtigten eine Person, die bereits für ein Handelsplattformkonto bevollmächtigt ist.

Der Ausschuss kann eines oder mehrere seiner Mitglieder dazu ernennen, als Beobachter an den Tätigkeiten anderer Sachverständigenausschüsse der Kommission teilzunehmen.

Die Mitgliedstaaten wurden von Präsident Barroso auch ersucht, einen „Digitalen Champion” zu ernennen als Brückenbauer und Persönlichkeit, die der Wertschätzung des Internets ein Gesicht in der Öffentlichkeit gibt, und Neelie Kroes hat die Branche, das Bildungswesen und andere Gruppen dazu aufgerufen, eine große Koalition für IKT-Arbeitsplätze, einschließlich besserer Chancen für die informationstechnische Ausbildung, zu bilden (SPEECH/12/282).

Zu Beginn dieses Monats forderte Herr Diamandouros die Bürgerbeauftragten aus den Beitrittsstaaten auf, Verbindungsleute zu ernennen, die als Kontaktstellen für ihre Kollegen in den Mitgliedstaaten fungieren werden.

Eine Wassersucht veranlasste ihn 1674, den Schottenabt Johann Schmitzberger zum Weihbischof zu ernennen, der ihn als Bischof meist vertrat.

Der Präsident der Akademie kann nach Anhörung des Rates andere ordentliche Akademiker ernennen, die als Korrespondenten bezeichnet werden.

Seine wertvolle Erfahrung in der zivilen Verwaltung, die in einer von schwerwiegenden Problemen belasteten Zeit gereift war, die Beziehungen, die er in diesem Amt mit den Byzantinern gepflegt hatte, die allgemeine Hochachtung, die er sich erworben hatte – all das bewog Papst Pelagius, ihn zum Diakon zu ernennen und als seinen »Apokrisiar« – heute würde man sagen »Apostolischen Nuntius« – nach Konstantinopel zu entsenden, um die letzten Auswirkungen des Monophysitenstreites auszuräumen und vor allem die Unterstützung des Kaisers für das Bemühen zu erlangen, den Druck von seiten der Langobarden einzudämmen.

In Anwendung der Bestimmungen von Teil IV des Übereinkommens werden die Bundes- und die Provinzbehörden zusammen eine Kommission ernennen, die als nationale Organisation funktionieren wird.

Um eine Clusterstrategie zu initiieren und durchzuführen, ist es nötig, ein oder veschieden Individuen zu ernennen, die als Cluster-Animatoren agieren.

Als vor kurzem alle GBC Mitglieder hier mit Srila Prabhupada in Vrindavan waren, wies Srila Prabhupada darauf hin, dass er bald einige seiner älteren Schüler ernennen wird, die als "ritvik"-Repräsentative des acaryas handeln, und zwar zwecks der Durchführung von Einweihungen, sowohl erste Einweihung als auch zweite Einweihung.

Das Herz schlug mir bis zum Hals, da ich nicht wusste, warum man mich gerufen hatte – und als mir Seine Heiligkeit dann eröffnete, dass es sein Wunsch war, mich zum Erzbischof von Ravenna zu ernennen und mir als Weihbischof Monsignor Maffi zuzuweisen, spürte ich, wie alle Spannung von mir wich, und ich brach in Tränen aus.

Sie erklären sich einverstanden, dass Sie nicht mehr namentlich genannte Anwender ernennen, als die Anzahl der Named User Lizenzen, die Ihnen Soft Gold GmbH oder ein autorisierter Wiederverkäufer ausdrücklich gewährt hat und dass Sie keiner Person erlauben werden, die Software zu benutzen, abgesehen von den namentlich genannten Anwendern.

Anfangs hatte das Weiße Haus unter Nixon angekündigt, dass das Amt des Sonderermittlers aufgehoben sei, nach einem Aufschrei in der Öffentlichkeit ließ Nixon jedoch Bork Leon Jaworski als zweiten Watergate-Sonderermittler ernennen, weniger als zwei Wochen nach dem Saturday Night Massacre.

Einige Zeit später informierte die US-Regierung über die Botschaft in Madrid die spanischen Behörden über die Pläne, Juan Guaydo, der sich selbst zum Präsidenten ernennen sollte, als Chef der Bolivarischen Republik zu befördern.

Es leichter, den Kopf ein gestörter Nerd und Leben auf Kosten von Tausenden von unverkauften Organismen zu ernennen, als etwas nützliches.

Im Jahre 1215 erhielten die Bewohner dieses Gebietes eine Charter von King John, in der das Recht gegeben wurde, jährlich einen Bürgermeister zu ernennen, bekannt als Lord Major, eine Tradition, die bis heute besteht.

Ein Artikel in der Londoner Zeitung a-Sharq al-Awsat zitierte "eine Quelle der Fatah-Bewegung" und berichtete, dass das Zentralkomitee der Bewegung beschlossen habe, Muhammad Aschtija, Mitglied des Fatah-Zentralkomitees, zum Vorsitzenden einer palästinensischen Regierung zu ernennen, welche als PLO-Regierung anerkannt werden soll (a-Sharq al-Awsat, 27. Januar 2019).

Diese Ergebnisse verursachen großes Anliegen ist, dokumentieren eine Resistenz gegen Antibiotika, insbesondere von Antibiotika ernennen, die als "last resort", in allen Regionen der Welt.

Der Generalsekretär des ICSID kann ernennen nicht als Stuhl Staatsangehöriger entweder Kanada oder einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, es sei denn die streitenden Parteien nichts anderes vereinbaren.

Als vor kurzem alle Mitglieder der GBC hier mit Seiner Göttlichen Gnade in Vrindavan waren, wies Srila Prabhupada darauf hin, daß er bald einige seiner älteren Schüler ernennen wird, die als "ritvik"-Repräsentative des acaryas handeln, und zwar zwecks der Durchführung von Einweihungen, sowohl erste Einweihung als auch zweite Einweihung.

Ernennen Sie sich als der Produzent und bringen Sie die Stücke zusammen, um Ihren Anblick in eine Wirklichkeit umzuwandeln.

Der Senat verlangte, dass er zu einem Mitglied des Reiches, aber selbst dann waren sie nur bereit zu ernennen ihn als Dozent, und nicht als Assistenzprofessor.

Auch empfiehlt die Arbeitsgruppe in ihrem Bericht unter anderem, einen Sonderberichterstatter zu ernennen, der Menschenrechtsverletzungen als Folge unilateraler Zwangsmassnahmen untersuchen und dokumentieren soll.

Zudem wird er die für die Heranbildung notwendigen Strukturen einrichten und geeignete Mitarbeiter ernennen, die ihm als unmittelbar für die Ausbildung Verantwortliche zur Seite stehen, oder er wird sich, je nach den Umständen, die Strukturen anderer Diözesen oder jene, die auf regionaler oder nationaler Ebene bestehen, zu Nutze machen.