Übersetzung für "Erhitzen auf" in Englisch

Nach der Zerkleinerung ist die Mischung zu erhitzen auf:
Following reduction, the mixture must be heated to:
DGT v2019
Beim Erhitzen auf etwa 1250 °C treten zunächst erhebliche Längenzunahmen auf.
In heating to about 1250° C., first there occurs a considerable increase in length.
EuroPat v2
Die Verfestigung erfolgte durch 5 Stunden langes Erhitzen auf 800 °C.
Compaction was effected by heating for 5 hours at 800° C.
EuroPat v2
Das Enzym wird durch fünfminütiges Erhitzen auf 95°C desaktiviert.
The enzyme is deactivated by heating at 95° C. for 5 minutes.
EuroPat v2
Nach Erhitzen der Reaktionsmasse auf 80°C wird der Katalysator abfilmert.
After heating the reaction mass to 80° C., the catalyst is filtered off.
EuroPat v2
Die Polymerisation wird durch Erhitzen auf die Zerfallstemperatur des Polymerisationsinitiators eingeleitet.
The polymerization is started by heating to the decomposition temperature of the polymerization initiators.
EuroPat v2
Nach Erhitzen der Reaktionsmasse auf 80°C wird der Katalysator abfiltriert.
After heating the reaction mass to 80° C., the catalyst is filtered off.
EuroPat v2
Die Probe wird durch Erhitzen auf 80°C für 10 min pasteurisiert.
The sample is pasteurized by heating at 80° C. for 10 min.
EuroPat v2
Beim Erhitzen auf diese Temperaturen erfolgt auch keine Qualmbildung.
Also no smoke is formed upon heating at these temperatures.
EuroPat v2
Durch Erhitzen auf 60 - 70° im Vakuum wird abschließend entwässert.
Finally, water was removed by heating at 60°-70° in vacuo.
EuroPat v2
Die Uretdion-Bande bleibt auch nach Erhitzen auf 110°C erhalten.
The uret dione band remains intact, even after the product diamine was heated to 110° C.
EuroPat v2
Danach wird die Polymerisation durch Erhitzen auf die Zerfallstemperatur des Initiators eingeleitet.
Thereafter, the polymerization is started by heating to the decomposition temperature of the initiator.
EuroPat v2
Nach zweistündigem Erhitzen auf Rückflußtemperatur wurde das Lösungsmittel abdestilliert.
After two hours of refluxing the solvent was distilled off.
EuroPat v2
Nach 3-stündigem Erhitzen auf Rückflußtemperatur wurde das Lösungsmittel im Vakuum abdestilliert.
After refluxing for 3 hours the solvent was distilled off in vacuo.
EuroPat v2
Die Reaktion wurde durch 10-minütiges Erhitzen auf 70°C abgebrochen.
The reaction was stopped by heating to 70° C. for 10 minutes.
EuroPat v2
Festkörper: 95,2 Gew.-% (gemessen durch 1-stündiges Erhitzen auf 130° C)
Solids content: 95.2% by weight (measured after heating to 130° C. for 1 hour)
EuroPat v2
Die Aushärtung erfolgt durch Erhitzen auf 120°C für 1 Stunde.
Curing is performed by heating to 120° C. for 1 hour.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Reaktion durch 15 minütiges Erhitzen auf 85°C gestoppt.
The reaction was then stopped by heating at 85° C. for 15 minutes.
EuroPat v2
Zur vollständigen Reaktion des 3-Chlorpropyltrimethoxysilans ist zehnstündiges Erhitzen auf 115°C notwendig.
To complete the reaction of the 3-chloropropyltrimethoxysilane, heating for ten hours at 115° C. is necessary.
EuroPat v2
Das Polymer wurde unter Erhitzen auf Rückfluß in 330 ml THF gelöst.
The polymer was dissolved in 330 ml of THF with heating to reflux.
EuroPat v2
Zur vollständigen Reaktion des 3-Chlorpropyltrimethoxysilans ist achtstündiges Erhitzen auf 115°C notwendig.
To complete the reaction of the 3-chloropropyltrimethoxysilane, heating for 8 hours at 115° C. is necessary.
EuroPat v2
Zur vollständigen Reaktion des 3-Chlorpropyltrimethoxysilans ist fünfstündiges Erhitzen auf 115°C notwendig.
To complete the reaction of the 3-chloropropyltrimethoxysilane, heating for five hours at 115° C. is necessary.
EuroPat v2
Die Ligation wurde durch 5 min Erhitzen auf 80 o C beendet.
The ligation was stopped by heating at 80° C. for 5 min.
EuroPat v2
Die Sterilisation erfolgt durch 20 minütiges Erhitzen auf 121°C.
Sterilisation is carried out by heating to 121° C. for 20 minutes.
EuroPat v2
Durch Erhitzen der Mischung auf 105 °C wird enthaltenes Wasser azeotrop entfernt.
BY heating the mixture to 105° C., water present is removed azeotropically.
EuroPat v2
Dieser wurde durch Erhitzen auf 100 °C innerhalb von 20 gehärtet.
This was cured by heating to 100° C. within 20 minutes.
EuroPat v2
Nach weiterem Erhitzen auf 160°C beginnt ein weißer Niederschlag auszufallen.
After further heating to 160° C., a white precipitate began to form.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

baut auf auf auf bauen auf auf Pass auf dich auf
pass auf sie auf erhitzen erhitzen auf pass auf auf
passe auf dich auf auf auf