Übersetzung für "Erfasst werden können" in Englisch

Es bedeutet auch, dass bestimmte Personen schneller erfasst werden können.
It also means that certain individuals can be covered more quickly.
Europarl v8
Optional, da Anmeldeinformationen während der Verbindung mit einer Firebird-Datenbank erfasst werden können.
Optional, since login credentials can be captured during connection to a Firebird database.
ParaCrawl v7.1
Ob Bruttopreislisten erfasst werden können, ist anhand der Compilerkonstante pa_V_Bruttopreisliste konfiguriert.
The pa_V_Bruttopreisliste compiler constant defines whether gross prices lists can be entered.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der häufigste trap, die sie erfasst werden können.
This is the most common trap that you can be caught in.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig dieser Messmethode ist, dass keine DC-Ströme erfasst werden können.
A disadvantage of this measuring method is that DC currents cannot be detected.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass auch weitere drahtlose Kommunikationssignale erfasst werden können.
It goes without saying that further wireless communication signals can also be captured.
EuroPat v2
Dazu gibt es verschiedene Veränderungsvorgänge, die von der Erfassungseinheit erfasst werden können:
There are various change processes which can be detected by the detection unit for this.
EuroPat v2
Diese Bewegung mag beispielsweise mit Hilfe einer Dopplerauswertung der Echokurve erfasst werden können.
This movement may be detected, for example, with the aid of a Doppler evaluation of the echo curve.
EuroPat v2
Besonders weit verbreitet sind Barcodes, die von Barcodescannern erfasst werden können.
Barcodes are particularly widespread which can be detected by barcode scanners.
EuroPat v2
Abstandsänderungen von +/- 50 µm erfasst werden können.
Distance changes of +/?50 ?m can be recorded within the first measuring range.
EuroPat v2
Erfasst werden können neben sämtliche Basisdaten einer Akte wie:
In addition to capturing all basic data of a file as:
CCAligned v1
Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass die Messwerte effizient erfasst werden können.
This achieves the advantage that the measured values can be captured efficiently.
EuroPat v2
Daher dürften zwangsläufig mit den Messelektroden nur diffuse körpereigene Signale erfasst werden können.
For this reason, only diffuse endogenous signals could be detected by the measurement electrodes.
EuroPat v2
Welche Kostenpauschalen erfasst werden können, ist anhand der Compilerkonstante pa_VS_Serviceteil konfiguriert.
The pa_VS_Serviceteil compiler constant defines the cost flat rates that may be entered.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend sind die Protokolle aufgeführt, die mithilfe der Telegramm-Spionagefunktion erfasst werden können:
Below are the logs detailed which can be gathered by using Telegram spy feature:
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige andere Veränderungen, die hier nicht alle erfasst werden können.
There are several other changes which cannot all be captured here.
ParaCrawl v7.1
In allen Mitarbeiterkleidungsstücken sind Chips eingenäht, die mittels RFID-Readern erfasst werden können.
Sewn into all staff garments, the chips can be identified using RFID readers.
ParaCrawl v7.1
Ob Kommissionsnummern erfasst werden können, ist von verschiedenen Faktoren abhängig.
Various factors define whether CRO numbers can be entered.
ParaCrawl v7.1
Schritt #2 – Sie ’ ll aufgefordert werden Standortdaten erfasst werden können.
Step #2 – You’ll be asked to allow location data to be collected.
ParaCrawl v7.1
Welche Informationen im Detail erfasst werden, können Sie dieser Liste entnehmen.
For further details on which information is recorded please refer to this list.
ParaCrawl v7.1
Dokumentarten, deren Dokumente mit Hilfe der Dokumentenanalyse erfasst werden können.
Document categories whose documents can be entered with the document analysis.
ParaCrawl v7.1
Denn der Wandbereich muss vom Sensor nicht erfasst werden können.
Because there is no need for the sensor to detect movement from the wall.
ParaCrawl v7.1
Sensoren haben tote Bereiche, in denen Objekte nicht erfasst werden können.
The sensors have blind spots in which obstacles are not registered.
ParaCrawl v7.1
Kriterium, nach dem die Daten von Notizen in Notizbüchern erfasst werden können.
Criterion by which the data of notes can be entered in notebooks.
ParaCrawl v7.1
Produktbereiche und Exponatgruppen müssen schnell erfasst werden können.
He must be able to quickly establish which areas present which products.
ParaCrawl v7.1
Der Kontenplan ist hinreichend detailliert, so dass die Vorgänge entsprechend den Rechnungsführungsnormen erfasst werden können.
The chart of accounts shall be detailed enough to allow operations to be recorded in accordance with accounting standards.
TildeMODEL v2018
Und sie hätte als "Atemstillstand" durch "unbekannte Ursache" erfasst werden können.
And she might've been categorized a "respiratory failure" due to "unknown." -But...
OpenSubtitles v2018
Temporale Logiken oder Zeitlogiken sind Erweiterungen der Logik, durch die zeitliche Abläufe erfasst werden können.
In a temporal logic, statements can have a truth value which can vary in time.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

können erfasst werden können angeführt werden durchgeführt werden können werden werden
können angenommen werden werden können können umgangen werden können erworben werden
erfasst werden erfasst werden können