Übersetzung für "Entgegenstehende bedingungen" in Englisch

Entgegenstehende Bedingungen in Rechnungen, Auftragsbestätigungen oder Lieferscheinen werden von uns nicht akzeptiert.
Conflicting or contradictory conditions in invoices, order confirmations or delivery notes shall not be accepted by us.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Auftragnehmers werden nicht anerkannt.
Conflicting or deviating conditions of the Contractor will not be accepted.
CCAligned v1
Entgegenstehende Bedingungen des Käufers werden von nicht anerkannt.
Conflicting conditions of the buyer are not recognized by.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche entgegenstehende Bedingungen des Bestellers sind ausdrücklich ausgeschlossen.
All mentioned conditions of the ordering party shall be expressly excluded.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende Bedingungen des Auftragnehmers werden durch den Auftraggeber nicht anerkannt.
Opposing terms and conditions of Supplier are not accepted by Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Etwaige andere Vereinbarungen oder entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Nutzers sind ausgeschlossen.
Any other agreements or terms and conditions of the User that are contrary to or deviating from the GTC shall be excluded.
ParaCrawl v7.1
Von unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen abweichende oder entgegenstehende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an.
We do not recognise any terms or conditions of the buyer at variance with, or contrary to, our General Conditions of Sale and Delivery.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende Bedingungen sind auch dann für uns nicht verbindlich, wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.
Conflicting provisions shall not be binding on us, even if we do not expressly object to them.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für entgegenstehende Bedingungen des Auftraggebers, ohne daß sie ausdrücklich zurückgewiesen wurden.
The same applies to conflicting conditions of the Client without these having been expressly rejected.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende Bedingungen haben nur dann Gültigkeit, wenn sie von uns schriftlich anerkannt worden sind.
Conditions to the contrary are only valid if accepted in writing.
ParaCrawl v7.1
Abweichende oder entgegenstehende Bedingungen werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn diesen nicht ausdrücklich widersprochen wird.
Dissenting or conflicting terms will not be subject matter of contract even if they will not be explicitly refused.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für entgegenstehende Bedingungen des Auftraggebers, ohne daß sie ausdrücklich zurückgewiesen worden sind.
The same applies to conflicting conditions of the Client without these having been expressly rejected.
ParaCrawl v7.1
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen des Vertragspartners werden nicht Vertragsbestandteil, es sein denn, die STEMA stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
Any different, conflicting or supplementary conditions provided by the contractual partner shall not become part of the contract unless STEMA explicitly approves their validity in writing.
ParaCrawl v7.1
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen des Vertragspartners erkennen wir auch bei Kenntnis unsererseits nicht an, es sei denn, wir haben ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
We do not acknowledge or accept any deviating, contrary or additional conditions of our contract partner, even if we know them, unless we have explicitly and in writing agreed to the application of those conditions.
ParaCrawl v7.1
Abweichende und entgegenstehende Bedingungen, Änderungen oder Ergänzungen dieses Vertrages sind nur nach ausdrücklicher schriftlicher Bestätigung durch den Verkäufer wirksam.
Divergent and conflicting conditions, changes or additions to this agreement shall be effective only after the Seller has expressly confirmed them in writing.
ParaCrawl v7.1
Unseren Bedingungen entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
We don't appreciate business conditions of the customer standing contrary to our conditions or differing from our conditions unless we would have agreed to them particularly in writing.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende Bedingungen des Auftragnehmers gelten auch dann nicht, wenn BORAL im Einzelfall nicht ausdrücklich widerspricht, insbesondere wenn bestellte Waren widerspruchslos angenommen werden.
Conflicting conditions of the contractor do not apply even if BORAL in individual cases not expressly object to, especially when ordered goods are accepted without question.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende Bedingungen des Abnehmers erkennen wir nicht an, außer wenn sie von uns explizit schriftlich anerkannt wurden.
Contrary or deviating conditions of our clients shall not apply, unless we accept them explicitly in writing.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende Bedingungen werden nicht anerkannt, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
Terms and conditions to the contrary will not be accepted, except if we explicitly agree to their validity in writing.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende Bedingungen oder von Auer Lighting-Einkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Auftragnehmers gelten auch dann nicht, wenn Auer Lighting im Einzelfall nicht ausdrücklich widerspricht, insbesondere wenn bestellte Waren widerspruchslos angenommen werden, es sei denn dass diese schriftlich durch Auer Lighting genehmigt worden sind.
Any conflicting terms and conditions or terms and conditions, which are in any way inconsistent herewith provided by the Supplier shall not apply, even if Auer Lighting fails to expressly reject such terms and conditions in any given case, specifically when ordered goods are accepted without objection, unless with Auer Lighting’s explicit prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen oder sonstige Einschränkungen des Käufers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Verkäufer hat der Geltung ausdrücklich und schriftlich zugestimmt.
Contradictory or deviating provisions or other limitations of the Buyer shall not be recognized unless the Seller has explicitly agreed to the validity of such in writing.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Käufers sind nur dann verbindlich, wenn Spreadshirt diese schriftlich anerkannt hat.
Contrary or different conditions of the Customer are only binding if Spreadshirt has acknowledged these in writing.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Käufers sind nur dann verbindlich, wenn minimum diese schriftlich anerkannt hat.
Opposing or deviating conditions of the buyer are only binding if labelfarm has agreed to them in writing.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende, abweichende Bedingungen des Auftraggebers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
We do not recognize contradictory, deviating conditions of the client, unless we have agreed to their applicability in writing.
ParaCrawl v7.1
Abweichende oder entgegenstehende Bedingungen, Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen sind nicht gültig, sofern wir diesen nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben.
Deviating or conflicting conditions, side agreements, amendments and additions are not valid unless we have expressly agreed to them in writing.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen des Auftragnehmers gelten auch dann nicht, wenn DG im Einzelfall nicht ausdrücklich widerspricht, insbesondere wenn bestellte Waren widerspruchslos angenommen oder bezahlt werden stellt dies keine Zustimmung der DG zu diesen ergänzenden Bedingungen des Auftragnehmers dar.
Contradictory or supplemental general terms and conditions of the Supplier shall not apply even if they are not subject to an express rejection by DG, in particular the acceptance of ordered goods or payment for such goods without objection does not constitute the consent of DG to such general terms and conditions of the Supplier.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Vertragspartners erkennt BUTSCH nicht an, es sei denn, BUTSCH hat ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
BUTSCH does not acknowledge the contradictory conditions and the conditions deviating from this of the contractual partner, except if BUTSCH had them expressly approved in writing.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, wir erkennen diese ausdrücklich schriftlich an.
Contradicting or deviating conditions of the customer shall not be recognised unless we expressly recognise this in writing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bedingungen festlegen übliche bedingungen entgegenstehende bedingungen bedingungen
wesentlichen bedingungen rechtlichen bedingungen rechtliche bedingungen herrschende bedingungen
bedingungen verbessern finanziellen bedingungen