Übersetzung für "Elektrische zuleitung" in Englisch

Die Spannungsversorgung erfolgt über die elektrische Zuleitung 15 (Fig. 3).
A power supply is provided via an electric cable 15 (FIG. 3).
EuroPat v2
An die Arbeitselektrode 33 ist eine elektrische Zuleitung 35 angeschlossen.
An electrical lead 35 is connected to the working electrode 33.
EuroPat v2
An die beiden Kontaktfedern 1 ist jeweils eine elektrische Zuleitung 30 angeschlossen.
One electrical power cord 30 is connected to each of the two contact springs 1.
EuroPat v2
Jeder Elektrode 14 ist jeweils eine elektrische Zuleitung 16 zugeordnet.
A respective electrical feed line 16 is associated with each electrode 14 .
EuroPat v2
Das Magnetteil 3 ist über eine elektrische Zuleitung 24 anschließbar.
The magnet part 3 can be attached via an electric feed line 24 .
EuroPat v2
In das Gehäuse 1 ist eine elektrische Zuleitung 2 geführt.
An electrical supply line or lead 2 is guided into the housing 1.
EuroPat v2
Die elektrische Zuleitung 6 ist durch die beiden Hydrogelkapseln 7 hindurch geführt.
Electrical lead 6 is fed through both hydrogel capsules 7 .
EuroPat v2
Klötze und Ringe bewirken sowohl die mechanische Befestigung als auch die elektrische Zuleitung.
Blocks and rings provide mechanical fastening as well as electrical supply.
EuroPat v2
Die elektrische Zuleitung erfolgt über den Hauptstecker (3.11).
Electrical power is connected to the unit via the plug (3.11).
ParaCrawl v7.1
Die Hochfrequenzanordnung weist einen Hochfrequenzschaltkreis auf einem Halbleiterplättchen und eine elektrische Zuleitung auf.
The high frequency arrangement has a high frequency circuit on a semiconductor chip and an electrical supply line.
EuroPat v2
Die elektrische Zuleitung weist dabei eine gegebenenfalls parasitäre Induktivität auf.
In this regard, the electrical supply line has an inductance that may be parasitic.
EuroPat v2
Vielmehr kann die elektrische Zuleitung in ihrer ursprünglichen Position verbleiben.
Rather, the electrical supply line can remain at its original position.
EuroPat v2
Die elektrische Zuleitung (Versorgungsleitungen 115) zum PTC wird als Widerstandsdraht ausgeführt.
The electric supply line (supply lines 115) to the PTC is embodied as a resistor wire.
EuroPat v2
Auch die elektrische Zuleitung zu den Elektroden kann erfindungsgemäß auf unterschiedlichen Wegen erfolgen.
According to the invention, the supply of electricity to the electrodes may also be realized in different ways.
EuroPat v2
Alternativ können auch dünne Metalldrähte als elektrische Zuleitung verwendet werden.
Alternatively, thin metal wires can also be used as the electrical supply line.
EuroPat v2
Die Versorgung der Elektrodeneinrichtung mit HF-Strom kann über eine gesonderte elektrische Zuleitung erfolgen.
The supply of the electrode device with RF current can occur via a separate electrical supply line.
EuroPat v2
Durch die Reihenschaltung kann zumindest eine elektrische Zuleitung entfallen.
At least one electrical line can be omitted due to this series circuit.
EuroPat v2
Dabei kann die elektrische Zuleitung 37 als Kontaktfahne ausgebildet sein.
In this context, electrical supply line 37 can be formed as a contact tag.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Draht eine elektrische Zuleitung.
In a preferred embodiment, the wire is an electrical feed line.
EuroPat v2
Die elektrische Zuleitung kann beispielsweise ein Metall enthalten oder aus einem solchen bestehen.
The electrical lead can for example contain a metal or consist thereof.
EuroPat v2
Über die elektrische Zuleitung (24) wird an die Gegenelektrode das gewünschte Potential angelegt.
Via the electrical supply line 24, the desired voltage is supplied to the counter-electrode.
EuroPat v2
Die elektrische Zuleitung 30 ist an den Kontaktteil 12 der Kontaktfeder 1 angeklemmt oder angelötet.
The electrical power cord 30 is clamped or soldered to the contact part 12 of the contact spring 1.
EuroPat v2
An dem anderen Ende der Grundfeder schließt sich ein Anschlußteil für eine elektrische Zuleitung an.
The other end of the base spring is adjoined by a connecting part for an electrical power cord.
EuroPat v2
Über die elektrische Zuleitung 52 wird der Rotationsantrieb der Spindel 5 mit Energie versorgt.
The rotational drive of the spindle 5 is supplied with power via the electrical feed line 52 .
EuroPat v2
Die von der Lampenfassung 18 abgehende elektrische Zuleitung 19 ist in der Wärmedämmschicht 4 verlegt.
The electrical supply line 19 leading away from the lamp socket 18 is disposed within the thermal insulating layer 4.
EuroPat v2
Damit wird verhindert, dass beim Austritt aus dem Führungselement Knickbelastungen auf die elektrische Zuleitung wirken.
Buckling strains are thus prevented from acting on the electric feed line at the exit from the guide element.
EuroPat v2
Dieser Wärmeleiter kann auch die Funktion als elektrische Zuleitung zu äußeren Elektrode der Scheibe 24 sein.
This heat conductor can also have the function of an electrical feed line to the external electrode of the plate 24.
EuroPat v2
Dies erfordert eine elektrische Zuleitung, die im Allgemeinen innerhalb der feststehenden Welle verlegt wird.
This requires an electrical supply line, which is generally routed within the fixed shaft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrische werte elektrische gefährdung elektrische kontakte Zuleitung
elektrische Geräte elektrische verstellung elektrische stromquelle elektrische werkzeuge
elektrische zuleitung elektrisch